$ 1374- الحسين بن علي، رضي الله عنهما (7/20)
1374- Hüseyin b. Ali, radıyallahu anhüma (7/20)
بيده، وعيناه تهراقان الدموع, فقلت: ما هذه التربة يا رسول الله؟ فقال:
أخبرني جبريل أن ابني الحسين يقتل بأرض العراق، فقلت لجبريل: أرني تربة
الأرض التي يقتل بها, فجاء بها، فهذه تربتها.
7498- قال: أخبرنا يعلى, ومحمد ابنا عبيد، قالا: حدثنا موسى الجهني، عن
صالح بن أربد النخعي، قال: قالت أم سلمة: قال لي نبي الله: اجلسي بالباب,
فلا يلج علي أحد، فجاء الحسين وهو وصيف، فذهبت تناوله, فسبقها, فدخل، قالت:
فلما طال علي, خفت أن يكون قد وجد علي, فتطلعت من الباب، فإذا في كف النبي
صلى الله عليه وسلم شيء يقلبه- والصبي نائم على بطنه- ودموعه تسيل، فلما
أمرني أن أدخل، قلت: يا رسول الله- إن ابنك جاء فذهبت أتناوله, فسبقني,
فلما طال علي خفت أن تكون قد وجدت علي, فتطلعت من الباب, فرأيتك تقلب شيئا
في كفك, والصبي نائم على بطنك, ودموعك تسيل، فقال: إن جبريل أتاني بالتربة
التي يقتل عليها، وأخبرني أن أمتي يقتلوه.
7499- قال: أخبرنا محمد بن عمر، قال: أخبرنا موسى بن محمد بن إبراهيم، عن
أبيه، عن أبي سلمة، عن عائشة، قالت: كانت لنا مشربة, فكان النبي صلى الله
عليه وسلم إذا أراد لقيا جبريل لقيه فيها، فلقيه رسول الله صلى الله عليه
وسلم مرة من ذلك فيها، وأمر عائشة أن لا يصعد إليه أحد، فدخل حسين بن علي،
ولم تعلم حتى غشيها، فقال جبريل: من هذا؟ فقال رسول الله صلى الله عليه
وسلم: ابني, فأخذه النبي صلى الله عليه وسلم, فجعله على فخذه. فقال: أما
إنه سيقتل؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ومن يقتله؟ قال: أمتك، فقال
رسول الله صلى الله عليه وسلم: أمتي تقتله؟ قال: نعم، وإن شئت أخبرتك
بالأرض التي يقتل بها، فأشار له جبريل إلى الطف بالعراق، وأخذ تربة حمراء,
فأراه إياها، فقال: هذه من تربة مصرعه.
7500- قال: أخبرنا علي بن محمد، عن عثمان بن مقسم، عن المقبري، عن عائشة,
قالت: بينا رسول الله صلى الله عليه وسلم راقد، إذ جاء الحسين يحبو إليه,
فنحيته عنه، ثم قمت لبعض أمري, فدنا منه، فاستيقظ يبكي، فقلت: ما يبكيك؟
قال: إن جبريل أراني التربة التي يقتل عليها الحسين، فاشتد غضب الله على من
يسفك دمه، وبسط يده, فإذا فيها قبضة من بطحاء، فقال: يا عائشة, والذي نفسي
بيده، إنه ليحزنني, فمن هذا من أمتي يقتل حسينا بعدي؟.
7501- قال: أخبرنا عفان بن مسلم، ويحيى بن عباد، وكثير بن هشام، وموسى بن
إسماعيل، قالوا: حدثنا حماد بن سلمة، قال: حدثنا عمار بن أبي عمار، عن ابن
عباس, قال: رأيت النبي صلى الله عليه وسلم فيما يرى النائم بنصف النهار،
وهو قائم أشعث أغبر, بيده قارورة فيها دم، فقلت: بأبي وأمي ما هذا؟ قال: دم
الحسين وأصحابه، أنا منذ اليوم ألتقطه، قال: فأحصي ذلك اليوم, فوجدوه قتل
في ذلك اليوم (1).
7502- قال: وأخبرنا علي بن محمد، عن حماد بن سلمة، عن أبان، عن شهر بن
حوشب، عن أم سلمة، قالت: كان جبريل عند رسول الله صلى الله عليه وسلم,
والحسين معي، فبكى, فتركته، فأتى النبي صلى الله عليه وسلم, فأخذته, فبكى،
فأرسلته، فقال له جبريل: أتحبه؟ قال: نعم، فقال: أما إن أمتك ستقتله.
