$ 1507- عبيد الله بن علي
1507- Ubeydullah bin Ali
ابن أبي طالب بن عبد المطلب بن هاشم بن عبد مناف بن قصي.
وأمه ليلى بنت مسعود بن خالد بن مالك بن ربعي بن سلمى بن جندل بن نهشل بن
دارم بن مالك بن حنظلة بن مالك بن سعد بن زيد مناة بن تميم، وكان عبيد الله
بن علي قدم من الحجاز على المختار بالكوفة، وسأله، فلم يعطه، وقال: أقدمت
بكتاب من المهدي؟ قال: لا، فحبسه أياما، ثم خلى سبيله، وقال: اخرج عنا،
فخرج إلى مصعب بن الزبير بالبصرة, هاربا من المختار، فنزل على خاله: نعيم
بن مسعود التميمي، ثم النهشلي، وأمر له مصعب بمئة ألف درهم، ثم أمر مصعب بن
الزبير الناس بالتهيؤ لعدوهم، ووقت للمسير وقتا، ثم عسكر، ثم انقلع من
معسكره ذلك، واستخلف على البصرة: عبيد الله بن عمر بن عبيد الله بن معمر،
فلما سار مصعب, تخلف عبيد الله بن علي بن أبي طالب في أخواله، وسار خاله
نعيم بن مسعود مع مصعب.
فلما فصل مصعب من البصرة, جاءت بنو سعد بن زيد مناة بن تميم إلى عبيد
الله بن علي، فقالوا: نحن أيضا أخوالك، ولنا فيك نصيب، فتحول إلينا؛ فإنا
نحب كرامتك. قال: نعم، فتحول إليهم، فأنزلوه وسطهم، وبايعوا له بالخلافة،
وهو كاره, يقول: يا قوم، لا تعجلوا، ولا تفعلوا هذا الأمر، فأبوا، فبلغ ذلك
مصعبا، فكتب إلى عبيد الله بن عمر بن عبيد الله بن معمر يعجزه،
ويخبره غفلته عن عبيد الله بن علي, وعما أحدثوا من البيعة له، ثم دعا مصعب
خاله نعيم بن مسعود، فقال: لقد كنت مكرما لك، محسنا فيما بيني وبينك، فما
حملك على ما فعلت في ابن أختك، وتخلفه بالبصرة, يؤلب الناس ويخدعهم، فحلف
بالله ما فعل، وما علم من قصته هذه بحرف واحد، فقبل منه مصعب وصدقه، وقال
مصعب: قد كتبت إلى عبيد الله ألومه في غفلته عن هذا، فقال نعيم بن مسعود:
فلا يهيجه أحد؛ أنا أكفيك أمره, وأقدم به عليك.
فسار نعيم, حتى أتى البصرة، فاجتمعت بنو حنظلة, وبنو عمرو بن تميم، فسار
بهم, حتى أتى بني سعد، فقال: والله، ما كان لكم في هذا الأمر الذي صنعتم
خير، وما أردتم إلا هلاك تميم كلها، فادفعوا إلي ابن أختي، فتلاوموا ساعة،
ثم دفعوه إليه، فخرج, حتى قدم به على مصعب، فقال: يا أخي، ما حملك على الذي
صنعت، فحلف عبيد الله بالله، ما أراد ذلك، ولا كان له به علم, حتى فعلوه،
ولقد كرهت ذلك وأبيته، فصدقه مصعب وقبل منه، وأمر مصعب بن الزبير صاحب
مقدمته عبادا الحبطي أن يسير إلى جمع المختار، فسار, فتقدم، وتقدم معه عبيد
الله بن علي بن أبي طالب، فنزلوا المذار، وتقدم جيش المختار، فنزلوا
بإزائهم فبيتهم أصحاب مصعب بن الزبير، فقتلوا ذلك الجيش، فلم يفلت منهم إلا
الشريد، وقتل عبيد الله بن علي بن أبي طالب تلك الليلة.
Türkçe Tercüme
عبيد الله بن علي بن أبي طالب بن عبد المطلب بن هاشم بن عبد مناف بن قصي.
