$ 104- سهيل ابن بيضاء
104- Süheyl İbn Beyzâ
وهي أمه، وأبوه وهب بن ربيعة بن هلال بن مالك بن ضبة بن الحارث بن فهر،
ويكنى أبا موسى.
وأمه البيضاء, وهي دعد بنت جحدم بن عمرو بن عائش بن ظرب بن الحارث بن
فهر، وهاجر سهيل إلى أرض الحبشة الهجرتين جميعا في رواية محمد بن إسحاق,
ومحمد بن عمر.
4354- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني محمد بن صالح، عن عاصم بن عمر بن
قتادة, قال: لما هاجر سهيل وصفوان ابنا بيضاء من مكة إلى المدينة, نزلا على
كلثوم بن الهدم.
4355- قالوا: وشهد سهيل بدرا، وهو ابن أربع وثلاثين سنة، وشهد أحدا،
والخندق، والمشاهد كلها مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، وناداه رسول الله
صلى الله عليه وسلم في مسيره إلى تبوك, فقال: يا سهيل، فقال: لبيك، فوقف
الناس لما سمعوا كلام رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال رسول الله صلى
الله عليه وسلم: من شهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له, حرمه الله على النار.
ومات سهيل بعد رجوع رسول الله صلى الله عليه وسلم من تبوك بالمدينة, سنة
تسع، وليس له عقب.
4356- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني مصعب بن ثابت، عن عيسى بن معمر، عن
عباد بن عبد الله بن الزبير، عن عائشة: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم
صلى على سهيل ابن بيضاء في المسجد.
4357- أخبرنا يحيى بن عباد، وسعيد بن منصور، قالا: حدثنا فليح بن سليمان،
قال: أخبرنا صالح بن عجلان، عن عباد بن عبد الله بن الزبير، عن عائشة: أنها
أمرت بجنازة سعد بن أبي وقاص أن يمر به عليها، قال: فمر به في المسجد،
فبلغها أن الناس أكثروا في ذلك، فقالت: ما أسرع الناس إلى القول، والله ما
صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم على سهيل ابن بيضاء إلا في المسجد.
4358- أخبرنا علي بن عبد الله بن جعفر، قال: أخبرنا سفيان بن عيينة, قال:
سمعت ابن جدعان يحدث عن أنس، قال: كان أسن أصحاب رسول الله صلى الله عليه
وسلم أبو بكر, وسهيل ابن بيضاء.
قال محمد بن عمر: وتوفي سهيل وهو ابن أربعين سنة.
Türkçe Tercüme
104- Süheyil İbn Beydâ
Beydâ onun annesinin adıdır. Babası Vehb İbn Rubeyyah İbn Hilâl İbn Malik İbn Dibe İbn Hâris İbn Fehr olup, künyesi Ebû Mûsâ'dır. Annesi Beydâ, Deâd binti Cuhdum İbn Amr İbn Âiş İbn Zarf İbn Hâris İbn Fehr'dir. Süheyil, Muhammed İbn İshâk ve Muhammed İbn Ömer'in rivayetine göre her iki hicret döneminde de Habeş ülkesine göç etmiştir.
Muhammed İbn Ömer bize haber verdi: Muhammed İbn Sâlih, Âsım İbn Ömer İbn Kutâde'den bana rivayet etti: Süheyil ve Safvân, Beydâ'nın oğulları Mekke'den Medine'ye göç ettiklerinde Kelsûm İbn Hedem'in yanına indiler.
Dediler ki: Süheyil Bedir'e tanık oldu; o zamanlar otuz dört yaşındaydı. Uhud, Hendek ve Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem ile yapılan tüm gazvelere tanık oldu. Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem Tebûk yolculuğunda ona seslendi ve "Ey Süheyil" dedi. O da "Lebbeyk (emrindeyim)" diye karşılık verdi. İnsanlar Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in sözünü işitince durdular. Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Kim, 'Allah'tan başka ilah yoktur, O'nun ortağı yoktur' diye şehâdet verirse, Allah onu cehenneme haram kılmıştır." Süheyil, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in Tebûk'tan dönüşünden sonra dokuzuncu yılda Medine'de vefat etti ve hiç evladı kalmadı.
Muhammed İbn Ömer bize haber verdi: Musâb İbn Sâbit, Îsâ İbn Muâmmer'den, Abbâd İbn Abdillah İbn Zübeyr'den, Aişe'den rivayet etti: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem Süheyil İbn Beydâ'nın cenazenin üzerinde mescitte namaz kıldı.
Yahyâ İbn Abbâd ve Saîd İbn Mansûr bize haber verdiler: Felîh İbn Süleymân bize rivayet etti: Sâlih İbn Aclan bana haber verdi, Abbâd İbn Abdillah İbn Zübeyr'den, Aişe'den: O, Saâd İbn Ebî Vakkâs'ın cenazesine emir vermiş, onun üzerinden geçmesi için. Sonra o, mescitte geçirildi. Aişe'ye insanların bunu çok söyledikleri ulaştı. Bunun üzerine "İnsanlar ne çabuk konuşup karar veriyorlar! Vallahi Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem Süheyil İbn Beydâ'nın cenazenin üzerinde namaz kılacak ise, ancak mescitte kılardı" dedi.
Alî İbn Abdillah İbn Ca'fer bize haber verdi: Süfyân İbn Uyeyne bize haber verdi: İbn Cud'ân'ı Enes'ten hadis anlatırken işittim; dedi ki: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in ashabı içinde en yaşlısı Ebû Bekr ve Süheyil İbn Beydâ'dır.
Muhammed İbn Ömer dedi: Süheyil, kırk yaşında iken vefat etti.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.