KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

$ 83- عاقل بن أبي البكير

83- Âkil b. Ebi'l-Bükeyr

بن عبد ياليل بن ناشب بن غيرة بن سعد بن ليث بن بكر بن عبد مناة بن

كنانة، وكان اسم عاقل: غافلا، فلما أسلم سماه رسول الله صلى الله عليه وسلم

عاقلا، وكان أبو البكير بن عبد ياليل حالف في الجاهلية نفيل بن عبد العزى

جد عمر بن الخطاب، فهو وولده حلفاء بني نفيل، وكان أبو معشر ومحمد بن عمر

يقولان: ابن أبي البكير، وكان موسى بن عقبة, ومحمد بن إسحاق, وهشام بن محمد

الكلبي يقولون: ابن البكير.

4266- أخبرنا محمد بن عمر، قال: أخبرنا محمد بن صالح، عن يزيد بن رومان

قال: أسلم عاقل، وعامر، وإياس، وخالد بنو أبي البكير بن عبد ياليل جميعا في

دار الأرقم، وهم أول من بايع رسول الله صلى الله عليه وسلم فيها.

4267- وأخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني عبد الجبار بن عمارة، عن عبد الله

بن أبي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم, قال: خرج عاقل، وخالد، وعامر، وإياس

بنو أبي البكير من مكة إلى المدينة للهجرة، فأوعبوا رجالهم ونساؤهم، فلم

يبق في دورهم أحد حتى غلقت أبوابهم، فنزلوا على رفاعة بن عبد المنذر.

4268- قالوا: وآخى رسول الله صلى الله عليه وسلم بين عاقل بن أبي البكير

وبين مبشر بن عبد المنذر، وقتلا جميعا ببدر، ويقال: بل آخى رسول الله صلى

الله عليه وسلم بين عاقل بن أبي البكير, ومجذر بن زياد، وقتل عاقل بن أبي

البكير يوم بدر شهيدا، وهو ابن أربع وثلاثين سنة، قتله مالك بن زهير الجشمي

أخو أبي أسامة.

Türkçe Tercüme

83- Âkil b. Ebî'l-Bekir

Abdulyâlîl b. Nâşib b. Gıra b. Saad b. Leys b. Bekr b. Abdü Menât b. Kinâne'nin oğludur. Âkil'in asıl adı Ğâfil idi; İslâm'a girince Resûlullâh sallallahu aleyhi ve sellem onu Âkil olarak adlandırdı. Ebû'l-Bekir b. Abdulyâlîl, câhiliyye döneminde Ömer b. el-Hattâb'ın dedesi Nüfeyil b. Abdülazzâ ile müttefik idi; dolayısıyla o ve evladı Benî Nüfeyil'in müttefikleri arasında sayılıyorlardı. Ebû Muaşşir ve Muhammed b. Ömer "İbn Ebî'l-Bekir" derken, Mûsâ b. Ukbe, Muhammed b. İshâk ve Hişâm b. Muhammed el-Kelbî "İbn el-Bekir" diyorlardı.

4266- Muhammed b. Ömer bize haber verdi: Muhammed b. Sâlih'ten, Yezîd b. Rumân'dan naklen dedim ki: Âkil, Âmir, İyâs ve Hâlid, Ebî'l-Bekir b. Abdulyâlîl'in oğulları dâr-ı Erkam'da birlikte İslâm'a girdiler; onlar orada Resûlullâh sallallahu aleyhi ve sellem'e biat eden ilk kimselere katıldılar.

4267- Muhammed b. Ömer bize haber verdi: Abdülcebbâr b. Umâre, Abdullâh b. Ebî Bekr b. Muhammed b. Amr b. Hazm'dan rivâyet ederek dedim ki: Âkil, Hâlid, Âmir ve İyâs, Ebî'l-Bekir'in oğulları Mekke'den Medine'ye hicret için ayrıldılar. Erkekleri ve kadınlarıyla hep beraber göç ettiler; evlerinin kapıları kapalı oluncaya dek kimse geride kalmadı. Rifâa b. Abdülmünzir'in yanına yerleştiler.

4268- Dediler ki: Resûlullâh sallallahu aleyhi ve sellem, Âkil b. Ebî'l-Bekir ile Mübşşir b. Abdülmünzir arasında kardeşlik kurdu; ikisi de Bedir'de öldürüldü. Yine de denilir ki: Resûlullâh sallallahu aleyhi ve sellem, Âkil b. Ebî'l-Bekir ile Mücezzir b. Ziyâd arasında kardeşlik kurmuştur. Âkil b. Ebî'l-Bekir Bedir günü şehid olarak öldürüldü; otuz dört yaşındaydı. Onu, Ebû Üsâme'nin kardeşi Mâlik b. Züheyr el-Cüşemî öldürdü.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.