- ذكر كنية رسول الله صلى الله عليه وسلم
- Resulullah sallallahu aleyhi ve sellemin künyesinin zikri
212- أخبرنا الفضل بن دكين، أخبرنا داود بن قيس قال: سمعت موسى بن يسار،
سمعت أبا هريرة يقول: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: تسموا باسمي
ولا تكتنوا بكنيتي فإني أنا أبو القاسم.
213- أخبرنا الضحاك بن مخلد أبو عاصم الشيباني، عن محمد بن عجلان، عن أبيه،
عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا تجمعوا اسمي
وكنيتي أنا أبو القاسم الله يعطي وأنا أقسم.
214- أخبرنا أبو بكر بن عبد الله بن أبي أويس المدني، عن سليمان بن بلال،
عن كثير بن زيد، عن الوليد بن رباح، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه
وسلم في حديث ذكره قال: ومحلوف أبي القاسم, يعني نفسه.
215- أخبرنا عبد الوهاب بن عطاء العجلي، أخبرنا حميد الطويل، عن أنس بن
مالك, أن النبي صلى الله عليه وسلم كان بالبقيع فنادى رجل: يا أبا القاسم
فالتفت إليه النبي، فقال: لم أعنك، فقال صلى الله عليه وسلم: سموا باسمي,
ولا تكتنوا بكنيتي.
216- أخبرنا محمد بن عبد الله الأسدي، أخبرنا سفيان، عن منصور، عن سالم، عن
جابر قال: ولد لرجل من الأنصار غلام فسماه محمدا فغضبت الأنصار وقالوا: حتى
نستأمر النبي صلى الله عليه وسلم فذكروا ذلك له، فقال: قد أحسنت الأنصار ثم
قال: تسموا باسمي ولا تكتنوا بكنيتي، فإنما أنا أبو القاسم أقسم بينكم.
217- أخبرنا عبد الوهاب بن عطاء قال: سئل سعيد بن أبي عروبة عن الرجل يكتني
بأبي القاسم؟ فأخبرنا عن قتادة، عن سليمان اليشكري، عن جابر بن عبد الله؛
أن رجلا من الأنصار اكتنى بأبي القاسم، فقالت الأنصار: ما كنا لنكنيك بها
حتى نسأل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن ذلك، فذكروا ذلك لرسول الله صلى
الله عليه وسلم فقال: تسموا باسمي ولا تكتنوا بكنيتي.
قال سعيد: وكان قتادة يكره أن يكتني الرجل بأبي القاسم، وإن لم يكن اسمه محمدا.
218- أخبرنا عبد الوهاب بن عطاء، قال: أخبرنا إسرائيل، عن عبد الكريم
الجزري، عن عبد الرحمن بن أبي عمرة الأنصاري قال: قال النبي صلى الله عليه
وسلم: لا تجمعوا بين اسمي وكنيتي.
219- أخبرنا موسى بن داود الضبي، أخبرنا ابن لهيعة، عن أبي يونس مولى أبي
هريرة، عن أبي هريرة أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: لا تسموا باسمي
وتكتنوا بكنيتي نهى أن يجمع بين الاسم والكنية.
220- أخبرنا قتيبة بن سعيد البلخي، أخبرنا بكر بن مضر، عن ابن عجلان، عن
أبيه، عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: لا تجمعوا بين
اسمي وكنيتي.
221- أخبرنا عبد الله بن صالح بن مسلم العجلي، قال: أخبرنا إسرائيل، عن
ثوير، عن مجاهد قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: تسموا باسمي ولا
تكتنوا بكنيتي.
Türkçe Tercüme
Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) Künyesinin Zikri
212- Bize Fadl b. Dukeyn haber verdi, dedi ki: Bize Davud b. Kays haber verdi, dedi ki: Musa b. Yesar'ı işittim, Ebu Hüreyre'yi şöyle derken işittim: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Benim adımla adlanın, fakat künyemle künyelenmeyin. Çünkü ben Ebu'l-Kasım'ım."
