KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(ذو الكعبات وسدنته) :

(Zü'l-Kabât ve hizmetkârlığı):

قال ابن إسحاق: وكان ذو الكعبات لبكر وتغلب ابني وائل وإياد بسنداد

وله يقول أعشى بني قيس بن ثعلبة:

بين الخورنق والسدير وبارق ... والبيت ذي الكعبات من سنداد

قال ابن هشام: وهذا البيت للأسود بن يعفر النهشلي. نهشل بن دارم بن مالك

ابن حنظلة بن مالك بن زيد مناة بن تميم، في قصيدة له. وأنشدنيه أبو محرز

خلف الأحمر:

أهل الخورنق والسدير وبارق ... والبيت ذي الشرفات من سنداد

Türkçe Tercüme

(Zü'l-Ka'bât ve Bekçileri)

İbn İshak dedi ki: Zü'l-Ka'bât, Bekir ve Tağlib -Vail'in iki oğlu- ile İyâd'a aitti ve Sindâd'daydı. Onun hakkında Kays bin Sa'lebe oğullarının şairi A'şâ şöyle demiştir:

"Havarnak ile Sedîr ve Bârik arasında, Sindâd'daki Zü'l-Ka'bât Beyti'nde."

İbn Hişam dedi ki: Bu beyit, Nehşel bin Dârim bin Mâlik bin Hanzale bin Mâlik bin Zeyd Menât bin Temîm'e mensup Esved bin Ya'fer en-Nehşelî'ye ait bir kasideden alınmıştır. Bunu bana Ebû Mahrez Halef el-Ahmer şöyle rivayet etmiştir:

"Havarnak, Sedîr ve Bârik ehli, ve Sindâd'daki şerefeli beyt."

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.