KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(شعر كعب بن مالك في مقتل ابن الأشرف) :

(Ka'b b. Malik'in İbnü'l-Eşref'in öldürülmesi hakkındaki şiiri):

قال ابن إسحاق: فقال كعب بن مالك:

فغودر منهم كعب صريعا ... فذلت بعد مصرعه النضير

على الكفين ثم وقد علته ... بأيدينا مشهرة ذكور

بأمر محمد إذ دس ليلا ... إلى كعب أخا كعب يسير

فماكره فأنزله بمكر ... ومحمود أخو ثقة جسور

قال ابن هشام: وهذه الأبيات في قصيدة له في يوم بني النضير، سأذكرها إن

شاء الله في حديث ذلك اليوم.

Türkçe Tercüme

Kâ'b b. Mâlik'in İbnü'l-Eşref'in öldürülmesi hakkındaki şiiri:

İbn İshak dedi ki: Kâ'b b. Mâlik şöyle dedi:

"Kâ'b, aralarından yere serilmiş olarak bırakıldı; onun öldürülmesinden sonra Nadîr(oğulları) zillete düştü.

İki avuç üzerine, bileğimizde kınından sıyrılmış keskin kılıçlar onu kuşattığında.

Muhammed'in emriyle, o gece Kâ'b'ın kardeşi (Ka'b'a) gizlice gönderildi, yürüyerek.

Onu hileyle kandırıp hileyle indirdi; Mahmud da güvenilir ve cesur bir kardeşti."

İbn Hişam dedi ki: Bu beyitler, onun Benî Nadîr günü hakkındaki bir kasidesindendir; inşallah o günün anlatımında bunları zikredeceğim.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.