(مقتل أبي عزة ومعاوية بن المغيرة) :
(Ebû Azze ile Muâviye b. Muğîre'nin öldürülmesi):
قال أبو عبيدة : وأخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم في جهة ذلك، قبل
رجوعه إلى المدينة، معاوية بن المغيرة بن أبي العاص بن أمية بن عبد شمس،
وهو جد عبد الملك بن مروان، أبو أمه عائشة بنت معاوية، وأبا عزة الجمحي،
وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم أسره ببدر، ثم من عليه، فقال: يا رسول
الله، أقلني، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: والله لا تمسح عارضيك
بمكة بعدها وتقول: خدعت محمدا مرتين، اضرب عنقه يا زبير. فضرب عنقه. قال
ابن هشام: وبلغني عن سعيد بن المسيب أنه قال: قال له رسول الله صلى الله
عليه وسلم: إن المؤمن لا يلدغ من جحر مرتين، اضرب عنقه يا عاصم ابن ثابت،
فضرب عنقه.
Türkçe Tercüme
(Ebu Azze ve Muâviye b. el-Muğîre'nin Öldürülmesi)
Ebu Ubeyde dedi ki: Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem, Medine'ye dönüşünden önce bu yolculuk sırasında Muâviye b. el-Muğîre b. Ebi'l-Âs b. Ümeyye b. Abdişems'i ele geçirdi -ki bu kişi Abdülmelik b. Mervan'ın dedesidir, annesi Âişe bint Muâviye'nin babasıdır- ve Ebu Azze el-Cumahî'yi de ele geçirdi.
Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem, Ebu Azze'yi Bedir'de esir almış, sonra ona lütufta bulunup bağışlamıştı. Ebu Azze: "Ya Resulallah, beni bırak" dedi. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Vallahi Mekke'de artık yanaklarını sıvazlayıp da 'Muhammed'i iki kere aldattım' diyemeyeceksin. Ey Zübeyr, boynunu vur." Bunun üzerine Zübeyr onun boynunu vurdu.
İbn Hişam dedi ki: Bana ulaştığına göre Said b. el-Müseyyeb şöyle demiştir: Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem ona şöyle buyurdu: "Mümin aynı delikten iki kere sokulmaz. Ey Âsım b. Sâbit, boynunu vur." Bunun üzerine onun boynunu vurdu.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.