$ 89- مهجع بن صالح, مولى عمر بن الخطاب
89- Mehcâ' b. Sâlih, Ömer b. Hattab'ın azatlısı
ويقال: إنه من أهل اليمن، أصابه سبي, فمن عليه عمر بن الخطاب، وكان من
المهاجرين الأولين، وقتل يوم بدر بين الصفين، لا عقب له.
4272- أخبرنا وكيع بن الجراح، والفضل بن دكين، عن المسعودي، عن القاسم بن
عبد الرحمن, قال: أول من استشهد من المسلمين يوم بدر: مهجع, مولى عمر بن
الخطاب.
4273- أخبرنا محمد بن عمر، قال: أخبرنا إبراهيم بن إسماعيل بن أبي حبيبة،
عن داود بن الحصين.
قال محمد بن عمر: وأخبرنا محمد بن عبد الله، عن الزهري، قالا: كان أول
قتيل من المسلمين يوم بدر: مهجع مولى عمر بن الخطاب، قتله عامر بن الحضرمي.
Türkçe Tercüme
Mühcac ibn Salih, Ömer ibn el-Hattab'ın mevlâsı
Denilir ki, o Yemelilerdendir. Esaret ona isabet etmiş, Ömer ibn el-Hattab ona minnet etmiş (yani onu azat etmiş)tir. Evvelîn muhâcirlerden idi. Bedir günü saflar arasında öldürüldü. Kendisinden nesil kalmadı.
4272- Vekî ibn el-Cerrah ve el-Fadl ibn Dekin bize haber verdiler, el-Mesudî'den, el-Kasım ibn Abdirrahman'dan naklen. Dedi ki: Bedir günü Müslümanlardan şehit olan ilk kişi Mühcac'tır, Ömer ibn el-Hattab'ın mevlâsı.
4273- Muhammed ibn Ömer bize haber verdi. Dedi: İbrahim ibn İsmail ibn Ebî Habibe bize haber verdi, Davud ibn el-Hasin'den naklen. Muhammed ibn Ömer dedi: Bedir günü Müslümanlardan öldürülen ilk kişi Mühcac, Ömer ibn el-Hattab'ın mevlâsı idi. Onu Âmir ibn el-Hadrami öldürmüştür.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.