KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

- ذكر خاتم رسول الله صلى الله عليه وسلم الفضة

Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in gümüş yüzüğünün zikri

1387- أخبرنا محمد بن عبد الله الأنصاري، وعبد الوهاب بن عطاء العجلي,

قالا: أخبرنا سعيد بن أبي عروبة، عن قتادة، عن أنس بن مالك، (ح) وأخبرنا

يزيد بن هارون، وهاشم بن القاسم, قالا: أخبرنا شعبة، عن قتادة، عن أنس بن

مالك قال: كتب رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى قيصر أو إلى الروم ولم

يختمه, فقيل له: إن كتابك لا يقرأ إلا أن يكون مختوما, فاتخذ رسول الله صلى

الله عليه وسلم خاتما من فضة, فنقشه ونقش: محمد رسول الله صلى الله عليه

وسلم قال: فكأني أنظر إلى بياضه في يد رسول الله صلى الله عليه وسلم.

1388- أخبرنا يزيد بن هارون، ومحمد بن عبد الله الأنصاري، وعبد الوهاب بن

عطاء العجلي، قالوا: أخبرنا حميد الطويل (ح) وأخبرنا عفان بن مسلم، أخبرنا

حماد بن سلمة، أخبرنا ثابت، زاد بعضهم على بعض، قالا (1): سئل أنس بن مالك:

هل اتخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم خاتما؟ فقال: نعم، أخر ليلة العشاء

الآخرة إلى قريب من شطر الليل, فلما صلى أقبل علينا بوجهه, فقال: إن الناس

قد صلوا وناموا ولم تزالوا في صلاة ما انتظرتموها. قال أنس: فكأني أنظر

الآن إلى وميض (2) خاتمه في يده، ورفع أنس يده اليسرى.

1389- أخبرنا عمرو بن عاصم الكلابي، أخبرنا همام، عن أبان بن أبي عياش، عن

أنس بن مالك؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم اصطنع خاتما كله من فضة,

وقال: لا يصنع أحد على صفته.

1390- أخبرنا أحمد بن عبد الله بن يونس، وموسى بن داود, قالا: أخبرنا زهير،

أخبرنا حميد الطويل، عن أنس بن مالك قال: كان خاتم رسول الله صلى الله عليه

وسلم من فضة كله, فصه منه.

قال زهير: فسألت حميدا عن الفص، كيف هو؟ فأخبرني أنه لا يدري كيف هو.

1391- أخبرنا عبد الله بن وهب البصري، وعثمان بن عمر, قالا: أخبرنا يونس بن

يزيد، عن الزهري، حدثني أنس بن مالك قال: اتخذ رسول الله صلى الله عليه

وسلم خاتما من ورق, فصه حبشي.

قال عثمان بن عمر في حديثه: نقشه محمد رسول الله صلى الله عليه وسلم.

1392- أخبرنا سليمان بن داود الهاشمي، وموسى بن داود الضبي, قالا: أخبرنا

إبراهيم بن سعد، عن ابن شهاب، عن أنس، أنه رأى في يد رسول الله صلى الله

عليه وسلم خاتما من ورق يوما واحدا, فصنع الناس خواتيم من ورق فلبسوها،

فطرح النبي صلى الله عليه وسلم خاتمه, فطرح الناس خواتيمهم.

1393- أخبرنا عبد الله بن نمير، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر

قال: اتخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم خاتما من ورق, فكان في يده, ثم كان

في يد أبي بكر بعده, ثم كان في يد عمر بعده, ثم كان في يد عثمان حتى وقع في

بئر أريس، نقشه: محمد رسول الله صلى الله عليه وسلم.

1394- أخبرنا الفضل بن دكين، أخبرنا ابن عيينة، عن أيوب بن موسى، عن نافع،

عن ابن عمر, قال: اتخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم خاتما من فضة نقش فيه:

محمد رسول الله صلى الله عليه وسلم, فجعل فصه في بطن كفه.

1395- أخبرنا عبيد الله بن موسى، عن إسرائيل، عن جابر، عن محمد بن علي،

وعطاء، قالا: كان خاتم رسول الله صلى الله عليه وسلم من فضة, وكان نقشه:

محمد رسول الله صلى الله عليه وسلم.

1396- أخبرنا الفضل بن دكين، أخبرنا سفيان، عن منصور، عن إبراهيم قال: كان

خاتم النبي صلى الله عليه وسلم فضة, وفيه: محمد رسول الله صلى الله عليه وسلم.

1397- أخبرنا أبو بكر بن عبد الله بن أبي أويس، حدثني جعفر بن محمد، عن

أبيه، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم طرح خاتمه الذهب, ثم تختم خاتما من

ورق, فجعله في يساره.

1398- أخبرنا عبيد الله بن موسى، عن إسرائيل، عن عيسى بن أبي عزة، عن عامر,

قال: كان خاتم النبي صلى الله عليه وسلم من فضة.

