- ذكر مولد رسول الله صلى الله عليه وسلم
- Resulullah sallallahu aleyhi ve sellemin doğumunun zikri
186- أخبرنا محمد بن عمر بن واقد الأسلمي, قال: حدثني أبو بكر بن عبد
الله بن أبي سبرة، عن إسحاق بن عبد الله بن أبي فروة، عن أبي جعفر محمد بن
علي قال: ولد رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الاثنين لعشر ليال خلون من
شهر ربيع الأول وكان قدوم أصحاب الفيل قبل ذلك للنصف من المحرم، فبين الفيل
وبين مولد رسول الله صلى الله عليه وسلم خمس وخمسون ليلة.
187- وأخبرنا محمد بن عمر, قال: كان أبو معشر نجيح المدني يقول: ولد رسول
الله صلى الله عليه وسلم يوم الاثنين لليلتين خلتا من شهر ربيع الأول.
188- أخبرنا محمد بن معاوية النيسابوري، أخبرنا ابن لهيعة، عن خالد بن أبي
عمران، عن حنش الصنعاني، عن ابن عباس قال: ولد نبيكم يوم الاثنين.
189- أخبرنا محمد بن عمر، عن هشام بن سعد، عن زيد بن أسلم، عن عبد الله بن
علقمة بن الفغواء قال (ح) وحدثنا إسحاق بن يحيى بن طلحة، عن عيسى بن طلحة،
عن ابن عباس قال (ح) وحدثنا موسى بن عبيدة، عن محمد بن كعب (ح) وحدثنا محمد
بن صالح، عن عمران بن مناح قال (ح) وحدثنا قيس بن الربيع، عن ابن إسحاق، عن
سعيد بن جبير قال (ح) وحدثنا عبد الله بن عامر الأسلمي، عن ابنة أبي تجراة
قال (ح) وحدثني حكيم بن محمد، عن أبيه، عن قيس بن مخرمة، قالوا جميعا: ولد
رسول الله صلى الله عليه وسلم عام الفيل.
190- أخبرنا يحيى بن معين، أخبرنا حجاج بن محمد، أخبرنا يونس بن أبي إسحاق،
عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس قال: ولد رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم
الفيل, يعني عام الفيل.
191- أخبرنا محمد بن عمر، أخبرنا محمد بن عبد الله بن مسلم، عن الزهري قال
(ح) وحدثنا موسى بن عبيدة، عن أخيه، ومحمد بن كعب القرظي قال (ح) وحدثنا
عبد الله بن جعفر الزهري، عن عمته أم بكر بنت المسور، عن أبيها قال (ح)
وحدثنا عبد الرحمن بن إبراهيم المدني، وزياد بن حشرج، عن أبي وجزة قال (ح)
وحدثنا معمر، عن ابن أبي نجيح، عن مجاهد قال (ح) وحدثنا طلحة بن عمرو، عن
عطاء، عن ابن عباس، دخل حديث بعضهم في حديث بعض؛ أن آمنة بنت وهب قالت: لقد
علقت به، تعني رسول الله صلى الله عليه وسلم، فما وجدت له مشقة حتى وضعته،
فلما فصل مني، خرج معه نور أضاء له ما بين المشرق إلى المغرب، ثم وقع على
الأرض معتمدا على يديه، ثم أخذ قبضة من تراب فقبضها ورفع رأسه إلى السماء،
وقال بعضهم: وقع جاثيا على ركبتيه رافعا رأسه إلى السماء، وخرج معه نور
أضاءت له قصور الشام وأسواقها، حتى رأيت أعناق الإبل ببصرى.
192- وأخبرنا عمرو بن عاصم الكلابي، أخبرنا همام بن يحيى، عن إسحاق بن عبد
الله أن أم النبي صلى الله عليه وسلم قالت: لما ولدته خرج مني نور أضاء له
قصور الشام, فولدته نظيفا ولدته كما يولد السخل ما به قذر, ووقع إلى الأرض
وهو جالس على الأرض بيده.
193- أخبرنا معاذ بن معاذ العنبري, قال: حدثنا ابن عون، عن ابن القبطية, في
مولد النبي صلى الله عليه وسلم قال: قالت أمه: رأيت كأن شهابا خرج مني,
أضاءت له الأرض.
194- وأخبرنا عفان بن مسلم، أخبرنا حماد بن سلمة، عن أيوب، عن عكرمة، أن
رسول الله صلى الله عليه وسلم لما ولدته أمه وضعته تحت برمة فانفلقت عنه،
قالت: فنظرت إليه, فإذا هو قد شق بصره ينظر إلى السماء.
195- أخبرنا عبد الوهاب بن عطاء العجلي، عن ثور بن يزيد، عن أبي العجفاء،
عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: رأت أمي حين وضعتني سطع منها نور أضاءت
له قصور بصرى.
196- أخبرنا سعد بن منصور، أخبرنا فرج بن فضالة، عن لقمان بن عامر، عن أبي
أمامة الباهلي قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: رأت أمي كأنه خرج
منها نور أضاءت منه قصور الشام.
197- أخبرنا الهيثم بن خارجة، أخبرنا يحيى بن حمزة، عن الأوزاعي، عن حسان
بن عطية؛ أن النبي صلى الله عليه وسلم لما ولد, وقع على كفيه وركبتيه،
شاخصا بصره إلى السماء.
198- أخبرنا يونس بن عطاء المكي، أخبرنا الحكم بن أبان العدني، أخبرنا
عكرمة، عن ابن عباس، عن أبيه العباس بن عبد المطلب قال: ولد النبي صلى الله
عليه وسلم مختونا مسرورا، قال: وأعجب ذلك عبد المطلب وحظي عنده، وقال:
ليكونن لابني هذا شأن, فكان له شأن.
