- ذكر أبي طالب وضمه رسول الله صلى الله عليه وسلم إليه، وخروجه معه إلى الشام في المرة الأولى (2/2)
- Ebu Talib'in Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'i himayesine alması ve onunla birlikte ilk defasında Şam'a çıkışının zikri (2/2)
أنه، فاستغفر له رسول الله صلى الله عليه وسلم بعد موته حتى نزلت هذه
الآية: {ما كان للنبي والذين آمنوا أن يستغفروا للمشركين ولو كانوا أولي
قربى من بعد ما تبين لهم أنهم أصحاب الجحيم}.
257- أخبرنا محمد بن عمر (ح) وحدثني محمد بن عبد الله ابن أخي الزهري، عن
أبيه، عن عبد الله بن ثعلبة بن صعير العذري قال: قال أبو طالب: يابن أخي،
والله لولا رهبة أن تقول قريش دهرني الجزع فيكون سبة عليك وعلى بني أبيك
لفعلت الذي تقول وأقررت عينك بها لما أرى من شكرك ووجدك بي ونصيحتك لي. ثم
إن أبا طالب دعا بني عبد المطلب فقال: لن تزالوا بخير ما سمعتم من محمد،
وما اتبعتم أمره، فاتبعوه وأعينوه ترشدوا، فقال رسول الله صلى الله عليه
وسلم: أتأمرهم بها وتدعها لنفسك؟ فقال أبو طالب: أما أنك لو سألتني الكلمة
وأنا صحيح لتابعتك على الذي تقول، ولكني أكره أن أجزع عند الموت فترى قريش
أني أخذتها جزعا ورددتها في صحتي.
258- أخبرنا محمد بن عمر، قال: أخبرنا ابن جريج، وسفيان بن عيينة، عن عمرو
بن دينار، عن أبي سعيد، أو عن ابن عمر قال: نزلت {إنك لا تهدي من أحببت} في
أبي طالب.
259- أخبرنا محمد بن عمر، حدثني الثوري، عن حبيب بن أبي ثابت، عن ابن عباس؛
في قوله: {وهم ينهون عنه وينأون عنه} قال: نزلت في أبي طالب ينهى عن أذى
رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يؤذى وينأى أن يدخل في الإسلام.
260- وأخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني معاوية بن عبد الله بن عبيد الله بن
أبي رافع، عن أبيه، عن جده، عن علي قال: أخبرت رسول الله صلى الله عليه
وسلم بموت أبي طالب فبكى ثم قال: اذهب فاغسله وكفنه وواره غفر الله له
ورحمه قال: ففعلت ما قال، وجعل رسول الله صلى الله عليه وسلم يستغفر له
أياما ولا يخرج من بيته حتى نزل عليه جبريل عليه السلام بهذه الآية: {ما
كان للنبي والذين آمنوا أن يستغفروا للمشركين ولو كانوا أولي قربى} قال
علي: وأمرني رسول الله صلى الله عليه وسلم فاغتسلت.
261- أخبرنا سفيان بن عيينة، عن عمرو قال: لما مات أبو طالب قال له رسول
الله صلى الله عليه وسلم: رحمك الله وغفر لك، لا أزال أستغفر لك حتى ينهاني
الله، قال: فأخذ المسلمون يستغفرون لموتاهم الذين ماتوا وهم مشركون، فأنزل
الله تعالى: {ما كان للنبي والذين آمنوا أن يستغفروا للمشركين ولو كانوا
أولي قربى}.
262- أخبرنا الفضل بن دكين أبو نعيم، أخبرنا سفيان، عن أبي إسحاق، عن ناجية
بن كعب، عن علي قال: أتيت النبي صلى الله عليه وسلم فقلت: إن عمك الشيخ
الضال قد مات, يعني أباه قال: اذهب فواره ولا تحدثن شيئا حتى تأتيني،
فأتيته فقلت له، فأمرني فاغتسلت، ثم دعا لي بدعوات ما يسرني ما عرض بهن من شيء.
263- أخبرنا عفان بن مسلم، وهشام بن عبد الملك أبو الوليد الطيالسي, قالا:
أخبرنا أبو عوانة، أخبرنا عبد الملك بن عمير، عن عبد الله بن الحارث بن
نوفل، عن العباس بن عبد المطلب قال: قلت: يا رسول الله، هل نفعت أبا طالب
بشيء فإنه قد كان يحوطك ويغضب لك؟ قال: نعم، وهو في ضحضاح من النار، ولولا
ذلك لكان في الدرك الأسفل من النار.
264- أخبرنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد الزهري، عن أبيه، عن صالح بن كيسان،
عن ابن شهاب، أن علي بن الحسين أخبره؛ أن أبا طالب توفي في عهد رسول الله
صلى الله عليه وسلم فلم يرثه جعفر ولا علي وورثه طالب وعقيل وذلك بأنه لا
يرث المسلم الكافر، ولا يرث الكافر المسلم.
265- أخبرنا خالد بن مخلد البجلي, قال: حدثني سليمان بن بلال, قال: حدثني
هشام بن عروة، عن أبيه، قال: ما زالوا كافين عنه حتى مات أبو طالب, يعني
قريشا عن النبي صلى الله عليه وسلم.
