KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

- ذكر المعراج وفرض الصلوات

Mirac ve namazların farz kılınmasının zikri

499- أخبرنا محمد بن عمر، عن أبي بكر بن عبد الله بن أبي سبرة، وغيره من

رجاله، قالوا: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يسأل ربه أن يريه الجنة

والنار، فلما كان ليلة السبت لسبع عشرة خلت من شهر رمضان قبل الهجرة

بثمانية عشر شهرا، ورسول الله صلى الله عليه وسلم نائم في بيته ظهرا، أتاه

جبريل وميكائيل فقالا: انطلق إلى ما سألت الله، فانطلقا به إلى ما بين

المقام وزمزم، فأتي بالمعراج، فإذا هو أحسن شيء منظرا، فعرجا به إلى

السماوات سماء سماء، فلقي فيها الأنبياء وانتهى إلى سدرة المنتهى، وأري

الجنة والنار، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ولما انتهيت إلى السماء

السابعة لم أسمع إلا صريف الأقلام وفرضت عليه الصلوات الخمس ونزل جبريل

عليه السلام فصلى برسول الله صلى الله عليه وسلم الصلوات في مواقيتها.

Türkçe Tercüme

Miraç ve namazların farz kılınmasının zikri

499- Bize Muhammed b. Ömer, Ebû Bekir b. Abdullah b. Ebî Sebre'den ve ricalinden başkalarından haber verip dediler ki: Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem Rabbinden kendisine cenneti ve cehennemi göstermesini isterdi. Hicretten on sekiz ay önce, Ramazan ayının on yedinci gecesi cumartesi gecesi olduğunda, Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem öğle vaktinde evinde uyurken Cebrail ve Mikâil kendisine gelip: "Allah'tan istediğin şeye kalk gidelim" dediler. Onu Makam ile Zemzem arasına götürdüler, kendisine Mirac getirildi; o, görünüşü itibariyle en güzel şeydi. Onu semalara, sema sema yükselttiler, orada peygamberlerle karşılaştı ve Sidretü'l-Müntehâ'ya ulaştı, kendisine cennet ve cehennem gösterildi.

Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Yedinci semaya ulaştığımda kalemlerin cızırtısından başka bir şey işitmedim." Ve kendisine beş vakit namaz farz kılındı. Cebrail aleyhisselam inip Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'e namazları vakitlerinde kıldırdı.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.