ذكر سرد النسب الزكي من محمد صلى الله عليه وآله وسلم، إلى آدم عليه السلام
Muhammed'in -sallallahu aleyhi ve alihi ve sellem- Âdem aleyhisselam'a kadar temiz soy silsilesinin zikri
بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله رب العالمين، وصلواته على سيدنا محمد
وآله أجمعين
قال أبو محمد عبد الملك بن هشام (النحوي) :
هذا كتاب سيرة رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم. قال: محمد بن عبد الله
ابن عبد المطلب، واسم عبد المطلب: شيبة بن هاشم، واسم هاشم: عمرو بن
عبد مناف، واسم عبد مناف: المغيرة بن قصي، (واسم قصي: زيد) بن كلاب بن
مرة بن كعب بن لؤي بن غالب بن فهر بن مالك بن النضر
ابن كنانة بن خزيمة بن مدركة، واسم مدركة: عامر بن إلياس بن مضر بن
نزار بن معد بن عدنان بن (أد، ويقال) : أدد بن مقوم بن
ناحور بن تيرح بن يعرب بن يشجب بن نابت بن إسماعيل بن إبراهيم- خليل
الرحمن- بن تارح ، وهو آزر بن ناحور بن ساروغ بن راعو بن
فالخ
ابن عيبر بن شالخ بن أرفخشذ بن سام بن نوح بن لمك بن
متوشلخ ابن أخنوخ، وهو إدريس النبي- فيما يزعمون، والله أعلم، وكان أول
بني آدم أعطى النبوة، وخط بالقلم- ابن يرد بن مهليل بن قينن بن
يانش بن شيث بن آدم صلى الله عليه وسلم.
قال أبو محمد عبد الملك بن هشام: حدثنا زياد بن عبد الله البكائي، عن
محمد بن إسحاق المطلبي بهذا الذي ذكرت من نسب محمد رسول الله صلى الله
عليه وآله وسلم إلى آدم عليه السلام، وما فيه من حديث إدريس وغيره.
قال ابن هشام: وحدثني خلاد بن قرة بن خالد السدوسي، عن شيبان ابن زهير بن
شقيق بن ثور عن قتادة بن دعامة، أنه قال:
إسماعيل بن إبراهيم- خليل الرحمن- ابن تارح، وهو آزر بن ناحور بن أسرغ
[10]
ابن أرغو بن فالخ بن عابر بن شالخ بن أرفخشذ بن سام بن نوح بن لمك بن
متوشلخ بن أخنوخ بن يرد بن مهلائيل بن قاين بن أنوش بن شيث بن آدم صلى
الله عليه وسلم.
Türkçe Tercüme
Muhammed sallallahu aleyhi ve sellem'in Âdem aleyhisselam'a kadar temiz nesebinin zikri
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla. Hamd âlemlerin Rabbi olan Allah'a mahsustur, salât ve selam efendimiz Muhammed'in ve onun tüm ailesinin üzerine olsun.
Ebu Muhammed Abdulmelik bin Hişam (Nahvî) dedi ki:
Bu, Allah'ın Resulü sallallahu aleyhi ve alihi ve sellem'in siyer kitabıdır. Dedi ki: Muhammed bin Abdullah bin Abdulmuttalib; Abdulmuttalib'in ismi Şeybe bin Haşim'dir; Haşim'in ismi Amr bin Abdimenaf'tır; Abdimenaf'ın ismi Muğire bin Kusayy'dır; (Kusayy'ın ismi Zeyd'dir) bin Kilab bin Murre bin Kâb bin Lüey bin Ğâlib bin Fihr bin Malik bin Nadr bin Kinane bin Huzeyme bin Müdrike; Müdrike'nin ismi Amir'dir; bin İlyas bin Mudar bin Nizar bin Mead bin Adnan bin (Üdd, denilir ki) Üded bin Mükavvem bin Nahur bin Teyrah bin Ya'rub bin Yeşcüb bin Nabit bin İsmail bin İbrahim -Rahman'ın halili- bin Tarah, ki o Azer'dir, bin Nahur bin Sarug bin Ra'u bin Faliğ bin Ayber bin Şalih bin Erfahşez bin Sam bin Nuh bin Lemek bin Metuşelah bin Ahnuh -ki o, iddia ettiklerine göre, Allah en iyi bilendir, İdris peygamberdir; Âdemoğullarından peygamberliğe erdirilen ve kalemle yazı yazan ilk kişi olmuştur- bin Yerd bin Mehlail bin Kaynan bin Yaniş bin Şit bin Âdem sallallahu aleyhi ve sellem.
Ebu Muhammed Abdulmelik bin Hişam dedi ki: Bize Ziyad bin Abdullah el-Bekkaî, Muhammed bin İshak el-Muttalibî'den rivayet etti, zikrettiğim bu şekliyle Allah'ın Resulü Muhammed sallallahu aleyhi ve alihi ve sellem'in nesebini Âdem aleyhisselam'a kadar, İdris ve başkalarına dair içindeki rivayetlerle birlikte.
İbn Hişam dedi ki: Bana Hallâd bin Kurre bin Halid es-Sedûsî rivayet etti, Şeyban bin Züheyr bin Şakîk bin Sevr'den, o da Katade bin Diâme'den, onun şöyle dediğini:
İsmail bin İbrahim -Rahman'ın halili- bin Tarah, ki o Azer'dir, bin Nahur bin Esruğ bin Erğu bin Faliğ bin Âbir bin Şalih bin Erfahşez bin Sam bin Nuh bin Lemek bin Metuşelah bin Ahnuh bin Yerd bin Mehlail bin Kayn bin Enuş bin Şit bin Âdem sallallahu aleyhi ve sellem.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.