KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

$ 102- سعد بن خولة

102- Sa'd bin Havle

حليف لهم من أهل اليمن، ويكنى أبا سعيد، هكذا قال موسى بن عقبة, ومحمد بن

إسحاق, ومحمد بن عمر، وقال أبو معشر: سعد بن خولي حليف لهم من أهل اليمن.

4325- قال محمد بن سعد: وسمعت من يذكر أنه ليس بحليف، وأنه مولى أبي رهم

بن عبد العزى العامري، وكان من مهاجرة الحبشة في الهجرة الثانية، في رواية

محمد بن إسحاق, ومحمد بن عمر، ولم يذكره موسى بن عقبة, وأبو معشر.

4326- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني محمد بن صالح، عن عاصم بن عمر بن

قتادة, قال: لما هاجر سعد بن خولة من مكة إلى المدينة, نزل على كلثوم بن الهدم.

4327- قالوا: وشهد سعد بن خولة بدرا، وهو ابن خمس وعشرين سنة، وشهد أحدا،

والخندق، والحديبية، وهو زوج سبيعة بنت الحارث الأسلمية, التي ولدت بعد

وفاته بيسير، فقال لها رسول الله صلى الله عليه وسلم: انكحي من شئت، وكان

سعد بن خولة قد خرج إلى مكة, فمات بها، فلما كان عام الفتح, مرض سعد بن أبي

وقاص, فأتاه رسول الله صلى الله عليه وسلم يعوده لما قدم من الجعرانة

معتمرا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اللهم امض لأصحابي هجرتهم, ولا

ترددهم على أعقابهم، لكن البائس سعد بن خولة يرثي له رسول الله صلى الله

عليه وسلم أن مات بمكة، وذلك أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يكره لمن

هاجر من مكة أن يرجع إليها، أو يقيم بها أكثر من انقضاء نسكه.

4328- أخبرنا محمد بن عمر، قال: أخبرنا سفيان الثوري، عن عبد الرحمن بن

حميد بن عبد الرحمن، عن السائب بن يزيد، عن العلاء بن الحضرمي, قال: سمعت

النبي صلى الله عليه وسلم يقول: إنما هي ثلاث يقيمها المهاجر بعد الصدر بمكة.

Türkçe Tercüme

سعد بن خولة

یمن halkından kendilerine müttefik, künyesi Ebû Saîd'dir. Mûsâ b. Ukba, Muhammed b. İshak ve Muhammed b. Ömer bunu böyle söylemişlerdir. Ebû Meşer ise "Saad b. Hulî, Yemen halkından kendilerine müttefik" demişlerdir.

Muhammed b. Sa'd dedi ki: Saad b. Hulâ'nın müttefik olmayıp Ebû Reham b. Abdüluzzâ el-Âmerî'nin azadlısı olduğunu söyleyen kimseler dinledim. İkinci Habeşe göçü sırasında Habeş'e göç edenlerden idi; Muhammed b. İshak ve Muhammed b. Ömer'in rivayetinde böyledir. Mûsâ b. Ukba ve Ebû Meşer onu zikretmemişlerdir.

Muhammed b. Ömer bize haber verdi: Bana Muhammed b. Salih, Âsım b. Ömer b. Katâde'den rivayetle haber verdi, dedi ki: Saad b. Hulâ Mekke'den Medine'ye göç ettiğinde Kelsum b. el-Hedem'in yanına inzilâl etmiştir.

Dediler ki: Saad b. Hulâ Bedir'de şehadet etti, o zamanlar yirmi beş yaşında idi. Uhud, Hendek, Hudaybiye'de de şehadet etti. O, Sebeâ bint el-Hâris el-Eslemî'nin kocası idi. Sebeâ onun ölümünden kısa bir süre sonra doğum yaptı. Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem ona "dilediğin kimsele evlen" buyurmuştur. Saad b. Hulâ Mekke'ye çıkmış ve orada ölmüştür. Feth yılı gelince Saad b. Ebî Vakkâs hastalandı. Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem Cierâne'den umre yapmak üzere gelip halen orada iken onu ziyaret etti ve "Ya Allâh, sahabîlerimizi kendi göç edişlerinde sabît kıl ve onları geri çevrime." buyurdu. Ancak zavallı Saad b. Hulâ için Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem acı duymuştur; zira o Mekke'de ölmüştü. Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem Mekke'den göç eden kimselerden hoşlanmazdı ki oraya dönüp kalsınlar veya dinî görevlerini tamamlamaktan fazla orada kalsınlar.

Muhammed b. Ömer bize haber verdi: Süfyân es-Sevrî bize haber verdi, Abdurrahman b. Humeyd b. Abdurrahman'dan, es-Sâib b. Yezîd'den, el-Alâ' b. el-Hadrâmî'den rivayetle, dedi: Nebî sallallahu aleyhi ve sellem'i şöyle söylerken işittim: "Göç edenin çıkıp gidişinden sonra Mekke'de kaldığı süre ancak üç gündür."

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.