- ذكر إبراهيم ابن رسول الله صلى الله عليه وسلم تسليما (1/4)
- Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in oğlu İbrahim'in zikri, ona selam olsun (1/4)
288- أخبرنا محمد بن عمر بن واقد الأسلمي، أخبرنا عبد الحميد بن جعفر، عن
أبيه، قال: لما رجع رسول الله صلى الله عليه وسلم من الحديبية في ذي القعدة
سنة ست من الهجرة بعث حاطب بن أبي بلتعة إلى المقوقس القبطي صاحب
الإسكندرية وكتب معه إليه كتابا يدعوه فيه إلى الإسلام، فلما قرأ الكتاب
قال خيرا، وأخذ الكتاب، فكان مختوما فجعله في حق من عاج وختم عليه، ودفعه
إلى جارية له، وكتب إلى النبي صلى الله عليه وسلم جواب كتابه ولم يسلم،
وأهدى إلى النبي صلى الله عليه وسلم مارية القبطية وأختها سيرين وحماره
يعفور وبغلته دلدل، وكانت بيضاء ولم يك في العرب يومئذ غيرها.
289- قال محمد بن عمر: وأخبرني أبو سعيد رجل من أهل العلم قال: كانت مارية
من حفن من كورة أنصنا.
290- أخبرنا محمد بن عمر، أخبرنا يعقوب بن محمد بن أبي صعصعة، عن عبد الله
بن عبد الرحمن بن أبي صعصعة قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعجب
بمارية القبطية وكانت بيضاء جعدة جميلة فأنزلها رسول الله صلى الله عليه
وسلم وأختها على أم سليم بنت ملحان، فدخل عليهما رسول الله صلى الله عليه
وسلم فعرض عليهما الإسلام فأسلمتا، فوطئ مارية بالملك وحولها إلى مال له
بالعالية، كان من أموال بني النضير، فكانت فيه في الصيف وفي خرافة النخل،
فكان يأتيها هناك، وكانت حسنة الدين، ووهب أختها سيرين لحسان بن ثابت
الشاعر، فولدت له عبد الرحمن. وولدت مارية لرسول الله صلى الله عليه وسلم
غلاما فسماه إبراهيم، وعق عنه رسول الله صلى الله عليه وسلم بشاة يوم
سابعه، وحلق رأسه فتصدق بزنة شعره فضة على المساكين، وأمر بشعره فدفن في
الأرض، وسماه إبراهيم، وكانت قابلتها سلمى مولاة النبي صلى الله عليه وسلم،
فخرجت إلى زوجها أبي رافع فأخبرته بأنها قد ولدت غلاما، فجاء أبو رافع إلى
رسول الله صلى الله عليه وسلم فبشره فوهب له عبدا، وغار نساء رسول الله صلى
الله عليه وسلم واشتد عليهن حين رزق منها الولد.
291- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني ابن أبي سبرة، عن إسحاق بن عبد الله،
عن أبي جعفر؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم حجب مارية، وكانت قد ثقلت
على نساء النبي صلى الله عليه وسلم وغرن عليها، ولا مثل عائشة.
قال محمد بن عمر: وولدته في ذي الحجة سنة ثمان من الهجرة.
292- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني محمد بن عبد الله، عن الزهري، عن أنس
بن مالك قال: لما ولد إبراهيم جاء جبريل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم،
فقال: السلام عليك يا أبا إبراهيم.
293- وأخبرنا محمد بن خازم أبو معاوية الضرير، عن إسماعيل بن مسلم، عن يونس
بن عبيد، عن أنس بن مالك قال: خرج علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم حين
أصبح فقال: إنه ولد لي الليلة غلام، وإني سميته باسم أبي إبراهيم.
294- أخبرنا شبابة بن سوار، أخبرنا المبارك بن فضالة، عن الحسن قال: قال
رسول الله صلى الله عليه وسلم: إنه ولد لي البارحة غلام فسميته باسم أبي
إبراهيم.
295- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني أبو بكر بن أبي سبرة، عن حسين بن عبد
الله بن عبيد الله بن العباس، عن عكرمة، عن ابن عباس قال: قال رسول الله
صلى الله عليه وسلم: لما ولدت أم إبراهيم إبراهيم أعتق أم إبراهيم ولدها.
296- أخبرنا محمد بن عمر، أخبرنا يعقوب بن محمد بن أبي صعصعة، عن عبد الله
بن عبد الرحمن بن أبي صعصعة قال: لما ولد إبراهيم تنافست فيه نساء الأنصار
أيتهن ترضعه فدفعه رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى أم بردة بنت المنذر بن
زيد بن لبيد بن خداش بن عامر بن غنم بن عدي بن النجار، وزوجها البراء بن
أوس بن خالد بن الجعد بن عوف بن مبذول بن عمرو بن غنم بن عدي بن النجار
فكانت ترضعه، وكان يكون عند أبويه في بني النجار ويأتي رسول الله صلى الله
عليه وسلم أم بردة فيقيل عندها ويؤتى بإبراهيم.
297- أخبرنا عفان بن مسلم, قال: حدثني سليمان بن المغيرة، عن ثابت البناني،
أخبرنا أنس بن مالك قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ولد لي الليلة
غلام فسميته بأبي إبراهيم قال: ثم دفعه إلى أم سيف امرأة قين بالمدينة يقال
له: أبو سيف فانطلق رسول الله صلى الله عليه وسلم وتبعته حتى انتهينا إلى
أبي سيف وهو ينفخ بكيره وقد امتلأ البيت دخانا فأسرعت في المشي بين يدي
رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى انتهيت إلى أبي سيف، فقلت: يا أبا سيف
أمسك جاء رسول الله صلى الله عليه وسلم فأمسك ودعا رسول الله صلى الله عليه
وسلم بالصبي فضمه إليه، وقال ما شاء الله أن يقول.
298- أخبرنا إسماعيل بن إبراهيم الأسدي بن علية، عن أيوب، عن عمرو بن سعيد،
عن أنس بن مالك قال: ما رأيت أحدا كان أرحم بالعيال من رسول الله صلى الله
عليه وسلم، كان إبراهيم مسترضعا له في عوالي المدينة، فكان يأتيه ونجيء
معه، فيدخل البيت وإنه ليدخن قال: وكان ظئره قينا فيأخذه فيقبله.
299- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني محمد بن عبد الله، عن الزهري، عن
عروة، عن عائشة قالت: لما ولد إبراهيم جاء به رسول الله صلى الله عليه وسلم
إلي فقال: انظري إلى شبهه بي فقلت: ما أرى شبها، فقال رسول الله صلى الله
عليه وسلم: ألا ترين إلى بياضه ولحمه؟ فقلت: إنه من قصر عليه اللقاح ابيض وسمن.
300- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني محمد بن عبد الله، عن الزهري، عن عبد
الله بن أبي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم، عن عمرة، عن عائشة، عن النبي عليه
الصلاة والسلام، مثله، إلا أنه قال: قالت: من سقي ألبان الضأن سمن وابيض.
قال: قال محمد بن عمر: وكانت لرسول الله صلى الله عليه وسلم قطعة غنم
Türkçe Tercüme
- Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellemin oğlu İbrahim'in zikri (1/4)
288- Bize Muhammed b. Ömer b. Vâkid el-Eslemî haber verdi, bize Abdulhamid b. Cafer, babasından rivayet ederek anlattı, dedi ki: Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem hicretin altıncı yılı Zilkade ayında Hudeybiye'den döndüğünde, Hatib b. Ebî Beltea'yı İskenderiye sahibi Kıptî Mukavkıs'a gönderdi ve onunla birlikte kendisini İslam'a davet eden bir mektup yazdı. Mukavkıs mektubu okuyunca hayırla karşıladı ve mektubu aldı; mektup mühürlüydü, onu fildişinden bir kutuya koyup üzerini mühürledi ve cariyesine teslim etti. Peygamber sallallahu aleyhi ve selleme mektubunun cevabını yazdı fakat Müslüman olmadı. Peygamber sallallahu aleyhi ve selleme Mâriye el-Kıbtiyye'yi, kız kardeşi Sîrîn'i, Ya'fûr adlı eşeğini ve Düldül adlı katırını hediye etti. Bu katır beyazdı ve o gün Araplar arasında bir benzeri yoktu.
