$ 122- أبو الهيثم بن التيهان
122- Ebu'l-Heysem bin Teyyihân
واسمه مالك من بلي بن عمرو بن الحاف بن قضاعة، حليف لبني عبد الأشهل،
أجمع على ذلك موسى بن عقبة, ومحمد بن إسحاق, وأبو معشر, ومحمد بن عمر،
وخالفهم عبد الله بن محمد بن عمارة الأنصاري، وذكر أن أبا الهيثم, يعني من
الأوس، من أنفسهم، وأنه أبو الهيثم بن التيهان بن مالك بن عمرو بن زيد بن
عمرو بن جشم بن الحارث بن الخزرج بن عمرو، وهو النبيت بن مالك بن الأوس.
وأمه ليلى بنت عتيك بن عمرو بن عبد الأعلم بن عامر بن زعوراء بن جشم بن
الحارث بن الخزرج بن عمرو، وهو النبيت بن مالك بن الأوس، وكان أبو الهيثم
يقول: لو انفلقت عني روثة لانتسبت إليها محياي ومماتي لبني عبد الأشهل،
وكان الذي ورثه وورث ابنته أميمة ولم يكن له غيرها الضحاك بن خليفة
الأشهلي, ورثهما بالقعدد على بني عبد الأشهل، وكان أبو الهيثم وأخوه آخر
ولد عمرو بن جشم, وقد انقرضوا فلم يبق منهم أحد.
قال محمد بن عمر: وكان أبو الهيثم يكره الأصنام في الجاهلية، ويؤفف بها،
ويقول بالتوحيد هو وأسعد بن زرارة، وكانا من أول من أسلم من الأنصار بمكة،
ويجعل في الثمانية النفر الذين آمنوا برسول الله صلى الله عليه وسلم بمكة
من الأنصار, فأسلموا قبل قومهم، ويجعل أبو الهيثم أيضا في الستة النفر
الذين يروى أنهم أول من لقي رسول الله صلى الله عليه وسلم من الأنصار بمكة,
فأسلموا قبل قومهم، وقدموا المدينة بذلك, وأفشوا بها الإسلام.
قال محمد بن عمر: وأمر الستة أثبت الأقاويل عندنا, إنهم أول من لقي رسول
الله عليه السلام من الأنصار, فدعاهم إلى الإسلام فأسلموا وقد شهد أبو
الهيثم العقبة مع السبعين من الأنصار، وهو أحد النقباء الاثني عشر، أجمعوا
على ذلك كلهم. وآخى رسول الله صلى الله عليه وسلم بين أبي الهيثم بن
التيهان, وعثمان بن مظعون، وشهد أبو الهيثم بدرا، وأحدا، والخندق، والمشاهد
كلها مع رسول الله صلى الله عليه وسلم, وبعثه رسول الله صلى الله عليه وسلم
إلى خيبر خارصا، فخرص عليهم التمرة, وذلك بعد ما قتل عبد الله بن رواحة بمؤتة.
4431- أخبرنا محمد بن عمر، قال: أخبرنا ابن جريج، عن عبد الكريم بن أبي
المخارق، عن محمد بن يحيى بن حبان, قال: كان أبو الهيثم بن التيهان يخرص
على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما توفي رسول الله صلى الله عليه
وسلم عليه السلام بعثه أبو بكر، رحمه الله، فأبى، فقال: قد خرصت لرسول الله
صلى الله عليه وسلم، فقال: إني كنت إذا خرصت لرسول الله صلى الله عليه وسلم
فرجعت دعا الله لي، قال: فتركه.
4432- حدثنا محمد بن عمر، قال: أخبرنا سعد بن راشد، عن صالح بن كيسان قال:
توفي أبو الهيثم بن التيهان في خلافة عمر بن الخطاب.
4433- أخبرنا محمد بن عمر، قال: أخبرنا إبراهيم بن إسماعيل بن أبي حبيبة,
قال: سمعت شيوخ أهل الدار, يعني بني عبد الأشهل يقولون: مات أبو الهيثم سنة
عشرين بالمدينة.
قال محمد بن عمر: وهذا أثبت عندنا ممن روى أن أبا الهيثم شهد صفين مع علي
بن أبي طالب, وقتل يومئذ، ولم أر أحدا من أهل العلم قبلنا يعرف ذلك ولا
يثبته، والله أعلم.
