KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(التحريض على غزو الرسول) :

(Rasûlullah'a savaş açılması için kışkırtma):

لما أصيب يوم بدر من كفار قريش أصحاب القليب، ورجع فلهم إلى مكة، ورجع

أبو سفيان بن حرب بعيره، مشى عبد الله بن أبي ربيعة، وعكرمة بن أبي جهل،

وصفوان بن أمية، في رجال من قريش، ممن أصيب آباؤهم وأبناؤهم وإخوانهم يوم

بدر، فكلموا أبا سفيان بن حرب، ومن كانت له في تلك العير من قريش تجارة،

فقالوا: يا معشر قريش، إن محمدا قد وتركم، وقتل خياركم، فأعينونا بهذا

المال على حربه، فلعلنا ندرك منه ثأرنا بمن أصاب منا، ففعلوا.

Türkçe Tercüme

(Peygamber'e Karşı Savaşa Kışkırtma)

Bedir günü Kureyş kâfirlerinden kuyu sahipleri (öldürülüp kuyulara atılanlar) vurulup da bozgunlar Mekke'ye dönünce ve Ebu Süfyan b. Harb de kervanıyla geri gelince, Abdullah b. Ebu Rebîa, İkrime b. Ebu Cehil ve Safvan b. Ümeyye, Bedir günü babaları, oğulları ve kardeşleri vurulmuş olan Kureyş'ten bir grup adamla birlikte yürüdüler. Ebu Süfyan b. Harb'e ve o kervanda ticaret malı bulunan Kureyşlilere şöyle konuştular: "Ey Kureyş topluluğu! Muhammed sizi yaralayıp geçti, en hayırlılarınızı öldürdü. Öyleyse bu malla bize onunla savaşmakta yardım edin; belki ondan, bizden vurulanların öcünü alırız." Onlar da böyle yaptılar.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.