266- أخبرنا عفان بن مسلم، أخبرنا حماد بن سلمة، عن ثابت، عن إسحاق بن عبد
الله بن الحارث قال: قال العباس: يا رسول الله، أترجو لأبي طالب؟ قال: كل
الخير أرجو من ربي.
267- أخبرنا محمد بن عمر الأسلمي قال: توفي أبو طالب للنصف من شوال في
السنة العاشرة من حين نبئ رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يومئذ ابن بضع
وثمانين سنة، وتوفيت خديجة بعده بشهر وخمسة أيام وهي يومئذ بنت خمس وستين
سنة، فاجتمعت على رسول الله صلى الله عليه وسلم مصيبتان موت خديجة بنت
خويلد وموت أبي طالب عمه.
Türkçe Tercüme
Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem, ölümünden sonra onun için istiğfar etti; ta ki şu ayet indi: "Peygambere ve iman edenlere, akraba dahi olsalar, cehennemlik oldukları kendilerine belli olduktan sonra müşrikler için mağfiret dilemeleri yaraşmaz."
257- Bize Muhammed b. Ömer haber verdi (h) ve bana Muhammed b. Abdullah, Zührî'nin kardeşinin oğlu, babasından, o da Abdullah b. Sa'lebe b. Suayr el-Uzrî'den şöyle rivayet etti: Ebû Tâlib şöyle dedi: "Ey kardeşimin oğlu! Vallahi, Kureyş'in 'ihtiyarlık ona sabırsızlık verdi' demesinden ve bunun sana ve babanın oğullarına bir ayıp olmasından çekinmeseydim, dediğini yapar, bununla gözünü aydın ederdim; senin bana olan şükrün, sevgin ve nasihatin sebebiyle bunu görmek isterdim." Sonra Ebû Tâlib, Abdulmuttalib oğullarını çağırıp dedi ki: "Muhammed'den işittiğiniz sürece ve emrine uyduğunuz sürece hep hayır üzere olacaksınız; ona uyun ve ona yardım edin ki doğru yolu bulasınız." Bunun üzerine Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem: "Onlara bunu emrediyorsun da kendine mi bırakıyorsun?" dedi. Ebû Tâlib dedi ki: "Bilesin ki, eğer bu sözü benden sağlıklıyken isteseydin, dediğine tabi olurdum; fakat ölüm anında sabırsızlık göstermekten çekiniyorum, Kureyş de bunu sabırsızlıktan aldığımı, sağlığımda ise reddettiğimi sanır."
258- Bize Muhammed b. Ömer haber verdi, dedi ki: Bize İbn Cüreyc ve Süfyân b. Uyeyne, Amr b. Dinar'dan, o da Ebû Saîd'den -veya İbn Ömer'den- şöyle rivayet etti: "Şüphesiz sen, sevdiğini hidayete erdiremezsin" ayeti Ebû Tâlib hakkında indi.
259- Bize Muhammed b. Ömer haber verdi, bana Sevrî, Habib b. Ebî Sâbit'ten, o da İbn Abbas'tan şöyle rivayet etti: "Onlar hem ondan menederler hem de ondan uzaklaşırlar" ayeti hakkında dedi ki: Bu ayet Ebû Tâlib hakkında indi; o, Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'e eziyet edilmesini menediyor, fakat kendisi İslam'a girmekten uzak duruyordu.
260- Bize Muhammed b. Ömer haber verdi, dedi ki: Bana Muâviye b. Abdullah b. Ubeydullah b. Ebî Râfi', babasından, o da dedesinden, o da Ali'den şöyle rivayet etti: Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'e Ebû Tâlib'in öldüğünü haber verdim, ağladı, sonra dedi ki: "Git, onu yıka, kefenle ve defnet; Allah onu bağışlasın ve ona merhamet etsin." Ali dedi ki: Söylediğini yaptım, Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem günlerce onun için istiğfar etti ve evinden çıkmadı, ta ki Cebrail aleyhisselam şu ayetle geldi: "Peygambere ve iman edenlere, akraba dahi olsalar, müşrikler için mağfiret dilemeleri yaraşmaz." Ali dedi ki: Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem bana emretti, ben de gusül aldım.
261- Bize Süfyân b. Uyeyne, Amr'dan şöyle rivayet etti: Ebû Tâlib öldüğünde Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem ona şöyle dedi: "Allah sana rahmet etsin ve seni bağışlasın; Allah beni menedene kadar senin için istiğfar etmeye devam edeceğim." Bunun üzerine Müslümanlar, müşrik olarak ölen ölüleri için istiğfar etmeye başladılar. Bu sebeple Allah Teâlâ şu ayeti indirdi: "Peygambere ve iman edenlere, akraba dahi olsalar, müşrikler için mağfiret dilemeleri yaraşmaz."
262- Bize Fadl b. Dükeyn Ebû Nuaym haber verdi, bize Süfyân, Ebû İshak'tan, o da Nâciye b. Ka'b'dan, o da Ali'den şöyle rivayet etti: Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'e gelip dedim ki: "Senin sapkın ihtiyar amcan öldü" -babasını kastediyordu- dedi ki: "Git, onu defnet, fakat bana gelinceye kadar hiçbir şey söyleme." Ona gittim, söyledim, bana emretti, ben de gusül aldım. Sonra benim için öyle dualar etti ki, onların karşılığında hiçbir şeye sevinmemi istemem (yani o dualara hiç
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.