213- Bize Dahhâk b. Mahled Ebu Âsım eş-Şeybânî, Muhammed b. Aclân'dan, o babasından, o da Ebu Hüreyre'den haber verdi ki, Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurmuştur: "Adımı ve künyemi birleştirmeyin. Ben Ebu'l-Kasım'ım. Allah verir, ben ise taksim ederim."
214- Bize Ebu Bekir b. Abdullah b. Ebu Uveys el-Medenî, Süleyman b. Bilal'den, o Kesir b. Zeyd'den, o Velid b. Ribah'tan, o da Ebu Hüreyre'den haber verdi ki, Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem) zikrettiği bir hadiste kendisini kastederek: "Ebu'l-Kasım'ın yemini olsun ki..." buyurmuştur.
215- Bize Abdulvehhab b. Atâ el-Aclî haber verdi, dedi ki: Bize Humeyd et-Tavîl, Enes b. Malik'ten haber verdi ki, Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem) Bakî'de bulunuyordu. Bir adam "Ey Ebu'l-Kasım!" diye seslendi. Nebi ona döndü, adam ise "Seni kastetmedim" dedi. Bunun üzerine Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem): "Benim adımla adlanın, fakat künyemle künyelenmeyin" buyurdu.
216- Bize Muhammed b. Abdullah el-Esedî haber verdi, dedi ki: Bize Süfyan, Mansur'dan, o Salim'den, o da Câbir'den haber verdi ki: Ensardan bir adamın bir oğlu doğdu ve ona Muhammed adını verdi. Ensar bundan rahatsız olup: "Nebi'ye (sallallahu aleyhi ve sellem) danışmadan olmaz" dediler ve durumu kendisine bildirdiler. Bunun üzerine şöyle buyurdu: "Ensar güzel yapmış." Sonra ekledi: "Benim adımla adlanın, fakat künyemle künyelenmeyin. Çünkü ben Ebu'l-Kasım'ım, aranızda taksim ederim."
217- Bize Abdulvehhab b. Atâ haber verdi, dedi ki: Saîd b. Ebî Arûbe'ye, bir adamın Ebu'l-Kasım künyesiyle künyelenmesi soruldu. Bize Katâde'den, o Süleyman el-Yeşkürî'den, o da Câbir b. Abdullah'tan haber verdi ki: Ensardan bir adam Ebu'l-Kasım künyesini aldı. Ensar ona: "Bu konuda Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) sormadan seni bu künyeyle çağırmayacağız" dediler ve durumu Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) ilettiler. O da: "Benim adımla adlanın, fakat künyemle künyelenmeyin" buyurdu.
Saîd dedi ki: Katâde, adı Muhammed olmasa bile bir adamın Ebu'l-Kasım künyesiyle künyelenmesini hoş görmezdi.
218- Bize Abdulvehhab b. Atâ haber verdi, dedi ki: Bize İsrail, Abdulkerim el-Cezerî'den, o da Abdurrahman b. Ebî Amre el-Ensarî'den haber verdi ki, Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Adımla künyemi bir arada toplamayın."
219- Bize Musa b. Davud ed-Dabbî haber verdi, dedi ki: Bize İbn Lehîa, Ebu Yunus -Ebu Hüreyre'nin azatlısı-'tan, o da Ebu Hüreyre'den haber verdi ki, Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Benim adımla adlanıp künyemle künyelenmeyin." Adla künyeyi birleştirmeyi yasakladı.
220- Bize Kuteybe b. Saîd el-Belhî haber verdi, dedi ki: Bize Bekir b. Mudar, İbn Aclân'dan, o babasından, o da Ebu Hüreyre'den haber verdi ki, Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Adımla künyemi bir arada toplamayın."
221- Bize Abdullah b. Salih b. Müslim el-Aclî haber verdi, dedi ki: Bize İsrail, Sevir'den, o da Mücahid'den haber verdi ki, Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buy
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.