7503- قال: أخبرنا علي بن محمد، عن يحيى بن زكريا، عن رجل، عن عامر الشعبي,
قال: قال علي وهو على شاطئ الفرات: صبرا أبا عبد الله، ثم قال: دخلت على
رسول الله صلى الله عليه وسلم وعيناه تفيضان، فقلت: أحدث حدث؟ فقال: أخبرني
جبريل أن حسينا يقتل بشاطئ الفرات، ثم قال: أتحب أن أريك من تربته؟ قلت:
نعم، فقبض قبضة من تربتها, فوضعها في كفي، فما ملكت عيني أن فاضتا.
7504- قال: أخبرنا عبيد الله بن موسى، قال: أخبرنا إسرائيل، عن أبي إسحاق،
عن هانئ بن هانئ، عن علي قال: ليقتلن الحسين بن علي قتلا، وإني لأعرف تربة
الأرض التي يقتل بها، يقتل بقرية قريب من النهرين.
7505- قال: أخبرنا يحيى بن حماد، قال: حدثنا أبو عوانة، عن عطاء بن السائب،
عن ميمون، عن شيبان بن مخزم- قال: وكان عثمانيا, يبغض عليا- قال: رجع مع
علي من صفين، قال: فانتهينا إلى موضع، قال: فقال: ما يسمى هذا الموضع؟ قال:
قلنا: كربلاء، قال: كرب وبلاء، قال: ثم قعد على رابية, وقال: يقتل ها هنا
قوم أفضل شهداء على وجه الأرض، لا يكون شهداء رسول الله صلى الله عليه
وسلم, قال: قلت: بعض كذباته ورب الكعبة، قال: فقلت لغلامي, وثمة حمار ميت:
جئني برجل هذا الحمار، فأوتدته في المقعد الذي كان فيه قاعدا، فلما قتل
الحسين، قلت لأصحابي: انطلقوا ننظر، فانتهينا إلى المكان، وإذا جسد الحسين
على رجل الحمار, وإذا أصحابه ربضة حوله.
7506- قال: أخبرنا يحيى بن حماد، قال: حدثنا أبو عوانة، عن سليمان، قال:
حدثنا أبو عبيد الضبي، قال: دخلنا على ابن هرثم (1) الضبي حين أقبل من
صفين، وهو مع علي، وهو جالس على دكان, وله امرأة يقال لها: حرداء (2)، هي
أشد حبا لعلي, وأشد لقوله تصديقا، فجاءت شاة فبعرت, فقال: لقد ذكرني بعر
هذه الشاة حديثا لعلي، قالوا: وما علم علي بهذا، قال: أقبلنا مرجعنا من
صفين, فنزلنا كربلاء, فصلى بنا علي صلاة الفجر بين شجرات ودوحات حرمل، ثم
أخذ كفا من بعر الغزلان، فشمه، ثم قال: أوه، أوه، يقتل بهذا الغائط قوم
يدخلون الجنة بغير حساب، قال: قالت حرداء: وما تنكر من هذا؟ هو أعلم بما
قال منك، نادت بذلك وهي (3) في جوف البيت.
7507- قال: أخبرنا الفضل بن دكين، قال: حدثنا عبد الجبار بن عباس، عن عمار
الدهني، قال: مر علي على كعب, فقال: إن من ولد هذا لرجل يقتل في عصابة لا
يجف عرق خيولهم, حتى يردوا على محمد صلى الله عليه وسلم، فمر حسن، فقالوا:
Türkçe Tercüme
الحسين بن علي، رضي الله عنهما (7/20)
Elinde turu tutan ve gözlerinden yaşlar akmakta iken şöyle dedim: "Ey Allah'ın Rasûlü, bu turuntu nedir?" Buyurdu ki: "Cebrail bana haberini verdi ki oğlum Hüseyin Irak topraklarında öldürülecektir. Bunun üzerine ben de Cebrail'e 'Bana onu öldürülecek yerin toprağını göster' dedim. Cebrail gelerek getirdi, işte bu onun toprağıdır."
