(انخذال المنافقين) :
(Münafıkların geri çekilmesi):
قال ابن إسحاق: حتى إذا كانوا بالشوط بين المدينة وأحد، انخزل عنه عبد
الله بن أبي بن سلول بثلث الناس، وقال: أطاعهم وعصاني، ما ندري علام نقتل
أنفسنا هاهنا أيها الناس فرجع بمن اتبعه من قومه من أهل النفاق والريب،
واتبعهم عبد الله بن عمرو بن حرام، أخو بني سلمة، يقول: يا قوم، أذكركم
الله ألا تخذلوا قومكم ونبيكم عند ما حضر من عدوهم، فقالوا: لو نعلم أنكم
تقاتلون لما أسلمناكم، ولكنا لا نرى أنه يكون قتال. قال: فلما استعصوا عليه
وأبوا إلا الانصراف عنهم، قال: أبعدكم الله أعداء الله، فسيغني الله عنكم
نبيه.
قال ابن هشام: وذكر غير زياد، عن محمد بن إسحاق عن الزهري: أن الأنصار
يوم أحد، قالوا لرسول الله صلى الله عليه وسلم: يا رسول الله ألا نستعين
بحلفائنا من يهود؟ فقال: لا حاجة لنا فيهم.
Türkçe Tercüme
(Münafıkların Geri Çekilmesi):
İbn İshak dedi ki: Medine ile Uhud arasındaki Şevt mevkiine geldiklerinde, Abdullah bin Ubey bin Selûl askerlerin üçte biriyle birlikte ondan (Peygamber'den) ayrılıp geri döndü ve şöyle dedi: "Onlara itaat etti, bana itaat etmedi. Burada ne uğruna kendimizi öldürelim bilmiyoruz, ey insanlar!" Böylece kavminden münafıklık ve şüphe ehli olup kendisine tabi olanlarla birlikte geri döndü.
Beni Seleme'den Abdullah bin Amr bin Haram onların peşinden giderek şöyle diyordu: "Ey kavmim, Allah aşkına size hatırlatırım, düşmanları karşınıza çıktığı bu anda kavminizi ve peygamberinizi yalnız bırakmayın." Onlar ise: "Savaş olacağını bilseydik sizi yalnız bırakmazdık, fakat biz bir çarpışma olacağını sanmıyoruz" dediler. O da onların direndiğini ve geri dönmekten başka bir şey kabul etmediklerini görünce dedi ki: "Allah sizi kendisinden uzaklaştırsın, ey Allah'ın düşmanları! Allah, peygamberini sizden müstağni kılacaktır."
İbn Hişam dedi ki: Ziyad'dan başkası, Muhammed bin İshak'tan, o da Zührî'den şöyle rivayet etti: Uhud günü Ensar, Resûlullah sallallahu aleyhi ve selleme dediler ki: "Ey Allah'ın Resûlü, Yahudi müttefiklerimizden yardım isteyelim mi?" Bunun üzerine şöyle buyurdu: "Onlara ihtiyacımız yoktur."
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.