KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

$ 78 - عمر بن الخطاب، رضي الله عنه وأرضاه (7/35)

78- Ömer bin Hattab, radıyallahu anhu ve erdahu (7/35)

3836- أخبرنا عفان بن مسلم قال: أخبرنا حماد بن زيد قال: أخبرنا أيوب، عن

محمد بن سيرين قال: قال عمر بن الخطاب: لأعزلن خالد بن الوليد، والمثنى

مثنى بني شيبان؛ حتى يعلما أن الله إنما كان ينصر عباده، وليس إياهما كان ينصر.

3837 - أخبرنا عفان بن مسلم، قال: أخبرنا حماد بن سلمة، قال: أخبرنا كثير

أبو محمد، عن عبد الرحمن بن عجلان: أن عمر بن الخطاب مر بقوم يرتمون، فقال

أحدهم: أسيت، فقال عمر: سوء اللحن أسوأ من سوء الرمي.

3838- وأخبرنا سليمان بن حرب، قال: أخبرنا جرير بن حازم، عن يعلى بن حكيم،

عن نافع, قال: قال عمر: لا يسألني الله عن ركوب المسلمين البحر أبدا.

3839- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني هشام بن سعد، عن زيد بن أسلم, قال:

كتب عمر بن الخطاب إلى عمرو بن العاص يسأله عن ركوب البحر، قال: فكتب عمرو

إليه يقول: دود على عود، فإن انكسر العود هلك الدود، قال: فكره عمر أن

يحملهم في البحر. قال هشام: وقال سعيد بن أبي هلال: فأمسك عمر عن ركوب البحر.

3840- أخبرنا عمرو بن عاصم الكلابي، قال: أخبرنا داود بن أبي الفرات، قال:

أخبرنا عبد الله بن بريدة الأسلمي, قال: بينا عمر بن الخطاب يعس ذات ليلة

إذا امرأة تقول:

هل من سبيل إلى خمر فأشربها ... أم هل سبيل إلى نصر بن حجاج؟

فلما أصبح سأل عنه, فإذا هو من بني سليم، فأرسل إليه فأتاه، فإذا هو من

أحسن الناس شعرا, وأصبحهم وجها، فأمره عمر أن يطم شعره ففعل، فخرجت جبهته

فازداد حسنا، فأمره عمر أن يعتم ففعل فازداد حسنا، فقال عمر: لا والذي نفسي

بيده، لا تجامعني بأرض أنا بها، فأمر له بما يصلحه وسيره إلى البصرة.

3841- أخبرنا عمرو بن عاصم الكلابي، قال: أخبرنا داود بن أبي الفرات، قال:

أخبرنا عبد الله بن بريدة الأسلمي قال: خرج عمر بن الخطاب يعس ذات ليلة،

فإذا هو بنسوة يتحدثن، فإذا هن يقلن: أي أهل المدينة أصبح؟ فقالت امرأة

منهن: أبو ذئب، فلما أصبح سأل عنه، فإذا هو من بني سليم، فلما نظر إليه

عمر, إذا هو من أجمل الناس، فقال له عمر: أنت والله ذئبهن، مرتين أو ثلاثا،

والذي نفسي بيده، لا تجامعني بأرض أنا بها، قال: فإن كنت لابد مسيرني

فسيرني حيث سيرت ابن عمي, يعني نصر بن حجاج السلمي، فأمر له بما يصلحه,

وسيره إلى البصرة.

3842 - أخبرنا إسماعيل بن إبراهيم الأسدي، عن ابن عون، عن محمد؛ أن بريدا

قدم على عمر فنثر كنانته، فبدرت صحيفة، فأخذها فقرأها فإذا فيها:

ألا أبلغ أبا حفص رسولا ... فدى لك من أخي ثقة إزاري

قلائصنا هداك الله إنا ... شغلنا عنكم زمن الحصار

فما قلص وجدن معقلات ... قفا سلع بمختلف التجار

قلائص من بني سعد بن بكر ... وأسلم أو جهينة أو غفار

يعقلهن جعدة من سليم ... معيدا يبتغي سقط العذار

فقال: ادعوا لي جعدة من سليم، قال: فدعوا به، فجلد مئة معقولا، ونهاه أن

يدخل على امرأة مغيبة.

