KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

- غزوة الأبواء

- Ebvâ gazvesi

1567- ثم غزوة رسول الله صلى الله عليه وسلم الأبواء في صفر على رأس اثني

عشر شهرا من مهاجره, وحمل لواءه حمزة بن عبد المطلب, وكان لواء أبيض

واستخلف على المدينة سعد بن عبادة، وخرج في المهاجرين ليس فيهم أنصاري, حتى

بلغ الأبواء يعترض لعير قريش, فلم يلق كيدا وهي غزوة ودان، وكلاهما قد ورد،

وبينهما ستة أميال وهي أول غزوة غزاها بنفسه.

وفي هذه الغزوة وادع مخشي بن عمرو الضمري، وكان سيدهم في زمانه على أن لا

يغزو بني ضمرة ولا يغزوه ولا يكثروا عليه جمعا, ولا يعينوا عدوا, وكتب بينه

وبينهم كتابا، وضمرة من بني كنانة، ثم انصرف رسول الله صلى الله عليه وسلم

إلى المدينة وكانت غيبته خمس عشرة ليلة.

1568- أخبرنا إسماعيل بن عبد الله بن أبي أويس، أخبرنا كثير بن عبد الله

المزني، عن أبيه، عن جده, قال: غزونا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم أول

غزوة غزاها الأبواء.

Türkçe Tercüme

Ebvâ Gazası

1567- Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem Hicret'ten on iki ayın sonunda Safer ayında Ebvâ'yı gazâ etti. Livasını Hamza ibn Abdulmuttalib taşıdı; liva beyaz idi. Medine'de vali olarak Sa'd ibn Ubâde'yi bıraktı. Muhacirlerle çıktı; aralarında Ensarî yoktu. Kureyş'in bir kervanını yakalamak için Ebvâ'ya ulaştıysa da hiçbir muharebe olmadı. Bu gazâ Vedân gazası da denilir; her ikisi rivayete konu olmuştur ve aralarında altı mil mesafe vardır. Bu, kendisinin bizzat gazâ ettiği ilk gazâdır.

Bu gazâda Mühşî ibn Amr ed-Dımurî ile antlaşma yaptı; o zamanında Benî Dımure'nin reisi idi. Antlaşmaya göre Benî Dımure'yi gazâ etmeyecek, onlar da onu gazâ etmeyecek, ona karşı çok gelen bir topluluk olmayacak ve düşmanlarına yardımcı olmayacaklardı. Aralarında bir yazı kaleme aldı. Dımure, Benî Kinan'ın bir kolu idi. Sonra Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem Medine'ye döndü. Gaybûbeti on beş gece sürdü.

1568- Bize İsmâîl ibn Abdillah ibn Ebî Üveys haber verdi; bize Kesîr ibn Abdillah el-Meznî haber verdi; babasından; dedesinden; dedi ki: Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem ile Ebvâ gazası olan ilk gazâya çıktık.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.