KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

- سرية عمرو بن العاص إلى ذات السلاسل

- Amr bin As'ın Zâtü's-Selâsil'e seriyyesi

1807- ثم سرية عمرو بن العاص إلى ذات السلاسل، وهي وراء وادي القرى,

وبينها وبين المدينة عشرة أيام، وكانت في جمادى الآخرة, سنة ثمان من مهاجر

رسول الله صلى الله عليه وسلم, قالوا: بلغ رسول الله صلى الله عليه وسلم أن

جمعا من قضاعة قد تجمعوا يريدون أن يدنوا إلى أطراف رسول الله صلى الله

عليه وسلم، فدعا رسول الله صلى الله عليه وسلم عمرو بن العاص, فعقد له لواء

أبيض وجعل معه راية سوداء, وبعثه في ثلاث مئة من سراة المهاجرين والأنصار,

ومعهم ثلاثون فرسا, وأمره أن يستعين بمن يمر به من بلي وعذرة وبلقين، فسار

الليل. وكمن النهار, فلما قرب من القوم بلغه أن لهم جمعا كثيرا, فبعث رافع

بن مكيث الجهني إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم يستمده, فبعث إليه أبا

عبيدة بن الجراح في مئتين, وعقد له لواء, وبعث معه سراة المهاجرين والأنصار

وفيهم أبو بكر وعمر وأمره أن يلحق بعمرو وأن يكونا جميعا ولا يختلفا, فلحق

بعمرو, فأراد أبو عبيدة أن يؤم الناس, فقال عمرو: إنما قدمت علي مددا وأنا

الأمير, فأطاع له بذلك أبو عبيدة وكان عمرو يصلي بالناس وسار حتى وطئ بلاد

بلي ودوخها حتى أتى إلى أقصى بلادهم وبلاد عذرة وبلقين ولقي في آخر ذلك

جمعا فحمل عليهم المسلمون فهربوا في البلاد وتفرقوا, ثم قفل وبعث عوف بن

مالك الأشجعي بريدا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فأخبره بقفولهم

وسلامتهم وما كان في غزاتهم.

Türkçe Tercüme

Amr ibn el-As'ın Zatu's-Silâsil Seriyyesi

Daha sonra Amr ibn el-As'ın Zatu's-Silâsil'e gönderilen seriyyesi gerçekleşti. Zatu's-Silâsil, Vâdi'l-Kurâ'nın ötesindedir ve Medine ile arasında on günlük mesafe vardır. Bu sefer, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in hicretinden sekizinci yılın Cemâziyelâhir ayında vuku buldu. Rivayete göre Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'e, Kudâ'a kabilesinden bir grup toplanarak Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in sınırlarına yaklaşmak niyetiyle harekete geçtikleri haberi ulaştı. Bunun üzerine Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem Amr ibn el-As'ı çağırdı, ona beyaz bir sancak verdi ve siyah bir bayrak yanına koydu. Onu muhacirlerin ve ensarın seçkin üçyüz kişisiyle gönderdi; beraberlerinde otuz atlı vardı. Ona yolda karşılaştığı Belî, Uzra ve Belkîn kabilelerinden kendisine yardımcı olmasını emretti. Amr gece yürüyüp gündüz saklanarak ilerledi. Düşmana yaklaştığında, onların sayıca çok olduğu haberi ulaştı. Bunun üzerine Râfi' ibn Mikyes el-Cühenî'yi Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'e takviye istemeye gönderdi. Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem, Ebû Ubeyda ibn el-Cerrâh'ı ikiyüz kişiyle gönderdi ve ona bir sancak verdi. Muhacirlerin ve ensarın seçkinlerini, aralarında Ebû Bekr ve Ömer'i de bulundurmak üzere yanına katıp, onlara Amr'a katılmalarını, birlikte hareket etmelerini ve anlaşmazlık yaşamamalarını emretti. Ebû Ubeyda Amr'a katıldı. Ebû Ubeyda halkı imamlıkla yönetmek istedi, ancak Amr: "Ben sana takviye olarak geldim, kumanda benim elindedir" dedi. Bunun üzerine Ebû Ubeyda buna uydu. Amr halk için namaz kıldırdı ve yürüyüşe devam etti. Belî ülkesine girdi ve oraları haraba uğrattı, hatta onların ülkesinin en uzak bölgelerine, Uzra ve Belkîn ülkelerine kadar gitti. Yolun sonunda bir gruba rastlayıp müslümanlar onlara hücum ettiler; düşman ülke içinde kaçıp dağıldı. Sonra geri dönmeye karar verdi ve Avf ibn Mâlik el-Eşca'î'yi Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'e haberci gönderdi. Avf, onların dönüşünü, selâmetlerini ve gazalarında yaşanıp geçenleri Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'e haber verdi.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.