$ 128- عبيد بن أوس
128- Ubeyd bin Evs
ابن مالك بن سواد بن ظفر, ويكنى أبا النعمان.
وأمه لميس بنت قيس بن القريم بن أمية بن سنان بن كعب بن غنم بن سلمة من
الخزرج، وكان له عقب، فانقرضوا وذهبوا، وشهد عبيد بدرا، ويقولون: إنه الذي
أسر العباس, ونوفلا, وعقيلا, فقرنهم في حبل, وأتى بهم رسول الله صلى الله
عليه وسلم، فقال له النبي عليه السلام: لقد أعانك عليهم ملك كريم، وسماه
رسول الله صلى الله عليه وسلم مقرنا، وبنو سلمة يدعون أن أبا اليسر كعب بن
عمرو أسر العباس، وكذلك كان يقول أيضا محمد بن إسحاق، وأجمع على ذكر عبيد
في بدر موسى بن عقبة, ومحمد بن إسحاق, ومحمد بن عمر, ولم يذكره أبو معشر,
وهذا عندنا وهم أو ممن روى عنه، لأن أمر عبيد بن أوس كان أشهر في بدر من أن يخفى.
Türkçe Tercüme
Übeyid bin Evs
Malik bin Süvad bin Zafar'ın oğlu, künyesi Ebü'n-Numan'dır.
Anası Lemis bint Kays bin el-Kurayim bin Ümeyye bin Sinan bin Ka'b bin Ganm bin Seleme'dir; Haşraç'tandır. Onun soyundan olanlar vardı ama sonradan yok oldular ve gittiler. Übeyid Bedir'de hazır bulundu. Denilir ki, Abbas'ı, Nevfel'i ve Akil'i esir alan kişi odur. Onları bir ipte birbirine bağlayarak Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in huzuruna getirdi. Peygamber aleyhisselem ona şöyle dedi: "Onlar üzerine sana kesinlikle necip bir melek yardımcı oldu." Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem ona "Mukarrân" (birleştirici) adını verdi. Ancak Beni Seleme, Abbas'ı Ebü'l-Yesr Ka'b bin Amr'ın esir aldığını iddia ederler. Muhammed bin İshak da aynı şekilde söylemiştir. Übeyid'in Bedir'de bulunmasını Musa bin Ukbe, Muhammed bin İshak ve Muhammed bin Ömer ittifakla zikretmişlerdir. Ebu Meşer onu zikretmemiştir. Bu, bizce bir hata veya ona rivayet edenden kaynaklanır; zira Übeyid bin Evs'in durumu Bedir'de gizli kalmayacak kadar meşhur idi.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.