(تعريف البسل، ونسب زهير الشاعر) :

(Besl'in tanımı ve şair Züheyr'in nesebi)

Bes'l -iddia edildiğine göre- Araplar arasında her yıldan sekiz haram aydır ki bu, Arapların onlar için tanıdığı, inkâr etmedikleri ve reddetmedikleri bir şeydir. Bu ayları kullanarak Arap topraklarının diledikleri yerine güvenle giderler, hiçbir şeyden korkmazlar. Züheyr b. Ebî Sülmâ bunu Mürre oğulları hakkında söylemiştir.

İbn Hişam dedi ki: Züheyr, Müzeyne b. Edd b. Tâbiha b. İlyâs b. Mudar oğullarındandır. Bazıları Züheyr b. Ebî Sülmâ'nın Gatafân'dan olduğunu, bazıları da Gatafân'a müttefik (halîf) olduğunu söyler.

*Düşün, eğer Merûrât onlardan güçlü kalırsa,*

*Ve onun dâreleri onlardan güçlü kalmaz eğer hurma ağaçları [olursa]*

*Bir ülke ki orada onlarla nedimlik ettim ve onlara alıştım,*

*Eğer onlardan güçlü kalırlarsa, şüphesiz onlar hürmetli (bes'l) kimselerdir.*

Demek istiyor ki: Kendi haram aylarında yol aldılar.

İbn Hişam dedi ki: Bu iki beyit onun bir kasidesindendir.

İbn İshak dedi ki: A'şâ b. Kays b. Sa'lebe de şöyle demiştir:

*Sizin komşunuz bize haram ve dokunulmazdır,*

*Bizim komşumuz da size helaldir, onun eşi de.*

İbn Hişam dedi ki: Bu beyit de onun bir kasidesindendir.