(شعر سماك في الرد على كعب) :

(Semmâk'ın Ka'b hakkında verdiği cevaptaki şiiri):

Yahudi Semmâk ona şöyle cevap verdi:

Uykum kaçtı, büyük bir keder bana misafir oldu; başkasının gecesi kısa iken benim gecem uzadı.

Görüyorum ki bütün hahamlar bunu inkâr ediyor, hepsi de bu işin derin bilgisine sahip.

Onlar her ilmin öğrencileriydiler, Tevrat ve Zebur onlarla konuşurdu.

Hahamların efendisi Ka'b'ı öldürdünüz; oysa o, kendisine sığınanı emin kılan biriydi.

Kardeşi Mahmud'a (Muhammed'e) doğru sarkıp gitti; Mahmud'un ise iç yüzü fesattan ibaretti.

Onu öyle bıraktılar ki, sanki taze bir kan zırhlarının üzerinden akıp gidiyordu.

Babanız ve babam hakkı için yemin olsun, Nadîroğulları'na isabet eden bela, o vurulduğunda onlara da isabet etti.

Eğer size teslim olursak, etraflarında kuşların döndüğü Ka'b gibi nice yiğitleri geride bırakırız.

Sanki onlar bayram gününün kurbanlıkları gibidir; kesilirler de kimse buna itiraz edemez.

Kemiğe rastlamayan, keskin ağızlı, çoğu erkeklere ait beyaz kılıçlarla.

Tıpkı Sahr'ın (Ebû Süfyan'ın) Uhud'da başına gelen belaya uğradığınız gibi; orada da size yardım eden olmamıştı.