KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(أبو لبابة وتوبته) :

(Ebu Lübâbe ve tövbesi):

(قال) : ثم إنهم بعثوا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم: أن ابعث

إلينا أبا لبابة بن عبد المنذر، أخا بني عمرو بن عوف، وكانوا حلفاء

الأوس، لنستشيره في أمرنا، فأرسله رسول الله صلى الله عليه وسلم إليهم،

فلما رأوه قام إليه الرجال، وجهش إليه النساء والصبيان يبكون في وجهه،

فرق لهم، وقالوا له: يا أبا لبابة! أترى أن ننزل على حكم محمد ؟ قال:

نعم، وأشار بيده إلى حلقه، إنه الذبح . قال أبو لبابة: فول الله ما

زالت قدماي من مكانهما حتى عرفت

أني قد خنت الله ورسوله صلى الله عليه وسلم ثم انطلق أبو لبابة على وجهه

ولم يأت رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى ارتبط في المسجد إلى عمود من

عمده. وقال:

لا أبرح مكاني هذا حتى يتوب الله علي مما صنعت، وعاهد الله: أن لا أطأ

بني قريظة أبدا، ولا أرى في بلد خنت الله ورسوله فيه أبدا.

Türkçe Tercüme

(Ebu Lübabe ve Tövbesi):

Dedi ki: Sonra onlar (Kurayza oğulları) Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'e haber gönderdiler: "Bize Ebu Lübabe b. Abdulmünzir'i gönder" dediler; ki o, Evs'in müttefiki olan Amr b. Avf oğullarının kardeşiydi. Onu, kendi işlerinde kendisiyle istişare etmek için istediler. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem onu onlara gönderdi. Onu görünce erkekler ona doğru kalktılar, kadınlar ve çocuklar da ağlayarak yüzüne kapandılar. O da onlara acıdı.

Ona dediler ki: "Ey Ebu Lübabe! Sence Muhammed'in hükmüne razı olup teslim olalım mı?" O da "evet" dedi ve eliyle boğazına işaret ederek "bu, boğazlamadır" (yani kesim demektir) dedi.

Ebu Lübabe dedi ki: Vallahi, ayaklarım yerinden ayrılmadan önce, Allah'a ve Resulüne sallallahu aleyhi ve sellem ihanet ettiğimi anladım. Sonra Ebu Lübabe yüzünü çevirip gitti ve Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in yanına varmadan mescide gidip kendini direklerden birine bağladı ve dedi ki:

"Yaptığım şeyden dolayı Allah tövbemi kabul edinceye kadar bu yerimden ayrılmayacağım." Ve Allah'a şöyle ahdetti: "Kurayza oğullarının yurduna ebediyen ayak basmayacağım ve Allah'a ve Resulüne ihanet ettiğim bu yeri bir daha asla görmeyeceğim."

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.