-ذكر أمر رسول الله صلى الله عليه وسلم أبا بكر يصلي بالناس في مرضه (3/3)
Resulullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) hastalığında Ebû Bekir'e insanlara namaz kıldırmasını emretmesinin zikri (3/3)
النبي صلى الله عليه وسلم تكبيره, قال: من هذا الذي أسمع تكبيره؟ فقال له
أزواجه: عمر بن الخطاب، وذكروا له أن المؤذن جاء، فقال: قولوا للنبي صلى
الله عليه وسلم يأمر رجلا يصلي بالناس، فإن أبا بكر قد افتتن من البكاء,
فقالت حفصة: مروا عمر يصلي بالناس، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
إنكن لصواحب يوسف، قولوا لأبي بكر فليصل بالناس، فلو لم يستخلفه ما أطاع الناس.
2082- أخبرنا خلف بن الوليد، أخبرنا يحيى بن زكرياء بن أبي زائدة، حدثني
أبي، عن أبي إسحاق، عن الأرقم بن شرحبيل، عن ابن عباس، قال: لما مرض النبي
صلى الله عليه وسلم مرضه الذي توفي فيه, أمر أبا بكر أن يصلي بالناس, ثم
وجد خفة فجاء، فأراد أبو بكر أن ينكص، فأومأ إليه فثبت مكانه، وقعد النبي
صلى الله عليه وسلم عن يسار أبي بكر, ثم استفتح من الآية التي انتهى إليها
أبو بكر.
2083- أخبرنا موسى بن إسماعيل، أخبرنا جرير بن حازم، عن الحسن، قال: لما
مرض رسول الله صلى الله عليه وسلم مرضه الذي مات فيه, أتاه المؤذن يؤذنه
بالصلاة، فقال لنسائه: مرن أبا بكر فليصل بالناس، فإنكن صواحب يوسف.
2084- أخبرنا محمد بن عمر، أخبرنا عبد الرحمن بن عبد العزيز، وعبد العزيز
بن محمد، عن عمارة بن غزية، عن محمد بن إبراهيم، قال: قال رسول الله صلى
الله عليه وسلم وهو مريض لأبي بكر: صل بالناس، فوجد رسول الله صلى الله
عليه وسلم خفة, فخرج وأبو بكر يصلي بالناس, فلم يشعر حتى وضع رسول الله صلى
الله عليه وسلم يده بين كتفيه, فنكص أبو بكر وجلس النبي صلى الله عليه وسلم
عن يمينه, فصلى أبو بكر وصلى رسول الله صلى الله عليه وسلم بصلاته, فلما
انصرف قال: لم يقبض نبي قط حتى يؤمه رجل من أمته.
2085- أخبرنا هاشم بن القاسم الكناني، أخبرنا أبو معشر، عن محمد بن قيس،
قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لم يقبض نبي قط حتى يؤمه رجل من أمته.
2086- أخبرنا محمد بن عمر، أخبرنا أبو بكر بن عبد الله بن محمد بن أبي
سبرة، عن عاصم بن عبيد الله، عن سالم، عن ابن عمر، قال: كبر عمر, فسمع رسول
الله صلى الله عليه وسلم تكبيره، فأطلع رأسه مغضبا, فقال: أين ابن أبي
قحافة؟ أين ابن أبي قحافة؟.
2087- أخبرنا محمد بن عمر، حدثني أبو بكر بن عبد الله بن أبي سبرة، عن محمد
بن عبد الله بن أبي صعصعة، عن أبيه، عن أبي سعيد الخدري، قال: لم يزل رسول
الله صلى الله عليه وسلم في وجعه, إذا وجد خفة خرج، وإذا ثقل وجاءه المؤذن،
قال: مروا أبا بكر يصلي بالناس، فخرج من عنده يوما لأمر يأمر الناس يصلون
وابن أبي قحافة غائب، فصلى عمر بن الخطاب بالناس، فلما كبر, قال رسول الله
صلى الله عليه وسلم: لا، لا، أين ابن أبي قحافة؟ قال: فانتقضت الصفوف,
وانصرف عمر، قال: فما برحنا حتى طلع ابن أبي قحافة، وكان بالسنح، فتقدم,
فصلى بالناس.