Annesi Leylâ bint Mes'ûd bint Hâlid bint Mâlik bint Rabî' bint Selmâ bint Cündel bint Nühşel bint Dârim bint Mâlik bint Hanzale bint Mâlik bint Sa'd bint Zeyd Mena'e bint Temîm idi. Ubeydullah bint Ali Hicâz'dan Muhtâr'ın yanına Kufe'ye gelmişti. Muhtâr'dan bir şey istedi ancak ondan bir şey alamadı. Muhtâr dedi: "Mehdi'den bir mektupla mı geldin?" Cevap verdi: "Hayır." Bunun üzerine onu birkaç gün hapsetti, sonra serbest bıraktı ve "Buradan çık" dedi. Muhtâr'dan kaçarak Basra'da Museylib bint Zübeyr'in yanına gitti. Amcasının oğlu Neîm bint Mes'ûd et-Temîmî'nin yanında konaklandı. Museylib ona yüz bin dirhem verdirilmesini emretti. Sonra Museylib bint Zübeyr insanları düşmana karşı hazırlanmaya, yola çıkmak için bir vakit belirlemeye ve ordugah kurmaya emretti. Ardından ordugâhından ayrıldı ve Basra'ya Ubeydullah bint Ömer bint Ubeydullah bint Mu'ammir'i vali bıraktı. Museylib ayrılınca Ubeydullah bint Ali amcalarının yanında kaldı; amcası Neîm bint Mes'ûd ise Museylib ile birlikte ilerledi.
Museylib Basra'dan hareket ettiğinde Benî Sa'd bint Zeyd Mena'e bint Temîm, Ubeydullah bint Ali'nin yanına gelerek: "Biz de senin amcaların ailesiyiz ve seninle birlikte bir payımız vardır. Bizim yanımıza gel; çünkü senin şerefini seviyoruz" dediler. O da "Tamam" diyerek yanlarına gitti. Onu ortalarına konaklandırdılar ve ona halife olarak biat ettiler. Oysa Ubeydullah isteksiz bir şekilde: "Ey kavim, acele etmeyin, bu işi yapmayın" diyordu. Fakat onlar kabul etmediler. Haber Museylib'e ulaştı. Museylib, Ubeydullah bint Ömer bint Ubeydullah bint Mu'ammir'e mektup yazarak onu azarladı ve onun Ubeydullah bint Ali'den gafil olduğunu, ona karşı yapılan biatın kendisinden gizli kaldığını haber verdi.
Sonra Museylib amcası Neîm bint Mes'ûd'u çağırdı ve dedi: "Seni her zaman iyi muamele görmüştüm, aramızda yalnızlık yok idi. Seni kızının oğluna karşı bu şekilde davranmaya ne itti? O Basra'da kalarak insanları kışkırtıyor, onları aldatıyor." Neîm Allah'a yemin ederek: "Vallahi ben bunu yapmadım; bu işin bir harfini bile bilmiyorum" dedi. Museylib ondan razı oldu ve onu doğru buldu. Sonra dedi: "Ubeydullah'ın gafleti konusunda ona mektup yazdum." Neîm bint Mes'ûd: "O zaman kimse onu kışkırtmasın; ben bu işi seninle hallederim ve onu sana getiririm" dedi.
Neîm hareket etti ve Basra'ya vardı. Benî Hanzale ve Benî Amr bint Temîm bir araya geldi. Onlarla birlikte Benî Sa'd'a gitti ve dedi: "Vallahi, yaptığınız bu işte sizin için ne hayır vardır ne de niyet. Siz sadece Temîm'in tümünün mahvını istediniz. Bana yeğenimin oğlunu teslim edin." Birbirlerini birkaç an kınaladıktan sonra onu Neîm'e teslim ettiler. O, Ubeydullah'ı alarak Museylib'in yanına çıktı. Museylib: "Kardeşim, yaptığın bu işe seni ne itti?" dedi. Ubeydullah Allah'a yemin ederek: "Vallahi ben bunu istemedim, bunun haberini bile almadım. Onlar yaptı. Benim için hoş olmadı, reddettim" dedi. Museylib onu doğru buldu ve kabul etti.
Museylib bint Zübeyr, öncü askeri başkanı Abbâd el-Habatî'ye Muhtâr'ın ordusunun yanına gitmesini emretti. Abbâd hareket etti ve ilerledi. Ubeydullah bint Ali bint Ebî Talib da onunla birlikte yürüdü. Müzerr denilen yerde konaklandılar. Muhtâr'ın ordusu ilerledi ve onların karşısına yerleşti. Museylib bint Zübeyr'in askerler bir gece baskın yapıp bu orduyu yok ettiler. Sadece kaçıp kurtulmuş birkaç kişi hariç kimse kurtulmadı. O gece Ubeydullah bint Ali bint Ebî Talib öldürüldü.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.