KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

- سرية زيد بن حارثة إلى بني سليم بالجموم

Zeyd b. Harise'nin Cümûm'daki Benî Süleym'e Seriyyesi

1705- ثم سرية زيد بن حارثة إلى بني سليم بالجموم في شهر ربيع الآخر سنة

ست من مهاجر رسول الله صلى الله عليه وسلم، قالوا: بعث رسول الله صلى الله

عليه وسلم زيد بن حارثة إلى بني سليم، فسار حتى ورد الجموم ناحية بطن نخل

عن يسارها، وبطن نخل من المدينة على أربعة برد، فأصابوا عليه امرأة من

مزينة, يقال لها: حليمة، فدلتهم عن محلة من محال بني سليم, فأصابوا في تلك

المحلة نعما وشاء وأسرى، فكان فيهم زوج حليمة المزنية، فلما قفل زيد بن

حارثة بما أصاب، وهب رسول الله صلى الله عليه وسلم للمزنية نفسها وزوجها،

فقال بلال بن الحارث في ذلك شعرا:

لعمرك ما أخنى المسول ولا ونت ... حليمة حتى راح ركبهما معا

Türkçe Tercüme

- Zeyd b. Hârise’nin Cemûm’daki Benî Süleym üzerine seriyyesi

1705- Sonra Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem’in hicretinin altıncı yılı Rebiülâhir ayında Zeyd b. Hârise’nin Cemûm’daki Benî Süleym üzerine seriyyesi gerçekleşti. Anlattıklarına göre: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem, Zeyd b. Hârise’yi Benî Süleym üzerine gönderdi. Zeyd ve beraberindekiler ilerleyerek Batn-ı Nahl tarafında, onun solunda kalan Cemûm’a ulaştılar; Batn-ı Nahl ise Medine’ye dört berîd mesafededir. Orada Müzeyne kabilesinden Halîme adında bir kadına rastladılar. Kadın onlara Benî Süleym obalarından bir obanın yerini gösterdi. Bu obada develer, koyunlar ve esirler ele geçirdiler; esirlerin arasında Müzeyneli Halîme’nin kocası da vardı. Zeyd b. Hârise elde ettikleriyle geri döndüğünde, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem Müzeyneli kadını ve kocasını bağışladı. Bilâl b. el-Hâris bu hususta şöyle söylemiştir:

Ömrüne andolsun ki kendisine danışılan kimse hainlik etmedi; ikisinin de binekleri birlikte yola çıkıncaya kadar Halîme de hiç gevşeklik göstermedi.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.