$ 1391- المستورد بن شداد
$ 1391- Müsteverid bin Şeddad
ابن عمرو بن الأحب بن حبيب بن عمرو بن شيبان بن محارب بن فهر.
وأمه: دعد بنت جابر بن حسل بن الأحب بن حبيب بن عمرو بن شيبان بن محارب
بن فهر، فولد المستورد: عمرا لأم ولد.
قال محمد بن عمر: كان غلاما يوم قبض رسول الله صلى الله عليه وسلم.
وقال غيره: قد سمع من رسول الله صلى الله عليه وسلم سماعا أتقنه وأداه.
7738- قال: أخبرنا محمد بن عبيد، وعبد الله بن نمير، قالا: حدثنا إسماعيل
بن أبي خالد، عن قيس بن أبي حازم، قال: أخبرني المستورد أخو بني فهر، قال:
سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: ما الدنيا في الآخرة إلا مثل ما
يجعل أحدكم إصبعه في اليم، فلينظر بم ترجع إليه.
قال ابن نمير: التي تلي الإبهام.
7739 - قال: أخبرنا هشام بن سعيد البزاز، قال: أخبرنا ابن لهيعة، عن الحارث
بن يزيد، عن عبد الرحمن بن جبير، عن المستورد بن شداد, قال: سمعت رسول الله
صلى الله عليه وسلم يقول: من كان لنا عاملا، أو قال: من كان لنا على عمل
(1)، شك هشام، فلم تكن له زوجة، فليكتسب زوجة، وإن لم يكن له خادم، فليكتسب
خادما، وإن لمن يكن له مسكن, فليكتسب مسكنا، فقال أبو بكر رضي الله عنه:
أكثرت يا رسول الله، قال: من زاد على هذا, فليمت غالا أو سارقا.
Türkçe Tercüme
المستورد بن شداد
عمرو بن الأحب بن حبيب بن عمرو بن شيبان بن محارب بن فهر'in oğlu. Annesi: Deد bint Câbir b. Hasl b. el-Ahabb b. Habib b. Amr b. Şeybân b. Muhârib b. Fahr. Müstevred'in oğlu Amr, bir cariyeden doğdu.
Muhammed b. Ömer şöyle dedi: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in vefatı gününde bir çocuktu.
Başkaları ise: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'den işitmiş, onu çok iyi öğrenmiş ve aktarmıştır dediler.
Şöyle rivayet edilmiştir: Muhammed b. Ubeyd ve Abdullah b. Numeyr bize haber verdiler, dediler: İsmail b. Ebî Hâlid bize Kays b. Ebî Hâzim'den hadis nakletmiş, dedi: Müstevred, Benî Fahr'ın kardeşi bana haber verdi, dedi: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurmakta işittim: "Dünya'nın Âhiret'e nisbeti, sizden birinizin parmağını denize daldırıp çıkarmasının nisbetinden başka bir şey değildir. Bakalım parmağından ne kadarı geri dönüyor."
İbn Numeyr dedi: Başparmağa bitişik olan parmaktır.
Rivayet edilmiştir: Hişam b. Saîd el-Bezzâz bize haber verdi, dedi: İbn Lehîa bize haber verdi, Hâris b. Yezîd'den, Abdurrahman b. Cübeyrin'den, Müstevred b. Şeddâd'dan rivayet olundu, dedi: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurmakta işittim: "Kim bizim için memur, yahut kim bizim emrimizde çalışan kimse ise - Hişam şüphe etti - karısı yoksa evlensin, kölesi yoksa köle alınsın, evi yoksa ev alınsın." Bunun üzerine Ebû Bekir radiyallahu anh dedi: "Ey Allah'ın Resûlü, çok yineledin." Buyurdu ki: "Kim bununla beraber daha fazlasını almışsa, ganimet olarak ölsün, ya da hırsız olarak."
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.