Türkçe Tercüme
122- Ebü'l-Heysem İbn et-Tihhan
Adı Malik'tir; Belî ibn Amr ibn el-Hâf ibn Kudâa'dan olup, Benî Abdişmis'in mevlâsı idi. Musa ibn Ukbe, Muhammed ibn İshak, Ebû Meşer ve Muhammed ibn Ömer bu hususta ittifak etmişlerdir. Abdullâh ibn Muhammed ibn İmâre el-Ensârî ise onlara muhalefet ederek, Ebü'l-Heysem'in Evs'ten, onların kendi içlerinden olduğunu ve asıl soyu Ebü'l-Heysem ibn et-Tihhan ibn Malik ibn Amr ibn Zeyd ibn Amr ibn Cem' ibn el-Hâris ibn el-Hızrec ibn Amr, yani en-Nebit ibn Malik ibn Evs olduğunu söylemiştir. Annesi Leyla binti Atîk ibn Amr ibn Abdil-A'la ibn Âmir ibn Zevrâ' ibn Cem' ibn el-Hâris ibn el-Hızrec ibn Amr, yani en-Nebit ibn Malik ibn Evs'ten idi. Ebü'l-Heysem şöyle derdi: "Eğer benden bir kıl kopsa bile, ömrümü ve ölümümü Benî Abdişmis'e nispet ederim." Onu ve kızı Ümeyme'yi miras alan kişi el-Hudâk ibn Halîfe el-Esheli idi ve bunlar onun tek mirasçılarıydı. Benî Abdişmis'in nispeti sayesinde onları miras aldı. Ebü'l-Heysem ve kardeşi, Amr ibn Cem''in son çocuklarıydılar ve soyu tükenmiş, bunlardan hiç kimse kalmamıştır.
Muhammed ibn Ömer dedi: Ebü'l-Heysem, cahiliye döneminde put'ları seviyor ve yüz buruştururdu; tawhîdi söylerdi. Kendisi ve Esed ibn Zirâre, Mekke'deki Ensâr'dan ilk müslümanlar arasındaydılar. Mekke'de Resûlullâh sallallahu aleyhi ve sellem'e iman eden sekiz kişilik gruptan sayılmıştır; bunlar kendi kavimlerinden önce İslâm'a girmişlerdir. Ayrıca, Mekke'de Resûlullâh sallallahu aleyhi ve sellem'le ilk karşılaşan altı kişi arasına da Ebü'l-Heysem konulmaktadır; onlar da kendi kavimlerinden önce İslâm'a girip Medine'ye gelmişler ve orada İslâm'ı yaylamışlardır.
Muhammed ibn Ömer dedi: Altı kişinin durumu bizim nezdimizde daha sağlam bir rivayet olup, onlar Resûlullâh aleyhi's-selâm'ın Ensâr'dan ilk karşılaştığı kişiler oldukları ve O onları İslâm'a çağırdığı zaman müslüman oldukları konusunda ittifak vardır. Ebü'l-Heysem, Yemâme'de yetmiş Ensârî'yle birlikte Akabe'ye şahitlik etti ve on iki nakîbden biri idi; hepsi bu konuda ittifak ettiler. Resûlullâh sallallahu aleyhi ve sellem, Ebü'l-Heysem ibn et-Tihhan ile Osman ibn Maz'ûn'u kardeş yaptı. Ebü'l-Heysem, Bedir, Uhud, Hendek savaşlarında ve Resûlullâh sallallahu aleyhi ve sellem'in tüm savaşlarında hazır bulundu. Resûlullâh sallallahu aleyhi ve sellem, onu Hayber'e hırs tahmin etmesi için gönderdi; Abdullâh ibn Ravâhe Mu'te'de öldürüldükten sonra hurma üzerinden hırs tahmin etti.
4431- Muhammed ibn Ömer bize haber verdi, dedi: İbn Curayc bize haber verdi, Abdulkerîm ibn Ebî el-Mahârik'tan, Muhammed ibn Yahyâ ibn Hibban'dan, dedi: Ebü'l-Heysem ibn et-Tihhan, Resûlullâh sallallahu aleyhi ve sellem zamanında hırs tahmin ederdi. Resûlullâh sallallahu aleyhi ve sellem vefat edince, Ebû Bekir rahimehullâh onu gönderdi; fakat o engel çıkardı ve dedi: "Ben Resûlullâh sallallahu aleyhi ve sellem'e hırs tahmin ettim." Dedi: "Ben Resûlullâh sallallahu aleyhi ve sellem'e hırs tahmin ettikten sonra geri dönünce, O bana dua ederdi." Bunun üzerine onu rahat bıraktı.
4432- Muhammed ibn Ömer bize rivayet etti, dedi: Sa'd ibn Râşid bize rivayet etti, Sâlih ibn Keysân'dan, dedi: Ebü'l-Heysem ibn et-Tihhan, Ömer ibn el-Hattâb'ın hilâfeti zamanında vefat etti.
4433- Muhammed ibn Ömer bize haber verdi, dedi: İbrâhim ibn İsmâîl ibn Ebî Habîbe bize rivayet etti, dedi: Dâr halkının, yani Benî Abdişmis'in şuyûhunu söyle derlerken işittim: Ebü'l-Heysem, yirmi senesinde Medine'de vefat etti.
Muhammed ibn Ömer dedi: Bu rivayet, Ebü'l-Heysem'in Sıffîn'de Alî ibn Ebî Tâlib'le birlikte şahit olduğu ve o gün öldürüldüğü rivayetinden bizim nezdimizde daha sağlamdır. Bizden önceki ilim ehlinden hiç kimseyi bu rivayeti bilip sabit kıldığını görmedim. Vallâhu a'lem.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.