- حجة أبي بكر الصديق بالناس
Ebû Bekir es-Sıddîk'ın halkla birlikte hac yapması
1887- ثم حجة أبي بكر الصديق بالناس, في ذي الحجة, سنة تسع من مهاجر رسول
الله صلى الله عليه وسلم. قالوا: استعمل رسول الله صلى الله عليه وسلم أبا
بكر الصديق رضي الله عنه على الحج، فخرج في ثلاث مئة رجل من المدينة, وبعث
معه رسول الله صلى الله عليه وسلم بعشرين بدنة, قلدها وأشعرها بيده, عليها
ناجية بن جندب الأسلمي, وساق أبو بكر خمس بدنات، فلما كان بالعرج لحقه علي
بن أبي طالب رضي الله عنه على ناقة رسول الله صلى الله عليه وسلم القصواء,
فقال له أبو بكر: استعملك رسول الله صلى الله عليه وسلم على الحج؟ قال: لا،
ولكن بعثني أقرأ براءة على الناس, وأنبذ إلى كل ذي عهد عهده، فمضى أبو بكر,
فحج بالناس, وقرأ علي بن أبي طالب براءة على الناس يوم النحر عند الجمرة,
ونبذ إلى كل ذي عهد عهده, وقال: لا يحج بعد العام مشرك, ولا يطوف بالبيت
عريان، ثم رجعا قافلين إلى المدينة.
1888- أخبرنا خالد بن خداش، أخبرنا عبد الله بن وهب، قال: أخبرنا عمرو بن
الحارث، عن ابن شهاب، عن حميد بن عبد الرحمن، عن أبي هريرة، قال: بعثني أبو
بكر الصديق في الحجة التي أمره عليها رسول الله صلى الله عليه وسلم قبل حجة
الوداع, في رهط يؤذنون الناس يوم النحر: أن لا يحج بعد العام مشرك، ولا
يطوف بالبيت عريان، فكان حميد يقول: يوم النحرة, يوم الحج الأكبر، من أجل
حديث أبي هريرة.
Türkçe Tercüme
Ebu Bekir es-Sıddîk'ın İnsanlara Yaptırdığı Hac
1887- Sonra Ebu Bekir es-Sıddîk'ın, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in hicretinin dokuzuncu yılı Zilhicce ayında insanlara yaptırdığı hac yer alır. Dediler ki: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem, Ebu Bekir es-Sıddîk radıyallahu anh'ı hac emiri olarak görevlendirdi. Ebu Bekir, Medine'den üç yüz kişiyle yola çıktı. Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem onunla birlikte, kendi eliyle gerdanlık takıp işaretlediği yirmi kurbanlık deve gönderdi; bunların başında Nâciye b. Cundeb el-Eslemî vardı. Ebu Bekir de beş kurbanlık deve sevk etti. El-A'rac mevkiine geldiğinde, Ali b. Ebî Tâlib radıyallahu anh Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in Kasvâ adlı devesinin üzerinde ona yetişti. Ebu Bekir ona: "Resûlullah sallallahu aleyhi ve
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.