$ 171- تميم مولى بني غنم بن السلم
171- Temîm, Benî Ganm b. Selem'in azatlısı
شهد بدرا في روايتهم جميعا، وشهد أيضا أحدا, وليس له عقب.
خمسة نفر.
فجميع من شهد مع رسول الله صلى الله عليه وسلم بدرا من الأوس ومن ضرب له
بسهمه وأجره في عدد موسى بن عقبة, ومحمد بن عمر ثلاثة وستون رجلا، وفي عدد
محمد بن إسحاق, وأبي معشر واحد وستون رجلا، لأن محمد بن إسحاق, وموسى بن
عقبة, وأبا معشر لم يدخلوا الحارث بن قيس بن هيشة عم جبر بن عتيك فيمن شهد
بدرا من بني معاوية بن مالك، ولم يدخل محمد بن إسحاق, وأبو معشر أيضا
الحارث بن عرفجة بن الحارث فيمن شهد بدرا من بني غنم بن السلم.
Türkçe Tercüme
Temiim, Benî Ganm ibn es-Silm'in mevlâsı.
İhtilaf olmaksızın Bedir'de hazır bulunmuş ve ayrıca Uhud'a da katılmıştır. Soyundan kimse kalmamıştır. Beş kişi.
Böylece Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem ile birlikte Bedir'de hazır bulunanlardan Evs'ten ve sehimle ücret alan kişiler: Mûsâ ibn Ukbe ve Muhammed ibn Ömer'in sayımında altmış üç kişi; Muhammed ibn İshâk ve Ebû Meşer'in sayımında altmış bir kişidir. Çünkü Muhammed ibn İshâk, Mûsâ ibn Ukbe ve Ebû Meşer, Benî Muâviye ibn Malik'ten Bedir'de hazır bulunanlar arasına Hâris ibn Kays ibn Hişe'yi (Cabr ibn Utik'in amcası) dâhil etmemişlerdir. Muhammed ibn İshâk ve Ebû Meşer ayrıca Benî Ganm ibn es-Silm'ten Bedir'de hazır bulunanlar arasına Hâris ibn Arfe ibn el-Hâris'i dâhil etmemişlerdir.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.