$ 56- سعد مولى حاطب ابن أبي بلتعة، وهو سعد بن خولي بن سبرة بن دريم بن قيس
$ 56- Hâtib İbn Ebî Belta'a'nın azatlısı Sa'd, o Sa'd İbn Havlî İbn Sebre İbn Dereym İbn Kays'tır
بن مالك بن عميرة بن عامر بن بكر بن عامر الأكبر بن عوف بن بكر بن عوف بن
عذرة بن رفيدة بن ثور بن كلب، من قضاعة، ويقال: سعد بن خولي بن القوسار بن
الحارث بن مالك بن عميرة، ويقال: هو سعد بن خولي بن فروة بن القوسار،
ولخولي يقول رجل من بني أسد ودله على امرأته من بني القوسار:
إن ابنة القوسار يا صاح دلني ... عليها قضاعي يحب جماليا
فأعطيت خولي بن فروة ما اشتهى ... من المشمخرات الذرى والروابيا
وأجمعوا على أنه سعد بن خولي من كلب، إلا أن أبا معشر وحده كان يقول: هو
من مذحج، ولعله لم يحفظ نسبه كما حفظه غيره، وأجمعوا جميعا على أنه أصابه
سبي, فصار إلى حاطب بن أبي بلتعة اللخمي حليف بني أسد بن عبد العزى بن قصي،
فأنعم عليه, وشهد معه بدرا، وأحدا, وقتل يوم أحد شهيدا على رأس اثنين
وثلاثين شهرا من مهاجر رسول الله صلى الله عليه وسلم، وفرض عمر بن الخطاب
لابنه عبد الله بن سعد في الأنصار. ثلاثة نفر، وليس لسعد مولى حاطب عقب.
Türkçe Tercüme
Sead, Hatib ibn Ebi Beltea'nın azatlısıdır. Adı Sead ibn Havli ibn Sibra ibn Dirim ibn Kays ibn Malik ibn Umeyre ibn Amir ibn Bekr ibn Amir el-Ekber ibn Avf ibn Bekr ibn Avf ibn İzra ibn Refida ibn Saur ibn Kelb'dir. Kudaa kabilesinden olup, diyorlar ki: Sead ibn Havli ibn Kavsar ibn Haris ibn Malik ibn Umeyre'dir. Yine diyorlar ki: Sead ibn Havli ibn Ferva ibn Kavsar'dır. Havli'yi övmek için Benu Esed'den bir adam, onu Benu Kavsar kabilesinden bir kadınla tanıştırarak şöyle demiştir:
"Kavsarlı kız bana rehberlik etti ey dostum, Ona rehberlik eden Kudaa'lı biri güzelliğini sever."
Sonra: "Havli ibn Ferva'ya istediği şeyleri verdim, yüksek tepeler ve tepecikleri giymiş atları."
Coğu alimlerin görüşüne göre Sead ibn Havli, Kelb kabilesindendi. Yalnız Ebu Muaşşir, onu Muzhic kabilesinden saymıştır ki, muhtemelen nisbetini diğer kimseler kadar iyi hatırlamamıştır. Hepsi de ittifak etmiştir ki, esir düşmüş ve Hatib ibn Ebi Beltea el-Lahmi'nin, Benu Esed ibn Abdüluzza ibn Kusey'nin müttefiki olan yanına satılmıştır. Hatib ona iyilik etmiş, o da onunla Bedir ve Uhud'da hazır bulunmuş ve Uhud günü şehid düşmüştür. Bu, Resülullah sallallahu aleyhi ve sellem'in hicretinden otuz iki ay sonra olmuştur. Ömer ibn Hattab, onun oğlu Abdullah ibn Sead için Ensar arasında aylık tahsis etmiştir. Sead'ın Hatib'in azatlısının soyundan kimse kalmamıştır.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.