289- Muhammed b. Ömer dedi ki: Bana ilim ehlinden Ebû Saîd adında bir kişi haber verdi ve dedi ki: Mâriye, Ensınâ kûresine bağlı Hafn köyündendi.
290- Bize Muhammed b. Ömer haber verdi, bize Yakub b. Muhammed b. Ebî Sa'sa'a, Abdullah b. Abdurrahman b. Ebî Sa'sa'a'dan rivayet ederek anlattı, dedi ki: Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem Mâriye el-Kıbtiyye'yi beğenirdi; beyaz tenli, kıvırcık saçlı ve güzeldi. Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem onu ve kız kardeşini Ümmü Süleym bint Milhan'ın yanına yerleştirdi. Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem yanlarına girip onlara İslam'ı arz etti, ikisi de Müslüman oldu. Mâriye'ye mülk sahibi olarak yaklaştı ve onu Benî Nadîr mallarından olan Âliye'deki bir arazisine nakletti; yazın orada bulunur, hurma toplama mevsiminde de orada kalırdı; Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem oraya gelip onu ziyaret ederdi. Mâriye dinî bakımdan iyi bir kadındı. Kız kardeşi Sîrîn'i şair Hassan b. Sâbit'e hibe etti, ondan Abdurrahman'ı doğurdu. Mâriye, Rasûlullah sallallahu aleyhi ve selleme bir erkek çocuk doğurdu; ona İbrahim adını verdi. Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem yedinci günü onun adına bir koyun akîka olarak kesti, saçını tıraş ettirdi ve saçının ağırlığınca gümüşü fakirlere sadaka olarak dağıttı. Saçının toprağa gömülmesini emretti ve ona İbrahim adını verdi. Ebesi, Peygamber sallallahu aleyhi ve sellemin azatlısı Selmâ idi. Selmâ kocası Ebû Râfi'in yanına çıkıp ona bir erkek çocuk doğurduğunu haber verdi. Ebû Râfi', Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellemin yanına gelip müjdeyi verdi, Rasûlullah da ona bir köle hibe etti. Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellemin hanımları kıskandılar ve Mâriye'den çocuk sahibi olması onlara ağır geldi.
291- Bize Muhammed b. Ömer haber verdi, dedi ki: Bana İbn Ebî Sebre, İshak b. Abdullah'tan, o da Ebû Cafer'den rivayet ederek anlattı ki: Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem Mâriye'yi (diğer hanımlardan) gizledi; çünkü Peygamber sallallahu aleyhi ve sellemin hanımlarına ağır gelmiş ve onu kıskanmışlardı, hiçbiri Âişe gibi değildi.
Muhammed b. Ömer dedi ki: Onu hicretin sekizinci yılı Zilhicce ayında doğurdu.
292- Bize Muhammed b. Ömer haber verdi, dedi ki: Bana Muhammed b. Abdullah, Zührî'den, o da Enes b. Mâlik'ten rivayet ederek anlattı, dedi ki: İbrahim doğduğunda Cebrâil Rasûlullah sallallahu aleyhi ve selleme gelip: "Selam sana ey İbrahim'in babası" dedi.
293- Bize Muhammed b. Hâzim Ebû Muâviye ed-Darîr, İsmail b. Müslim'den, o da Yûnus b. Ubeyd'den, o da Enes b. Mâ
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.