(خروج الرسول إلى بني النضير يستعينهم في دية قتلى بني عامر وهمهم بالغدر به) :
Resulullah'ın Nadîroğulları'na, Âmiroğulları'ndan öldürülenlerin diyeti konusunda yardım istemek üzere çıkması ve onların kendisine tuzak kurmayı düşünmeleri
قال ابن إسحاق: ثم خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى بني النضير
يستعينهم في دية ذينك القتيلين من بني عامر، اللذين قتل عمرو بن أمية
الضمري، للجوار الذي كان رسول الله صلى الله عليه وسلم عقد لهما، كما حدثني
يزيد بن رومان، وكان بين بني النضير وبين بني عامر عقد وحلف.
فلما أتاهم رسول الله صلى الله عليه وسلم يستعينهم في دية ذينك القتيلين،
قالوا نعم، يا أبا القاسم، نعينك على ما أحببت، مما استعنت بنا عليه. ثم
خلا بعضهم ببعض، فقالوا: إنكم لن تجدوا الرجل على مثل حاله هذه- ورسول الله
صلى الله عليه وسلم إلى جنب جدار من بيوتهم قاعد- فمن رجل يعلو على هذا
البيت، فيلقي عليه صخرة، فيريحنا منه؟ فانتدب لذلك عمرو بن جحاش بن كعب،
أحدهم، فقال: أنا لذلك، فصعد ليلقي عليه صخرة كما قال، ورسول الله صلى الله
عليه وسلم في نفر من أصحابه، فيهم أبو بكر وعمر وعلي، رضوان الله عليهم.
Türkçe Tercüme
(Resulullah'ın, Benî Âmir'den öldürülenlerin diyeti hususunda yardım istemek için Benî Nadîr'e gitmesi ve onların kendisine hıyanet etmeyi kurmaları)
İbn İshak dedi ki: Sonra Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem, Amr b. Ümeyye ed-Damrî'nin öldürdüğü şu iki Benî Âmir mensubunun diyeti hususunda yardım istemek üzere Benî Nadîr'e gitti; çünkü Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem bu ikisi için (Âmiroğulları'na) eman akdetmişti. Bana Yezid b. Rûman'ın anlattığına göre, Benî Nadîr ile Benî Âmir arasında bir antlaşma ve ittifak vardı.
Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem, o iki öldürülenin diyeti hususunda yardım istemek üzere onlara gelince, dediler ki: "Olur, ey Ebu'l-Kasım, bizden istediğin her şeyde sana yardım ederiz." Sonra kendi aralarında baş başa kalıp şöyle konuştular: "Bu adamı bu hâlindeyken bir daha ele geçiremezsiniz" -Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem o sırada evlerinden birinin duvarının dibinde oturuyordu- "kim şu evin üstüne çıkıp üzerine bir kaya atarak bizi ondan kurtarır?" İçlerinden Amr b. Cahhaş b. Ka'b buna gönüllü çıkıp "Bunu ben yaparım" dedi ve söylediği gibi üzerine kaya atmak için yukarı çıktı. O sırada Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem, aralarında Ebu Bekir, Ömer ve Ali'nin de bulunduğu -Allah hepsinden razı olsun- bir grup ashabıyla birlikteydi.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.