KURAN KATİBİ
← et-Tabakātü'l-Kübrâ

$ 2323 - أبو قحافة

$ 2323 - Ebû Kuhâfe

واسمه: عثمان بن عامر بن عمرو بن كعب بن سعد بن تيم بن مرة بن كعب بن لؤي.

وأمه قيلة بنت أذاة بن رياح بن عبد الله بن قرط بن رزاح بن عدي بن كعب.

9161 - أخبرنا عبد الرحمن بن محمد المحاربي، عن محمد بن إسحاق، قال:

حدثني يحيى بن عباد بن عبد الله بن الزبير، عن أبيه، عن أسماء بنت أبي بكر،

قالت: لما دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم مكة واطمأن وجلس في المسجد,

أتاه أبو بكر بأبي قحافة, فلما رآه رسول الله صلى الله عليه وسلم, قال: يا

أبا بكر, ألا تركت الشيخ, حتى أكون أنا الذي أمشي إليه قال: يا رسول الله,

هو أحق أن يمشي إليك من أن تمشي إليه, فأجلسه رسول الله صلى الله عليه وسلم

بين يديه, ووضع يده على قلبه, ثم قال: يا أبا قحافة أسلم تسلم, قال: فأسلم

وشهد شهادة الحق, قال: وأدخل عليه ورأسه ولحيته كأنهما ثغامة، فقال رسول

الله صلى الله عليه وسلم: غيروا هذا الشيب, وجنبوه السواد.

9162 - أخبرنا إسماعيل بن إبراهيم بن علية، عن ليث، عن أبي الزبير، عن

جابر، قال: جيء بأبي قحافة يوم الفتح, وكأن رأسه ثغامة, فقال رسول الله صلى

الله عليه وسلم: اذهبوا به إلى بعض نسائه فليغيرنه, وجنبوه السواد.

9163 - أخبرنا معن بن عيسى، قال: حدثني عبد الله بن المؤمل، عن عكرمة بن

خالد، قال: أتي بأبي قحافة إلى النبي صلى الله عليه وسلم, وكأن رأسه ثغامة,

فبايعه رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم قال: غيروا رأس الشيخ بحناء.

9164 - أخبرنا عمرو بن الهيثم أبو قطن، قال: حدثني أبو حنيفة، عن يزيد بن

عبد الرحمن، عن أنس بن مالك، قال: كأنما أنظر إلى لحية أبي قحافة, كأنها

ضرام عرفج.

قال محمد بن عمر: ولم يزل أبو قحافة بمكة لم يهاجر, وتوفي أبو بكر

الصديق, فورثه أبو قحافة السدس, فرد ذلك على ولد أبي بكر رضي الله عنه, ثم

توفي أبو قحافة بمكة في المحرم, سنة أربع عشرة، وهو ابن سبع وتسعين سنة.

Türkçe Tercüme

2323 - Ebû Kuhâfe

Adı: Osman b. Âmir b. Amr b. Kâ'b b. Sa'd b. Teym b. Mürre b. Kâ'b b. Lüeyy.

Annesi: Kayle bint Ezât b. Riyâh b. Abdillâh b. Kurt b. Rezâh b. Adiyy b. Kâ'b.

9161 - Bize Abdurrahmân b. Muhammed el-Muhâribî, Muhammed b. İshâk'tan bildirdi; o şöyle dedi:

Bana Yahyâ b. Abbâd b. Abdillâh b. ez-Zübeyr, babasından, o da Esmâ bint Ebî Bekir'den nakletti; Esmâ şöyle dedi:

Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem Mekke'ye girip ortalık yatışınca Mescid'e oturdu. Ebû Bekir, Ebû Kuhâfe'yi alıp onun yanına getirdi. Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem onu görünce: "Ey Ebû Bekir, şu yaşlı adamı evinde bıraksaydın da yanına ben gitseydim olmaz mıydı?" dedi. Ebû Bekir: "Ey Allah'ın Resûlü, onun sana yürümesi, senin ona gitmenden daha uygundur" dedi. Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem onu önüne oturttu, elini kalbinin üzerine koydu ve: "Ey Ebû Kuhâfe, Müslüman ol ki kurtuluşa eresin" buyurdu. O da Müslüman oldu ve hak şehadetini getirdi. Esmâ dedi ki: Ebû Kuhâfe Resûlullah'ın huzuruna getirildiğinde saçı ve sakalı seğâme otu gibi bembeyazdı. Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem: "Bu ak saçları boyayarak değiştirin, fakat siyahtan sakının" buyurdu.

9162 - Bize İsmâil b. İbrâhîm b. Uleyye, Leys'ten, o Ebü'z-Zübeyr'den, o da Câbir'den bildirdi; Câbir şöyle dedi:

Fetih günü Ebû Kuhâfe getirildiğinde başı sanki seğâme gibi bembeyazdı. Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem: "Onu hanımlarından birinin yanına götürün de saçının rengini değiştirsinler, fakat siyahtan sakındırın" buyurdu.

9163 - Bize Ma'n b. Îsâ bildirdi ve dedi ki: Bana Abdullâh b. el-Müemmel, İkrime b. Hâlid'den nakletti; İkrime şöyle dedi:

Ebû Kuhâfe, başı seğâme gibi bembeyaz bir halde Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'e getirildi. Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem onun biatini aldı, ardından da: "Şu yaşlı adamın başını kına ile boyayıp değiştirin" buyurdu.

9164 - Bize Ebû Katan Amr b. el-Heysem bildirdi ve dedi ki: Bana Ebû Hanîfe, Yezîd b. Abdirrahmân'dan, o da Enes b. Mâlik'ten nakletti; Enes şöyle dedi:

"Ebû Kuhâfe'nin sakalını şu an görür gibiyim; sanki tutuşmuş arfeç çalısı gibiydi (kınayla boyandığı için kızıllaşmıştı)."

Muhammed b. Ömer dedi ki:

Ebû Kuhâfe hicret etmeyip sürekli Mekke'de ikamet etti. Ebû Bekir es-Sıddîk vefat edince Ebû Kuh

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.