$ 176- حارثة بن النعمان
176- Harise b. Nu'man
ابن نفع بن زيد بن عبيد بن ثعلبة بن غنم.
وأمه جعدة بنت عبيد بن ثعلبة بن عبيد بن ثعلبة بن غنم، وكان لحارثة من
الولد: عبد الله, وعبد الرحمن, وسودة, وكانت من المبايعات، وعمرة, وهي أيضا
من المبايعات, وأم هشام وهي أيضا من المبايعات، وأمهم أم خالد بنت خالد بن
يعيش بن قيس بن عمرو بن زيد مناة بن عدي بن عمرو بن مالك بن النجار، وأم كلثوم.
وأمها من بني عبد الله بن غطفان، وأمة الله, وأمها من بني جندع، ويكنى
حارثة أبا عبد الله، وشهد حارثة بدرا، وأحدا، والخندق، والمشاهد كلها مع
رسول الله صلى الله عليه وسلم عليه السلام.
قال حارثة: ورأيت جبريل صلى الله عليه وسلم من الدهر مرتين: يوم الصورين
حين خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى بني قريظة, حين مر بنا في صورة
دحية بن خليفة الكلبي, فأمرنا بلبس السلاح، ويوم موضع الجنائز حين رجعنا من
حنين، مررت وهو يكلم النبي صلى الله عليه وسلم فلم أسلم، فقال جبريل: من
هذا يا محمد؟ قال: حارثة بن النعمان، قال: أما إنه من المئة الصابرة يوم
حنين الذين تكفل الله بأرزاقهم في الجنة, ولو سلم لرددنا عليه.
4482- أخبرنا عبد الرحمن بن يونس، قال: أخبرنا محمد بن إسماعيل بن أبي
فديك, قال: حدثني محمد بن عثمان، عن أبيه: أن حارثة بن النعمان كان قد كف
بصره، فجعل خيطا من مصلاه إلى باب حجرته، ووضع عنده مكتلا فيه تمر وغير
ذلك، فكان إذا سلم المسكين أخذ من ذلك التمر, ثم أخذ على الخيط حتى يأخذ
إلى باب الحجرة, فيناوله المسكين، فكان أهله يقولون: نحن نكفيك, فيقول:
سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: إن مناولة المسكين تقي ميتة السوء.
قال محمد بن عمر: وكانت لحارثة بن النعمان منازل قرب منازل النبي عليه
السلام بالمدينة، فكان كلما أحدث رسول الله صلى الله عليه وسلم أهلا, تحول
له حارثة بن النعمان عن منزل بعد منزل, حتى قال النبي صلى الله عليه وسلم:
لقد استحييت من حارثة بن النعمان مما يتحول لنا عن منازله.
وبقي حارثة حتى توفي في خلافة معاوية بن أبي سفيان رحمه الله، وله عقب من
ولده أبو الرجال, واسمه محمد بن عبد الرحمن بن عبد الله بن حارثة بن
النعمان، وأم أبي الرجال عمرة بنت عبد الرحمن بن سعد بن زرارة, من بني
النجار.
Türkçe Tercüme
176- Hârise ibn en-Nu'mân
Nufi ibn Zeyd ibn Ubeyd ibn Sa'lebe ibn Ganm'in oğlu.
Annesi Cade bint Ubeyd ibn Sa'lebe ibn Ubeyd ibn Sa'lebe ibn Ganm'dır. Hârişe'nin çocukları şunlardır: Abdullah, Abdurrahman, Sûde (bey'at eden kadınlardan biridir), Umre (o da bey'at eden kadınlardan biridir), Üm Hişâm (o da bey'at eden kadınlardan biridir). Bunların anneleri Üm Hâlid bint Hâlid ibn Ya'iş ibn Kays ibn Amr ibn Zeyd Menâ ibn Adi ibn Amr ibn Mâlik ibn en-Neccar'dır. Bir de Ümmü Külesüm vardır; annesi Benû Abdillâh ibn Gatfân'dandır. Ve Umeyyetullâh vardır; annesi Benû Cinde'dendir. Hârişe'nin künyesi Ebû Abdullah'tır.
Hârişe, Bedir, Uhud, Hendek ve Rasûlullâh sallallahu aleyhi ve sellem ile yapılan bütün savaşlara katılmıştır.
Hârişe şöyle dedi: "Ömrüm boyunca Cebrail sallallahu aleyhi ve sellem'i iki kez gördüm. Birincisi Sûreyn günü, Rasûlullâh sallallahu aleyhi ve sellem Benû Kurayza'ya çıktığında, Dihye ibn Halîfe el-Kelbî'nin suretinde bizim yanımızdan geçti ve bize silah kuşanmamızı emretti. İkincisi Cenaze Yeri'nde, Hunain'den dönerken, Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem ile konuşurken yanından geçtim ancak selâm vermedim. Bunun üzerine Cebrail dedi: "Ey Muhammed, bu kimdir?" Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem cevap verdi: "Hârişe ibn en-Nu'mân'dır." Cebrail dedi: "Kesinlikle o, Hunain günü sabreden yüz kişiden biridir; Allah onların rızıklarını Cennette temin etmiştir. Eğer selâm verseydi biz de ona selâm ile karşılık verirdik."
Abdurrahman ibn Yûnus bize haber verdi, dedi ki: Muhammed ibn İsmâil ibn Ebî Fedik bize haber verdi, dedi ki: Muhammed ibn Osman bana babası vasıtasıyla haber verdi ki, Hârişe ibn en-Nu'mân'ın gözleri kör olmuştu. O da namazlık yerinden hücresinin kapısına bir ip uzattı ve yanına da içinde hurma ve başka şeyler bulunan bir sepet koydu. Miskin selâm verip gittiğinde ondan hurma alır, sonra ipi tutarak hücrenin kapısına kadar gider ve miskine verirdi. Ailesi ona "Biz seni kâfiyiz" derdi, o da şöyle derdi: "Rasûlullâh sallallahu aleyhi ve sellem'i şöyle söylerken işittim: Miskine direkt vermek, kötü ölümden korunmayı sağlar."
Muhammed ibn Ömer dedi ki: Hârişe ibn en-Nu'mân'ın Medine'de Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'in konutlarına yakın konakları vardı. Rasûlullâh sallallahu aleyhi ve sellem her yeni bir eş aldığında Hârişe ibn en-Nu'mân bir konaktan diğerine taşınırdı, ta ki Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem şöyle dedi: "Hârişe ibn en-Nu'mân'ın bizim için konuklarından taşınmasından dolayı utandım."
Hârişe, Muaviye ibn Ebî Süfyân'ın hilâfeti döneminde vefat edene kadar yaşadı, rahimehullâh. Ondan soyu devam etti; oğlu Ebû'r-Ricâl'dir, adı Muhammed ibn Abdurrahman ibn Abdullah ibn Hârişe ibn en-Nu'mân'dır. Ebû'r-Ricâl'in annesi Umre bint Abdurrahman ibn Sad ibn Zarâre'dir, Benû Necar'dandandır.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.