(عميانس وعبدته) :
(Amiyanis ve ona tapanlar):
وكان لخولان صنم يقال له عميانس بأرض خولان، يقسمون له من أنعامهم
وحروثهم قسم بينه وبين الله بزعمهم، فما دخل في حق عميانس من حق الله تعالى
الذي سموه له تركوه له، وما دخل في حق الله تعالى من حق عميانس ردوه عليه.
وهم بطن من خولان، يقال لهم الأديم، وفيهم أنزل الله تبارك وتعالى فيما
يذكرون: وجعلوا لله مما ذرأ من الحرث والأنعام نصيبا، فقالوا هذا لله
بزعمهم، وهذا لشركائنا، فما كان لشركائهم فلا يصل 6: 136
إلى الله، وما كان لله فهو يصل إلى شركائهم، ساء ما يحكمون 6: 136.
Türkçe Tercüme
(Amyanis ve ona tapınma)
Havlan kabilesinin, Havlan topraklarında Amyanis denilen bir putu vardı. Onlar, hayvanlarından ve ekinlerinden bir pay ayırır, kendi zanlarınca bu payı Amyanis ile Allah arasında bölüştürürlerdi. Böylece, Allah'a ayırdıkları haktan Amyanis'in hakkına giren kısmı ona bırakırlar, Amyanis'e ayırdıkları haktan Allah'ın hakkına giren kısmı ise geri alıp Amyanis'e verirlerdi.
Bunlar Havlan kabilesinin bir koluydu ve kendilerine Edim denirdi. Rivayet ettiklerine göre, Allah tebareke ve teâlâ onlar hakkında şu ayeti indirmiştir: "Allah'ın yarattığı ekinlerden ve hayvanlardan Allah'a bir pay ayırdılar ve kendi zanlarınca dediler ki: Bu Allah'a, bu da ortaklarımıza aittir. Ortaklarına ayrılan pay Allah'a ulaşmaz, fakat Allah'a ayrılan pay ortaklarına ulaşır. Ne kötü hüküm veriyorlar!" (En'âm, 6:136)
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.