$ 68- أبو بكر الصديق، عليه السلام (7/14)
68- Ebu Bekir es-Sıddîk, aleyhisselam (7/14)
3451- أخبرنا يزيد بن هارون، قال: أخبرنا يحيى بن سعيد، عن محمد بن
إبراهيم، عن أبي سلمة بن عبد الرحمن، أن عبد الرحمن بن الأسود بن عبد يغوث،
وكان جليسا لهم، كان أبيض الرأس واللحية، فغدا عليهم ذات يوم وقد حمرها،
فقال له القوم: هذا أحسن، فقال: إن أمي عائشة أرسلت إلي البارحة جاريتها
نخيلة, فأقسمت علي لأصبغن، وأخبرتني أن أبا بكر كان يصبغ.
3452- أخبرنا أبو بكر بن عبد الله بن أبي أويس, قال: حدثني سليمان بن بلال،
عن محمد بن أبي عتيق، وموسى بن عقبة، عن ابن شهاب, قال: أخبرني عروة بن
الزبير، أن عائشة قالت: صبغ أبو بكر بالحناء والكتم.
3453- أخبرنا عبد الله بن مسلمة بن قعنب الحارثي، قال: أخبرنا عبد العزيز
بن محمد، عن عمرو بن أبي عمرو، عن القاسم بن محمد, قال: سمعت عائشة وذكر
عندها رجل يخضب بالحناء، فقالت: إن يخضب فقد خضب أبو بكر قبله بالحناء.
قال القاسم: لو علمت أن رسول الله خضب لبدأت برسول الله صلى الله عليه
وسلم فذكرته.
3454- أخبرنا محمد بن عبد الله الأنصاري، قال: أخبرنا حميد, قال: سئل أنس
بن مالك: أخضب رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فقال: لم يشنه الشيب، ولكن
خضب أبو بكر بالحناء، وخضب عمر بالحناء.
3455- أخبرنا يزيد بن هارون، قال: أخبرنا حميد الطويل، عن أنس بن مالك قال:
خضب أبو بكر بالحناء والكتم.
3456- أخبرنا أبو معاوية الضرير، قال: أخبرنا عاصم الأحول، عن ابن سيرين,
قال: سألت أنس بن مالك: بأي شيء كان يختضب أبو بكر؟ قال: بالحناء والكتم،
قال: قلت: فعمر؟ قال: بالحناء, قال: قلت: فالنبي صلى الله عليه وسلم؟ قال:
لم يدرك ذاك.
3457- أخبرنا الفضل بن دكين، قال: أخبرنا همام بن يحيى، عن قتادة، عن أنس
(ح) وأخبرنا عبد الوهاب بن عطاء، قال: أخبرنا سعيد بن أبي عروبة، عن قتادة،
عن أنس بن مالك, قال (ح) وأخبرنا عبد الله بن نمير، قال: أخبرنا عبيد الله
بن عمر، عن حميد الطويل، عن أنس بن مالك قال: خضب أبو بكر بالحناء والكتم.
3458- أخبرنا معن بن عيسى، قال: أخبرنا إبراهيم بن سعد، عن ابن شهاب، عن
عروة، عن عائشة: أن أبا بكر كان يصبغ بالحناء والكتم.
3459- أخبرنا عبيد الله بن موسى، قال: أخبرنا إسرائيل، عن سماك، عن رجل من
بني خيثم، قال: رأيت أبا بكر قد خضب رأسه ولحيته بالحناء.
3460- أخبرنا عبيد الله بن موسى، والفضل بن دكين، قالا: أخبرنا إسرائيل، عن
معاوية بن إسحاق قال: سألت القاسم بن محمد: أكان أبو بكر يخضب؟ قال: نعم،
قد كان يغير.
3461- أخبرنا عبيد الله بن موسى، قال: أخبرنا إسرائيل، عن عمار الدهني قال:
جلست إلى أشياخ من الأنصار بمكة, فسألهم عبيد بن أبي الجعد: أكان عمر يخضب
بالحناء والكتم؟ فقالوا: أخبرنا فلان أن أبا بكر كان يخضب بالحناء والكتم.