2088- أخبرنا محمد بن عمر، عن سعيد بن عبد الله بن أبي الأبيض، عن المقبري،
عن عبد الله بن رافع، عن أم سلمة: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان في
وجعه إذا خف عنه ما يجد خرج فصلى بالناس، وإذا وجد ثقله قال: مروا الناس
فليصلوا، فصلى بهم ابن أبي قحافة يوما الصبح, فصلى ركعة، ثم خرج رسول الله
صلى الله عليه وسلم فجلس إلى جنبه, فأتم بأبي بكر، فلما قضى أبو بكر
الصلاة, أتم رسول الله صلى الله عليه وسلم ما فاته.
2089- أخبرنا محمد بن عمر، عن موسى بن يعقوب، حدثني أبو الحويرث، قال: سمعت
سعيد بن يسار أبا الحباب.
(ح) قال محمد بن عمر: وأخبرنا سليمان بن بلال، وعبد الرحمن بن عثمان بن
وثاب، عن ربيعة بن أبي عبد الرحمن، عن ابن أبي مليكة، عن عبيد بن عمير (ح)
وحدثنا محمد بن عمر، وأخبرنا موسى بن ضمرة بن سعيد، عن أبيه، عن الحجاج بن
غزية، عن أبي سعيد الخدري: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى في مرضه
بصلاة أبي بكر ركعة من الصبح, ثم قضى الركعة الباقية.
قال محمد بن عمر: ورأيت هذا الثبت عند أصحابنا: أن رسول الله صلى الله
عليه وسلم صلى خلف أبي بكر.
2090- أخبرنا محمد بن عمر، قال: سألت أبا بكر بن عبد الله بن أبي سبرة: كم
صلى أبو بكر بالناس؟ قال: صلى بهم سبع عشرة صلاة, قلت: من حدثك ذلك؟, قال:
حدثني أيوب بن عبد الرحمن بن صعصعة، عن عباد بن تميم، عن رجل من أصحاب رسول
الله صلى الله عليه وسلم، قال: صلى بهم أبو بكر ذلك.
2091- أخبرنا محمد بن عمر، عن أبي بكر بن عبد الله بن أبي سبرة، عن عبد
المجيد بن سهيل، عن عكرمة، قال: صلى بهم أبو بكر ثلاثا.
2092- أخبرنا الحسين بن علي الجعفي، عن زائدة، عن عبد الملك بن عمير، عن
أبي بردة، عن أبي موسى، قال: مرض رسول الله صلى الله عليه وسلم فاشتد مرضه،
فقال: مروا أبا بكر فليصل بالناس، فقالت عائشة: يا رسول الله، إن أبا بكر
رجل رقيق، وإنه إذا قام مقامك لم يكد يسمع الناس، فقال: مروا أبا بكر فليصل
بالناس، فإنكن صواحب يوسف.
2093- أخبرنا الحسين بن علي الجعفي، عن زائدة، عن عاصم، عن زر، عن عبد
الله، قال: لما قبض رسول الله صلى الله عليه وسلم, قالت الأنصار: منا أمير
ومنكم أمير، قال: فأتاهم عمر, فقال: يا معشر الأنصار، ألستم تعلمون أن رسول
الله صلى الله عليه وسلم أمر أبا بكر يصلي بالناس, قالوا: بلى, قال: فأيكم
تطيب نفسه أن يتقدم أبا بكر؟ قالوا: نعوذ بالله أن نتقدم أبا بكر.
Türkçe Tercüme
: لم يقبض نبي قط حتى يؤمه رجل من أمته.
-> 2085- Bize Hâşim b. el-Kāsım el-Kinânî haber verdi, bize Ebu Ma'şer, Muhammed b. Kays'tan nakletti; o şöyle dedi: Resûlullah sallallahu aley
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.