Türkçe Tercüme

Rasulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem'in Gümüş Yüzüğü

1387- Muhammed ibn Abdullah el-Ensari ve Abdulvahab ibn Ata el-Acli bize haber verdiler, dediler: Saîd ibn Ebi Uruube bize haber verdi, Katade'den, Enes ibn Malik'ten. (H) Yezid ibn Harun ve Haşim ibn Kasim de bize haber verdiler, dediler: Şu'be bize haber verdi, Katade'den, Enes ibn Malik'ten, dedi: Rasulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem Kayser'e veya Rumluara mektup yazdı ama onu mühürlemedi. Kendisine denildi: Mektubun mühürlenmedikçe okunmaz. Bunun üzerine Rasulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem gümüşten bir yüzük yaptırdı, üzerine Muhammed Rasulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem yazdırdı. Enes dedi: Sanki şimdi de onun beyazlığını Rasulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem'in elinde görmüş gibi görüyorum.

1388- Yezid ibn Harun, Muhammed ibn Abdullah el-Ensari ve Abdulvahab ibn Ata el-Acli bize haber verdiler, dediler: Humeyd et-Tavil bize haber verdi. (H) Affan ibn Müslim de bize haber verdi, Hammad ibn Seleme bize haber verdi, Sabit bize haber verdi. Bazıları bazılarının üzerine ilavede bulundu, dediler: Enes ibn Malik'e soruldu: Rasulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem yüzük yaptırdı mı? Dedi: Evet, son yatsı namazını gecenin yarısına yakın bir zamana erteledi. Namaz kıldıktan sonra bize yönelip şöyle dedi: Insanlar namaz kıldılar ve uyudular, siz ise henüz namaz kılmayı bekleyip durmaktasınız. Enes dedi: Sanki şimdi de onun yüzüğünün elindeki parıltısını görüyorum, ve Enes sol elini kaldırdı.

1389- Amr ibn Asım el-Kılabi bize haber verdi, Hemmam bize haber verdi, Aban ibn Ebi Iyaş'tan, Enes ibn Malik'ten; Rasulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem tamamen gümüşten bir yüzük yaptırdı ve şöyle dedi: Kimse onun tasarısına göre bir yüzük yapmasın.

1390- Ahmed ibn Abdullah ibn Yunus ve Musa ibn Davud bize haber verdiler, dediler: Zuheyr bize haber verdi, Humeyd et-Tavil bize haber verdi, Enes ibn Malik'ten, dedi: Rasulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem'in yüzüğü tamamen gümüşten idi, taşı onda idi.

Zuheyr dedi: Humeyd'e taş nasıl idi diye sordum, bana bildirdi ki nasıl olduğunu bilmiyorum dedi.

1391- Abdullah ibn Vehb el-Basri ve Osman ibn Ömer bize haber verdiler, dediler: Yunus ibn Yezid bize haber verdi, ez-Zuhri'den, Enes ibn Malik bana haber verdi, dedi: Rasulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem gümüşten bir yüzük yaptırdı, taşı Habeli idi.

Osman ibn Ömer kendi hadisinde şöyle dedi: Üzerine Muhammed Rasulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem yazılı idi.

1392- Süleyman ibn Davud el-Haşimi ve Musa ibn Davud ed-Dabi bize haber verdiler, dediler: İbrahim ibn Sa'd bize haber verdi, İbn Şihab'dan, Enes'ten, o Rasulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem'in elinde bir gün gümüşten bir yüzük gördü. Insanlar gümüşten yüzükler yaptılar ve taktılar. Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem yüzüğünü çıkardı, bunun üzerine insanlar da yüzüklerini çıkardılar.

1393- Abdullah ibn Numeyr bize haber verdi, Ubeydullah ibn Ömer'den, Nafi'den, İbn Ömer'den, dedi: Rasulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem gümüşten bir yüzük yaptırdı, onun elinde idi, sonra Ebu Bekir'in elinde oldu, sonra Ömer'in elinde oldu, sonra Osman'ın elinde oldu ta ki Eris kuyusuna düştü. Üzerine Muhammed Rasulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem yazılı idi.

1394- Fadl ibn Dekin bize haber verdi, İbn Uyeyne bize haber verdi, Eyyub ibn Musa'dan, Nafi'den, İbn Ömer'den, dedi: Rasulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem gümüşten bir yüzük yaptırdı, üzerine Muhammed Rasulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem yazılı idi. Taşını avucunun içine yerleştirdi.

1395- Ubeydullah ibn Musa bize haber verdi, İsrail'den, Cabir'den, Muhammed ibn Ali'den, ve Ata'dan, dediler: Rasulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem'in yüzüğü gümüşten idi, yazısı Muhammed Rasulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem idi.

1396- Fadl ibn Dekin bize haber verdi, Süfyan bize haber verdi, Mansur'dan, İbrahim'den, dedi: Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem'in yüzüğü gümüş idi, içinde Muhammed Rasulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem yazılı idi.

1397- Ebu Bekir ibn Abdullah ibn Ebi Uveyz bize haber verdi, Cafer ibn Muhammed bana haber verdi, babasından, Rasulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem altından yüzüğünü çıkardı, sonra gümüşten bir yüzük taktı, onu sol eline yerleştirdi.

1398- Ubeydullah ibn Musa bize haber verdi, İsrail'den, İsa ibn Ebi Aze'den, Amer'den, dedi: Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem'in yüzüğü gümüşten idi.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.