3462- أخبرنا الفضل بن دكين، قال: أخبرنا ابن عيينة، عن الزهري، عن عروة،
عن عائشة؛ أن أبا بكر كان يخضب بالحناء والكتم.
3463- أخبرنا هشام أبو الوليد الطيالسي، قال: أخبرنا أبو عوانة، عن حصين،
عن المغيرة بن شبيل البجلي، عن قيس بن أبي حازم: أن أبا بكر كان يخرج
إليهم, وكأن لحيته ضرام عرفج, من شدة الحمرة من الحناء والكتم.
3464- أخبرنا عمرو بن الهيثم أبو قطن، قال: أخبرنا شعبة، عن قتادة، عن أنس،
قال (ح) وأخبرنا سعيد بن منصور، عن حماد بن زيد، عن ثابت، عن أنس: أن أبا
بكر كان يخضب بالحناء والكتم.
3465- وأخبرنا عمرو بن الهيثم أبو قطن، قال: أخبرنا شعبة، عن زياد بن
علاقة، عن رجل أظنه قال: من قومه؛ أن أبا بكر خضب بالحناء والكتم.
3466- أخبرنا سليمان بن عبد الرحمن الدمشقي، قال: أخبرنا محمد بن حمير،
قال: أخبرنا إبراهيم بن أبي عبلة، أن عقبة بن وساج حدثه، عن أنس خادم النبي
صلى الله عليه وسلم قال: قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة وليس في
أصحابه أشمط غير أبي بكر، فغلفها بالحناء والكتم.
3467- أخبرنا عبد الوهاب بن عطاء، قال: أخبرنا ابن جريج، عن عثمان بن أبي
سليمان، عن نافع بن جبير بن مطعم, قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
غيروا, ولا تشبهوا باليهود، قال: فصبغ أبو بكر بالحناء والكتم، وصبغ عمر
فاشتد صبغه، وصفر عثمان بن عفان. قال: فقيل لنافع بن جبير: فالنبي صلى الله
عليه وسلم؟ قال: كان يمس السدر، قال ابن جريج: وقال عطاء الخراساني: إن
النبي صلى الله عليه وسلم قال: من أجمل ما تجملون به الحناء والكتم.
3468- أخبرنا مالك بن إسماعيل أبو غسان النهدي، قال: أخبرنا إسرائيل، عن
عاصم بن سليمان, قال: سأل ابن سيرين أنس بن مالك: هل كان أحد من أصحاب رسول
الله صلى الله عليه وسلم يخضب؟ قال: أبو بكر، قال: حسبي.
~:section: - ذكر وصية أبي بكر
3469- أخبرنا وكيع بن الجراح، وعبد الله بن نمير، قالا: أخبرنا الأعمش،
عن أبي وائل، عن مسروق، عن عائشة، قالت: لما مرض أبو بكر مرضه الذي مات
فيه، قال: انظروا ما زاد في مالي منذ دخلت الإمارة, فابعثوا به إلى الخليفة
من بعدي، فإني قد كنت أستحله, قال: وقال عبد الله بن نمير: أستصلحه جهدي،
وكنت أصيب من الودك نحوا مما كنت أصيب في التجارة، قالت عائشة: فلما مات
نظرنا, فإذا عبد نوبي كان يحمل صبيانه، وإذا ناضح كان يسنى عليه، قال عبد
الله بن نمير: ناضح كان يسقي بستانا له، قالت: فبعثنا بهما إلى عمر، قالت:
فأخبرني جدي أن عمر بكى، وقال: رحمة الله على أبي بكر، لقد أتعب من بعده
تعبا شديدا.
3470- أخبرنا عبد الله بن نمير، ومحمد بن عبيد، عن عبيد الله بن عمر، عن
عبد الرحمن بن القاسم، عن أبيه، عن عائشة؛ أن أبا بكر حين حضره الموت قال:
Türkçe Tercüme
68- Ebû Bekir es-Sıddîk (aleyhisselâm)
3451- Yezîd b. Hârûn bize haber verip dedi ki: Yahyâ b. Saîd, Muhammed b. İbrâhîm’den, o da Ebû Seleme b. Abdirrahmân’dan bildirdi ki
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.