KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

- ذكر تزويج رسول الله صلى الله عليه وسلم خديجة بنت خويلد

- Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in Hatice bint Huveylid ile evlenmesinin zikri

281- أخبرنا محمد بن عمر بن واقد الأسلمي، أخبرنا موسى بن شيبة، عن عميرة

بنت عبيد الله بن كعب بن مالك، عن أم سعد بنت سعد بن الربيع، عن نفيسة بنت

منية, قالت: كانت خديجة بنت خويلد بن أسد بن عبد العزى بن قصي امرأة حازمة

جلدة شريفة, مع ما أراد الله بها من الكرامة والخير، وهي يومئذ أوسط قريش

نسبا, وأعظمهم شرفا, وأكثرهم مالا، وكل قومها كان حريصا على نكاحها لو قدر

على ذلك, قد طلبوها وبذلوا لها الأموال فأرسلتني دسيسا إلى محمد بعد أن رجع

في عيرها من الشام، فقلت: يا محمد، ما يمنعك أن تزوج؟ فقال: ما بيدي ما

أتزوج به, قلت: فإن كفيت ذلك، ودعيت إلى الجمال والمال والشرف والكفاءة,

ألا تجيب؟ قال: فمن هي؟ قلت: خديجة, قال: وكيف لي بذلك؟ قالت: قلت: علي،

قال: فأنا أفعل، فذهبت فأخبرتها، فأرسلت إليه أن ائت لساعة كذا وكذا،

وأرسلت إلى عمها عمرو بن أسد ليزوجها، فحضر, ودخل رسول الله صلى الله عليه

وسلم في عمومته، فزوجه أحدهم، فقال عمرو بن أسد: هذا البضع لا يقرع أنفه،

وتزوجها رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو ابن خمس وعشرين سنة, وخديجة

يومئذ بنت أربعين سنة، ولدت قبل الفيل بخمس عشرة سنة.

282- أخبرنا محمد بن عمر، عن محمد بن عبد الله بن مسلم، عن أبيه، عن محمد

بن جبير بن مطعم (ح) وعن ابن أبي الزناد، عن هشام بن عروة (1)، عن أبيه، عن

عائشة (ح) وعن ابن أبي حبيبة، عن داود بن الحصين، عن عكرمة، عن ابن عباس،

قالوا: إن عمها عمرو بن أسد زوجها رسول الله صلى الله عليه وسلم، وإن أباها

مات قبل الفجار.

283- أخبرنا هشام بن محمد بن السائب الكلبي قال: أخبرني أبي، عن أبي صالح،

عن ابن عباس قال: زوج عمرو بن أسد بن عبد العزى بن قصي خديجة بنت خويلد

النبي صلى الله عليه وسلم، وهو يومئذ شيخ كبير لم يبق لأسد لصلبه يومئذ

غيره، ولم يلد عمرو بن أسد شيئا.

284- أخبرنا خالد بن خداش بن عجلان، أخبرنا معتمر بن سليمان قال: سمعت أبي

يذكر، أن أبا مجلز حدث؛ أن خديجة قالت لأختها: انطلقي إلى محمد فاذكريني

له، أو كما قالت، وأن أختها جاءت، فأجابها بما شاء الله، وأنهم تواطئوا على

أن يتزوجها رسول الله صلى الله عليه وسلم، وأن أبا خديجة سقي من الخمر حتى

أخذت فيه ثم دعا محمدا فزوجه، قال: وسنت على الشيخ حلة، فلما صحا, قال: ما

هذه الحلة؟ قالوا: كساكها ختنك محمد، فغضب وأخذ السلاح، وأخذ بنو هاشم

السلاح، وقالوا: ما كانت لنا فيكم رغبة، ثم إنهم اصطلحوا بعد ذلك.

285- أخبرنا محمد بن عمر بغير هذا الإسناد؛ أن خديجة سقت أباها الخمر حتى

ثمل، ونحرت بقرة وخلقته بخلوق، وألبسته حلة حبرة، فلما صحا قال: ما هذا

العقير؟ وما هذا العبير؟ وما هذا الحبير؟ قالت: زوجتني محمدا، قال: ما

فعلت، أنا أفعل هذا وقد خطبك أكابر قريش، فلم أفعل؟.

قال: وقال محمد بن عمر: فهذا كله عندنا غلط ووهل، والثبت عندنا المحفوظ

عن أهل العلم أن أباها خويلد بن أسد مات قبل الفجار، وأن عمها عمرو بن أسد

زوجها رسول الله صلى الله عليه وسلم.

