KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(جفر الخندق وتخاذل المنافقين وجد المؤمنين) :

Hendeğin kazılması, münafıkların gevşekliği ve müminlerin gayreti

فلما سمع بهم رسول الله صلى الله عليه وسلم، وما أجمعوا له من الأمر، ضرب

الخندق على المدينة، فعمل فيه رسول الله صلى الله عليه وسلم ترغيبا

للمسلمين في الأجر، وعمل معه المسلمون فيه، فدأب فيه ودأبوا. وأبطأ عن رسول

الله صلى الله عليه وسلم وعن المسلمين في عملهم ذلك رجال من المنافقين،

وجعلوا يورون بالضعيف من العمل، ويتسللون إلى أهليهم بغير علم من رسول

الله صلى الله عليه وسلم، ولا إذن. وجعل الرجل من المسلمين إذا نابته

النائبة، من الحاجة التي لا بد له منها، يذكر ذلك لرسول الله صلى الله عليه

وسلم، ويستأذنه في اللحوق بحاجته، فيأذن له، فإذا قضى حاجته رجع إلى ما كان

فيه من عمله، رغبة في الخير، واحتسابا له.

Türkçe Tercüme

(Hendek'in Kazılması, Münafıkların Gevşekliği ve Müminlerin Gayreti)

Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem düşmanların haberini ve kendisine karşı üzerinde birleştikleri işi duyunca, Medine'nin etrafına hendek kazdırdı. Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem müminleri sevaba teşvik ederek bu işte bizzat çalıştı, müslümanlar da onunla birlikte çalıştılar; o gayretle çalıştı, onlar da gayretle çalıştılar. Münafıklardan bazı adamlar ise Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem ile müslümanların bu çalışmasından geri kalıp, zayıf ve gevşek işlerle oyalanıyor, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellemin bilgisi ve izni olmaksızın ailelerinin yanına sıvışıp gidiyorlardı. Müslümanlardan birine ise kendisine mutlaka gerekli bir ihtiyaç düştüğünde, bunu Resûlullah sallallahu aleyhi ve selleme bildirir ve ihtiyacının peşine gitmek için izin isterdi; o da ona izin verirdi. İhtiyacını giderince, hayır arzusu ve sevap umuduyla yeniden içinde bulunduğu işine dönerdi.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.