(رسالة أبي سفيان إلى الرسول على لسان ركب) :
(Ebû Süfyân'ın bir kervan aracılığıyla Rasûlullah'a gönderdiği mesaj):
ومر به ركب من عبد القيس، فقال: أين تريدون؟ قالوا: نريد المدينة؟
قال: ولم؟ قالوا: نريد الميرة، قال: فهل أنتم مبلغون عني محمدا رسالة
أرسلكم بها إليه، وأحمل لكم هذه غدا زبيبا بعكاظ إذا وافيتموها؟ قالوا نعم،
قال: فإذا وافيتموه فأخبروه أنا قد أجمعنا السير إليه وإلى أصحابه لنستأصل
بقيتهم، فمر الركب برسول الله صلى الله عليه وسلم وهو بحمراء الأسد،
فأخبروه بالذي قال أبو سفيان، فقال: حسبنا الله ونعم الوكيل،
Türkçe Tercüme
(Ebu Süfyan'ın Rasulullah'a bir kervan aracılığıyla gönderdiği haber)
Derken Abdulkays'tan bir kervan ona uğradı. Sordu: "Nereye gidiyorsunuz?" Dediler: "Medine'ye gitmek istiyoruz." Dedi: "Niçin?" Dediler: "Erzak almak için." Dedi: "Benden Muhammed'e bir haber ulaştırır mısınız? Ukâz'a vardığınızda size yarın bunun karşılığında kuru üzüm yüklerim." Dediler: "Olur." Dedi: "Ona vardığınızda haber verin ki, biz onun ve ashabının üzerine yürümeye karar verdik; geriye kalanlarını da kökünden temizleyeceğiz."
Kervan Rasulullah sallallahu aleyhi ve sellem'e -ki o Hamrâü'l-Esed'deydi- uğrayıp Ebu Süfyan'ın söylediklerini kendisine bildirdiler. Bunun üzerine şöyle buyurdu: "Allah bize yeter, O ne güzel vekildir."
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.