KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

- غزوة ذي العشيرة

- Zü'l-Uşeyre gazvesi

1571- ثم غزوة رسول الله صلى الله عليه وسلم ذا العشيرة في جمادى الآخرة

على رأس ستة عشر شهرا من مهاجره، وحمل لواءه حمزة بن عبد المطلب، وكان لواء

أبيض، واستخلف على المدينة أبا سلمة بن عبد الأسد المخزومي, وخرج في خمسين

ومائة، ويقال: في مئتين من المهاجرين ممن انتدب، ولم يكره أحدا على الخروج،

وخرجوا على ثلاثين بعيرا يعتقبونها، خرج يعترض لعير قريش حين أبدأت إلى

الشام, وكان قد جاءه الخبر بفصولها من مكة فيها أموال قريش, فبلغ ذا

العشيرة, وهي لبني مدلج بناحية ينبع, وبين ينبع والمدينة تسعة برد، فوجد

العير التي خرج لها قد مضت قبل ذلك بأيام, وهي العير التي خرج لها أيضا

يريدها حين رجعت من الشام, فساحلت على البحر، وبلغ قريشا خبرها فخرجوا

يمنعونها، فلقوا رسول الله صلى الله عليه وسلم ببدر, فواقعهم وقتل منهم من

قتل، وبذي العشيرة كنى رسول الله صلى الله عليه وسلم علي بن أبي طالب أبا

تراب، وذلك أنه رآه نائما متمرغا في البوغاء, فقال: اجلس أبا تراب, فجلس،

وفي هذه الغزوة وادع بني مدلج وحلفاءهم من بني ضمرة, ثم رجع إلى المدينة

ولم يلق كيدا.

Türkçe Tercüme

Zül-Aşire Gazası

Rasulullah sallallahu aleyhi ve sellem, hicretinden sonra on altı ayın başında, Cemaziyelâhire ayında Zül-Aşire'ye gazaya çıktı. Hamuza ibn Abdülmuttalib onun bayrağını taşıdı ve bu bayrak beyaz idi. Medine'de İbn Ebu Seleme ibn Abdi'l-Esed el-Mahzumi'yi vali bıraktı. Yüz elli kişi veya iki yüz kadar mühecirleriyle çıktı; bunlar gönüllü olarak katılanlardan idi ve kimseyi çıkmaya zorlamadı. Otuz deve ile gittiler ve onları sırayla biniyorlardı. Kureyş'in Şam'a göndermiş olduğu kervanını kesme niyetiyle çıkmıştı; çünkü Mekke'den Kureyş'in mallarının içinde olduğu kervanın yola çıktığı haberi kendisine ulaşmıştı. Zül-Aşire'ye ulaştı; bu yer Beni Medlec'e ait olup Yenbu civarındadır. Yenbu ile Medine arasında dokuz berîd mesafe vardır. Çıktığı kervanın birkaç gün önceden oradan geçmiş olduğunu gördü. Bu kervan, Şam'dan dönerken onu kesmeyi amaçladığı aynı kervandı. Deniz yoluna sapıp gitti. Kureyş'e haberi ulaştı, onlar da onu korumak için çıktılar ve Rasulullah sallallahu aleyhi ve sellem'le Bedr'de karşılaştılar. Onlarla savaştı ve birkaçını öldürdü. Zül-Aşire'de Rasulullah sallallahu aleyhi ve sellem, Ali ibn Ebu Talib'e "Ebu Turab" künye verdiyse, çünkü onu toprak içinde yatarken gördü. "Otur, Ebu Turab" dedi, o da oturdu. Bu gazada Beni Medlec ve onların müttefikleri Beni Dımra ile bir anlaşma yaptı. Ardından Medine'ye döndü; hiçbir düşmanlıkla karşılaşmamıştı.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.