3843- أخبرنا عمرو بن عاصم، قال: أخبرنا عاصم بن العباس الأسدي, قال: سمعت

سعيد بن المسيب يقول: كان عمر بن الخطاب يحب الصلاة في كبد الليل, يعني وسط الليل.

3844- أخبرنا عمرو بن عاصم، قال: أخبرنا أبو هلال، عن محمد بن سيرين, قال:

كان عمر بن الخطاب قد اعتراه نسيان في الصلاة, فجعل رجل خلفه يلقنه، فإذا

أومأ إليه أن يسجد أو يقوم فعل.

3845- أخبرنا المعلى بن أسد، قال: أخبرنا وهيب بن خالد، عن يحيى بن سعيد،

عن سالم بن عبد الله؛ أن عمر بن الخطاب كان يدخل يده في دبرة البعير ويقول:

إني لخائف أن أسأل عما بك.

3846- أخبرنا خالد بن مخلد البجلي، قال: أخبرنا عبد الله بن عمر، عن

الزهري, قال: قال عمر بن الخطاب في العام الذي طعن فيه: أيها الناس، إني

أكلمكم بالكلام، فمن حفظه فليحدث به حيث انتهت به راحلته، ومن لم يحفظه

فأحرج بالله على امرئ أن يقول علي ما لم أقل.

3847- أخبرنا قبيصة بن عقبة، قال: أخبرنا سفيان، عن معمر، عن الزهري قال:

أراد عمر بن الخطاب أن يكتب السنن، فاستخار الله شهرا، ثم أصبح وقد عزم له،

فقال: ذكرت قوما كتبوا كتابا فأقبلوا عليه وتركوا كتاب الله.

3848- أخبرنا محمد بن مصعب القرقساني، قال: أخبرنا أبو بكر بن عبد الله بن

أبي مريم، عن راشد بن سعد؛ أن عمر بن الخطاب أتي بمال، فجعل يقسمه بين

الناس، فازدحموا عليه، فأقبل سعد بن أبي وقاص يزاحم الناس حتى خلص إليه،

فعلاه عمر بالدرة، وقال: إنك أقبلت لا تهاب سلطان الله في الأرض، فأحببت أن

أعلمك أن سلطان الله لن يهابك.

3849- أخبرنا عبد الله بن جعفر الرقي، قال: أخبرنا عبيد الله بن عمرو، عن

عبد الكريم، عن عكرمة: أن حجاما كان يقص عمر بن الخطاب، وكان رجلا مهيبا،

فتنحنح عمر فأحدث الحجام، فأمر له عمر بأربعين درهما، والحجام هو سعيد بن

الهيلم.

3850- أخبرنا إسماعيل بن عبد الله بن أبي أويس, قال: حدثنا أبي، عن يحيى بن

سعيد، عن سعيد بن المسيب، عن عمر بن الخطاب, أنه قال في ولايته: من ولي هذا

الأمر بعدي فليعلم أن سيريده عنه القريب والبعيد، وايم الله، ما كنت إلا

أقاتل الناس عن نفسي قتالا.

3851- أخبرنا مطرف بن عبد الله، قال: أخبرنا عبد العزيز بن أبي حازم، عن

معمر بن محمد، عن أبيه محمد بن زيد قال: اجتمع علي, وعثمان, وطلحة,

والزبير, وعبد الرحمن بن عوف, وسعد، وكان أجرأهم على عمر عبد الرحمن بن

عوف، فقالوا: يا عبد الرحمن، لو كلمت أمير المؤمنين للناس، فإنه يأتي الرجل

طالب الحاجة, فتمنعه هيبتك أن يكلمك في حاجة, حتى يرجع ولم يقض حاجته. فدخل

عليه فكلمه، فقال: يا أمير المؤمنين، لن للناس، فإنه يقدم القادم فتمنعه

Türkçe Tercüme

78 - Ömer b. el-Hattâb (Allah ondan razı olsun ve onu hoşnut kılsın) (7/35)

3836- Bize Affân b. Müslim haber verip dedi ki: Bize Hammâd b. Zeyd haber verip dedi ki: Bize Eyyûb, Muhammed b.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.