Türkçe Tercüme

Resulullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) Hatice binti Huveylid ile Evlenmesinin Zikri

281- Bize Muhammed b. Ömer b. Vâkid el-Eslemî haber verdi, bize Musa b. Şeybe, Amîre binti Ubeydullah b. Ka'b b. Mâlik'ten, o Ümmü Sa'd binti Sa'd b. Rebî'den, o da Nefise binti Müniye'den şöyle rivayet etti: Hatice binti Huveylid b. Esed b. Abdüluzzâ b. Kusayy, Allah'ın kendisine takdir ettiği ikram ve hayırla birlikte, azimetli, dirayetli ve şerefli bir kadındı. O gün Kureyş'in soyca en ortancası, şerefçe en büyüğü ve malca en zengini idi. Kavminin tamamı, imkân bulsalar, onunla evlenmeye hırslıydı; onu istediler ve mallar sundular. Şam'dan kervanıyla döndükten sonra beni gizlice Muhammed'e gönderdi. Ben dedim ki: "Ey Muhammed, seni evlenmekten alıkoyan nedir?" O: "Evleneceğim bir şeyim yok elimde" dedi. Ben: "Ya bu hususta sana yeterli imkân sağlansa, güzellik, mal, şeref ve denklik sana teklif edilse, kabul etmez misin?" dedim. O: "Kimdir bu?" dedi. Ben: "Hatice'dir" dedim. O: "Buna nasıl imkân bulurum?" dedi. Ben: "Bu bana ait" dedim. O da: "Öyleyse ben razıyım" dedi. Bunun üzerine gidip Hatice'ye haber verdim. O da Resulullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) "falan falan saatte gel" diye haber gönderdi ve amcası Amr b. Esed'e de kendisini evlendirmesi için haber saldı. O da geldi ve Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) amcalarıyla birlikte içeri girdi. Amcalarından biri onu evlendirdi. Amr b. Esed dedi ki: "Bu evliliğe kimse burun kıvıramaz." Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) yirmi beş yaşındayken onunla evlendi; Hatice o gün kırk yaşındaydı ve Fil Vak'asından on beş yıl önce doğmuştu.

282- Bize Muhammed b. Ömer, Muhammed b. Abdullah b. Müslim'den, o babasından, o da Muhammed b. Cübeyr b. Mut'im'den (H) ve İbn Ebi'z-Zinâd'dan, o Hişam b. Urve'den, o babasından, o da Âişe'den (H) ve İbn Ebi Habîbe'den, o Davud b. Husayn'den, o İkrime'den, o da İbn Abbas'tan haber verdi; şöyle demişlerdir: Amcası Amr b. Esed, Hatice'yi Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ile evlendirmiştir; babası ise Ficar Savaşı'ndan önce vefat etmişti.

283- Bize Hişam b. Muhammed b. Sâib el-Kelbî haber verip dedi ki: Bana babam, Ebu Salih'ten, o da İbn Abbas'tan şöyle haber verdi: Amr b. Esed b. Abdüluzzâ b. Kusayy, Hatice binti Huveylid'i Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) ile evlendirdi. O gün Amr yaşlı bir ihtiyardı; Esed'in sulbünden o gün ondan başka kimse kalmamıştı. Amr b. Esed'in hiç çocuğu olmamıştı.

284- Bize Halid b. Hıdâş b. Aclân haber verdi, bize Mu'temir b. Süleyman haber verip dedi ki: Babamın şöyle anlattığını işittim; Ebu Miclez şöyle rivayet etti: Hatice, kız kardeşine dedi ki: "Muhammed'e git ve beni ona zikret" veya buna benzer bir söz söyledi. Kız kardeşi gitti, Muhammed de Allah'ın dilediği şekilde cevap verdi. Sonunda Resulullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) onunla evlenmesi hususunda anlaştılar. Hatice'nin babasına şaraptan içirildi, ta ki sarhoş oluncaya kadar; sonra Muhammed'i çağırdı ve onu evlendirdi. Ravî dedi ki: İhtiyara bir elbise giydirilmişti. Ayılınca "Bu elbise nedir?" dedi. Dediler ki: "Damadın Muhammed sana giydirdi." Bunun üzerine öfkelendi ve silaha sarıldı; Beni Hâşim de silaha sarıldı ve dediler ki: "Sizde bize karşı bir isteğimiz yoktu." Sonra bunun üzerine barıştılar.

285- Bize Muhammed b. Ömer başka bir isnadla haber verdi ki: Hatice, babasına şaraptan içirip sarhoş etti, bir sığır kesti, onu güzel kokuyla kokulandırdı ve ona işlemeli bir elbise giydirdi. Ayılınca dedi ki: "Bu kesilmiş hayvan n

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.