KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

$ 87- واقد بن عبد الله

87- Vâkid b. Abdullah

بن عبد مناة بن عرين بن ثعلبة بن يربوع بن حنظلة بن مالك بن زيد مناة بن

تميم, وكان حليفا للخطاب بن نفيل.

4269- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني محمد بن صالح، عن يزيد بن رومان,

قال: أسلم واقد بن عبد الله التميمي قبل دخول رسول الله صلى الله عليه وسلم

دار الأرقم, وقبل أن يدعو فيها.

4270- أخبرنا محمد بن عمر، قال: أخبرنا عبد الجبار بن عمارة، عن عبد الله

بن أبي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم، قال: لما هاجر واقد بن عبد الله

التميمي من مكة إلى المدينة, نزل على رفاعة بن عبد المنذر.

4271- قالوا: آخى رسول الله صلى الله عليه وسلم بين واقد بن عبد الله

التميمي, وبشر بن البراء بن معرور.

وشهد واقد بن عبد الله مع عبد الله بن جحش سريته إلى نخلة، وقتل يومئذ

عمرو بن الحضرمي, فقالت يهود: عمرو بن الحضرمي, قتله واقد بن عبد الله،

عمرو عمرت الحرب، والحضرمي حضرت الحرب، وواقد وقدت الحرب.

قال محمد بن عمر: وتفاءلوا بذلك، فكان كل ذلك من الله على يهود، وشهد

واقد بدرا، وأحدا، والخندق، والمشاهد كلها مع رسول الله صلى الله عليه

وسلم، وتوفي في أول خلافة عمر بن الخطاب, وليس له عقب.

Türkçe Tercüme

87- Vâkıd b. Abdillâh

Abdı Mena b. Ureyyin b. Seâlebe b. Yerbû b. Hanzele b. Mâlik b. Zeyd Mena b. Temîm. O, Hutâb b. Nüfeyl'in müttefiki idi.

4269- Muhammed b. Ömer bize haber verdi, dedi ki: Muhammed b. Sâlih bana hadis anlattı, Yezîd b. Rumân'dan, dedi ki: Vâkıd b. Abdillâh et-Temîmî, Rasûlullâh sallallahu aleyhi ve sellem'in Dâru'l-Erkam'a girmesinden önce İslamı kabul etti, ve orada dua etmeden önce.

4270- Muhammed b. Ömer bize haber verdi, dedi ki: Abdülcebbâr b. Umâre bize haber verdi, Abdullâh b. Ebû Bekr b. Muhammed b. Amr b. Hazm'dan, dedi ki: Vâkıd b. Abdillâh et-Temîmî, Mekke'den Medine'ye hicret ettiğinde, Refâa b. Abdülmünzir'in evinde konaklamıştır.

4271- Dediler ki: Rasûlullâh sallallahu aleyhi ve sellem, Vâkıd b. Abdillâh et-Temîmî ile Beşîr b. el-Berrâ b. Maârer arasında kardeşlik bağı kurdu.

Vâkıd b. Abdillâh, Abdullâh b. Ceş'in Nühle'ye düzenlediği seriyyeye şahitlik etti, ve o gün Amr b. el-Hadrâmî öldürüldü. Yahudîler dediler: "Amr b. el-Hadrâmî'yi Vâkıd b. Abdillâh öldürdü; Amr (isminin anlamı) savaşı başlatmak, el-Hadrâmî (isminin anlamı) savaşa katılmak, Vâkıd (isminin anlamı) ise savaşı alevlendirmektir." Muhammed b. Ömer dedi ki: Onlar bununla uğur tuttular; ve tüm bunlar Allah'tan Yahudîlere karşı bir işaret idi. Vâkıd, Bedir, Uhud, Hendek ve Rasûlullâh sallallahu aleyhi ve sellem'in tüm savaşlarında şahitlik etti. Ömer b. el-Hattâb'ın hilafetinin başında vefat etti ve soyu yoktur.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.