- ذكر سواك رسول الله صلى الله عليه وسلم
Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in misvakının zikri
1448- أخبرنا عفان بن مسلم، أو غيره، عن همام بن يحيى، عن علي بن زيد,
قال: حدثتنا أم محمد، عن عائشة رضي الله عنها؛ أن النبي صلى الله عليه وسلم
كان لا يرقد ليلا ولا نهارا فيستيقظ إلا تسوك قبل أن يتوضأ.
1449- أخبرنا موسى بن مسعود أبو حذيفة النهدي البصري، أخبرنا عكرمة بن
عمار، عن شداد بن عبد الله قال: كان السواك قد أحفى لثة رسول الله صلى الله
عليه وسلم.
1450- أخبرنا سعيد بن منصور، أخبرنا هشيم، قال: أخبرنا أبو حرة، عن الحسن،
عن سعد بن هشام، عن عائشة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يوضع له
السواك من الليل, وكان استأنف السواك, فكان إذا قام من الليل استاك ثم توضأ
ثم صلى ركعتين خفيفتين, ثم صلى ثماني ركعات ثم أوتر.
1451- أخبرنا عارم بن الفضل، أخبرنا حماد بن زيد، عن غيلان بن جرير، عن أبي
بردة (1)، عن أبيه، قال: رأيت النبي صلى الله عليه وسلم وهو يستن بمسواك
بيده, والمسواك في فيه, وهو يقول: عا عا، كأنه يتهوع.
1452- أخبرنا الحجاج بن نصير، أخبرنا الحسام بن مصك، عن قتادة، عن عكرمة,
قال: استاك رسول الله صلى الله عليه وسلم بجريد رطب وهو صائم، فقيل لقتادة:
إن أناسا يكرهونه, قال: استاك والله رسول الله صلى الله عليه وسلم بجريد
رطب وهو صائم.
1453- أخبرنا الفضل بن دكين، قال: أخبرنا مندل، عن ثور، عن خالد بن معدان,
قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يسافر بالسواك.
Türkçe Tercüme
رسول الله صلى الله عليه وسلم السواک کا ذکر
1448- عفّان بن مسلم یا کوئی دوسرا شخص ہمام بن یحیٰ سے، وہ علی بن زید سے روایت کرتے ہیں۔ علی بن زید کہتے ہیں: ہمیں ام محمد نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے حدیث سنائی کہ نبی صلى الله عليه وسلم رات اور دن میں سوتے ہوئے بغیر سواک استعمال کیے بیدار نہ ہوتے تھے۔ وہ جاگتے تو پہلے سواک کرتے، پھر وضو کرتے۔
1449- موسیٰ بن مسعود ابو حذیفہ النہدی البصری ہمیں خبر دیتے ہیں، انہوں نے عکرمہ بن عمار سے، وہ شداد بن عبداللہ سے روایت کرتے ہیں۔ شداد کہتے ہیں: سواک رسول اللہ صلى الله عليه وسلم کے مسوڑھوں کو بہت نرم کر دیتی تھی۔
1450- سعید بن منصور نے ہمیں خبر دی، انہوں نے ہشیم سے سنا۔ ہشیم کہتے ہیں: ہمیں ابو حرہ نے خبر دی، وہ حسن سے، وہ سعد بن ہشام سے، وہ عائشہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلى الله عليه وسلم کے لیے رات کے وقت سواک رکھی جاتی تھی۔ نبی صلى الله عليه وسلم نے خود سواک کا استعمال شروع کیا تھا۔ جب وہ رات کو جاگتے تو سواک کرتے، پھر وضو کرتے، پھر دو خفیف رکعتیں پڑھتے، پھر آٹھ رکعتیں پڑھتے، پھر وتر پڑھتے۔
1451- عارم بن الفضل نے ہمیں خبر دی، انہوں نے حماد بن زید سے سنا۔ حماد غیلان بن جریر سے، وہ ابو بردہ سے، وہ اپنے باپ سے روایت کرتے ہیں۔ وہ کہتے ہیں: میں نے نبی صلى الله عليه وسلم کو دیکھا، وہ اپنے ہاتھ میں سواک لیے ہوئے تھے اور سواک ان کے منہ میں تھی۔ وہ "عا عا" کہہ رہے تھے، گویا قے کرتے ہوئے۔
1452- حجاج بن نصیر نے ہمیں خبر دی، انہوں نے الحسام بن مصک سے سنا۔ وہ قتادہ سے، وہ عکرمہ سے روایت کرتے ہیں۔ عکرمہ کہتے ہیں: رسول اللہ صلى الله عليه وسلم نے روزہ کی حالت میں تر کھجور کی شاخ سے سواک کی۔ قتادہ سے کہا گیا: کچھ لوگ اس سے نفرت کرتے ہیں۔ قتادہ نے کہا: اللہ کی قسم، رسول اللہ صلى الله عليه وسلم نے روزہ کی حالت میں تر کھجور کی شاخ سے سواک کی۔
1453- فضل بن دکین نے ہمیں خبر دی۔ انہوں نے منْدل سے سنا، وہ ثور سے، وہ خالد بن معدان سے روایت کرتے ہیں۔ خالد کہتے ہیں: رسول اللہ صلى الله عليه وسلم سفر میں سواک لے کر جاتے تھے۔
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.