199- أخبرنا محمد بن عمر بن واقد الأسلمي, قال: حدثني علي بن يزيد بن عبد
الله بن وهب بن زمعة، عن أبيه، عن عمته قالت: ولما ولدت آمنة بنت وهب رسول
الله صلى الله عليه وسلم أرسلت إلى عبد المطلب, فجاءه البشير وهو جالس في
الحجر، معه ولده ورجال من قومه, فأخبره أن آمنة ولدت غلاما، فسر ذلك عبد
المطلب, وقام هو ومن كان معه فدخل عليها، فأخبرته بكل ما رأت وما قيل لها
وما أمرت به، قال: فأخذه عبد المطلب فأدخله الكعبة وقام عندها يدعو الله
ويشكر ما أعطاه.
200- أخبرنا محمد بن عمر الأسلمي قال: وأخبرت أن عبد المطلب قال يومئذ:
الحمد لله الذي أعطاني ... هذا الغلام الطيب الأردان
قد ساد في المهد على الغلمان ... أعيذه بالبيت ذي الأركان
حتى أراه بالغ البنيان ... أعيذه من شر ذي شنآن
من حاسد مضطرب العنان
Türkçe Tercüme
Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in Doğumunun Zikri
186- Bize Muhammed b. Ömer b. Vâkid el-Eslemî haber verdi, dedi ki: Bana Ebû Bekir b. Abdullah b. Ebî Sebre, İshak b. Abdullah b. Ebî Ferve'den, o da Ebû Ca'fer Muhammed b. Ali'den şöyle rivayet etti: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem, Rebîulevvel ayının onuncu gecesi geçtikten sonra Pazartesi günü doğdu. Fil sahiplerinin gelişi ise bundan önce, Muharrem ayının ortasında olmuştu. Böylece Fil Vak'ası ile Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in doğumu arasında elli beş gece vardır.
187- Bize Muhammed b. Ömer haber verdi, dedi ki: Ebû Ma'şer Necih el-Medenî şöyle derdi: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem, Rebîulevvel ayından iki gece geçtikten sonra Pazartesi günü doğdu.
188- Bize Muhammed b. Muâviye en-Nîsâbûrî haber verdi, bize İbn Lehîa, Halid b. Ebî İmrân'dan, o da Hanş es-San'ânî'den, o da İbn Abbas'tan şöyle rivayet etti: Peygamberiniz Pazartesi günü doğdu.
189- Bize Muhammed b. Ömer, Hişam b. Sa'd'dan, o da Zeyd b. Eslem'den, o da Abdullah b. Alkame b. el-Fağvâ'dan (H) ve bize İshak b. Yahya b. Talha, İsa b. Talha'dan, o da İbn Abbas'tan (H) ve bize Musa b. Ubeyde, Muhammed b. Ka'b'dan (H) ve bize Muhammed b. Salih, İmrân b. Munâh'tan (H) ve bize Kays b. er-Rabî', İbn İshak'tan, o da Saîd b. Cübeyr'den (H) ve bize Abdullah b. Âmir el-Eslemî, Ebû Tecrâ'nın kızından (H) ve bana Hakîm b. Muhammed, babasından, o da Kays b. Mahreme'den olmak üzere hepsi birlikte şöyle haber verdiler: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem, Fil yılında doğdu.
190- Bize Yahya b. Maîn haber verdi, bize Haccâc b. Muhammed, bize Yûnus b. Ebî İshak, Saîd b. Cübeyr'den, o da İbn Abbas'tan şöyle rivayet etti: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem, Fil günü doğdu, yani Fil yılında demek istiyor.
191- Bize Muhammed b. Ömer, bize Muhammed b. Abdullah b. Müslim, Zührî'den (H) ve bize Musa b. Ubeyde, kardeşinden ve Muhammed b. Ka'b el-Kurazî'den (H) ve bize Abdullah b. Ca'fer ez-Zührî, halası Ümmü Bekir bint el-Misver'den, o da babasından (H) ve bize Abdurrahman b. İbrahim el-Medenî ve Ziyad b. Haşrec, Ebû Vecze'den (H) ve bize Ma'mer, İbn Ebî Necîh'ten, o da Mücahid'den (H) ve bize Talha b. Amr, Atâ'dan, o da İbn Abbas'tan olmak üzere -bazılarının rivayeti bazılarınınkine karışmış olarak- naklettiklerine göre Âmine bint Vehb şöyle dedi: Ona hamile kaldığımda -yani Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'e- onu doğuruncaya kadar hiçbir zorluk hissetmedim. Benden ayrılınca, onunla birlikte doğudan batıya kadar her yeri aydınlatan bir nur çıktı. Sonra ellerine dayanarak yere düştü, sonra bir avuç toprak alıp sıktı ve başını göğe kaldırdı. Bazıları şöyle dedi: Dizleri üzerine çöktü, başını göğe doğru kaldırdı ve onunla birlikte Şam saraylarını ve çarşılarını aydınlatan bir nur çıktı, öyle ki Busra'daki develerin boyunlarını gördüm.
192- Bize Amr b. Âsım el-Kilâbî haber verdi, bize Hemmâm b. Yahya, İshak b. Abdullah'tan naklen, Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'in annesi şöyle dedi: Onu doğurduğumda benden Şam saraylarını aydınlatan bir nur çıktı. Onu temiz olarak doğurdum, hiçbir pislik olmaksızın kuzu doğar gibi doğurdum ve o, eliyle yere dayanmış oturur vaziyette yere düştü.
193- Bize Muaz b. Muaz el-Anberî haber verdi, dedi ki: Bize İbn Avn, İbnü'l-Kıbtıyye'den, Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'in doğumu hakkında ş
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.