7498- (Rivayet şöyledir:) Ubeyd'in oğulları Yealâ ve Muhammed bize haber verdiler, dediler: Bize Musa el-Cühnî, Salih b. Erbed en-Neha'î'den rivayet etti, dedi: Üm Seleme şöyle söyledi: Allah'ın Nâbîsi bana şöyle buyurdu: "Kapının başına otur, kimse bana girmesin." Hüseyin küçük iken geldi. Ona doğru gittim, fakat o benden önce içeriye girdi. Uzun zaman geçince, bana kızıp kızıp kızmadığından korkup kapıdan başımı uzattım. Gördüm ki Nâbî'nin (sallallahu aleyhi ve sellem) avucunda bir şey var, onu çevirip duruyor; çocuk da karnı üzerine uyuyor ve Nâbî'nin gözlerinden yaşlar akıyor. Bana içeri gelmemi emredince dedim: "Ey Allah'ın Rasûlü! Oğlun geldi, ona doğru gittim, o benden önce girdi. Uzun zaman geçince bana kızıp kızmadığından endişe duyup kapıdan baktım. Seni gördüm, avucunda bir şey çevirip duruyorsun, çocuk karnı üzerine uyuyor ve senin gözlerinden yaşlar akıyor." Buyurdu: "Cebrail bana, Hüseyin'in üstünde öldürüleceği toprağı getirdi ve bana haber verdi ki ümmetim onu öldürecektir."
7499- (Rivayet şöyledir:) Muhammed b. Ömer bize haber verdi, dedi: Musa b. Muhammed b. İbrahim bize, babasından, Ebû Seleme'den, Âişe'den haber verdi, dedi: Bizde bir oda vardı. Nâbî (sallallahu aleyhi ve sellem) Cebrail'le görüşmek istediği zaman o odada görüşürdü. Bir kere Allah'ın Rasûlü (sallallahu aleyhi ve sellem) orada Cebrail'le görüştü ve Âişe'ye, kimsenin yanına çıkmamasını emretti. Hüseyin b. Ali odaya girdi, ben haberi olmadım, tâ ki yanıma geldi. Cebrail: "Bu kim?" dedi. Allah'ın Rasûlü (sallallahu aleyhi ve sellem): "Oğlum" dedi. Nâbî (sallallahu aleyhi ve sellem) onu alıp uyluğuna oturttı. Cebrail: "Elbette o öldürülecek mi?" dedi. Allah'ın Rasûlü (sallallahu aleyhi ve sellem): "Onu kim öldürecek?" dedi. Cebrail: "Ümmetin" dedi. Allah'ın Rasûlü (sallallahu aleyhi ve sellem): "Ümmetim mi onu öldürecek?" dedi. Cebrail: "Evet. Eğer dileyersen seni onu öldürülecek yerin topografısı hakkında bilgilendiririm" dedi. Cebrail ona Tâf'ı Irak'ta işaret etti ve kırmızı bir tutam toprak aldı, ona gösterdi ve dedi: "Bu onun düşüş yerinin toprağıdır."
7500- (Rivayet şöyledir:) Ali b. Muhammed bize, Osman b. Mukayyem'den, Mukberî'den, Âişe'den haber verdi, dedi: Allah'ın Rasûlü (sallallahu aleyhi ve sellem) uyumuş iken Hüseyin sürünerek yanına geldi. Ben onu ondan uzaklaştırdım, sonra kendi işlerim için kalktım. Hüseyin yine yanına yaklaştı. O uyandı ve ağlamaya başladı. Dedim: "Seni neye ağlatsın?" Buyurdu: "Cebrail bana Hüseyin'in üstünde öldürüleceği toprağı gösterdi. Allah'ın gazabı kanı dökeni üzerine çok şiddetli olur. Elini uzattı, bakın ki içinde bir avuç kumlu toprak vardır. Dedi: 'Ey Âişe! Canımı elinde tutanın hakkı için, bu beni çok üzüyor. Ümmetimden kim olup benden sonra Hüseyin'i öldürecektir?'"
7501- (Rivayet şöyledir:) Affan b. Müslim, Yahya b. Abbad, Kesir b. Hişam ve Musa b. İsmail bize haber verdiler, dediler: Bize Hammad b. Seleme rivayet etti, dedi: Bize Ammar b. Ebi Ammar, İbn Abbas'tan rivayet etti, dedi: Gündüzün ortasında uykuda gördüğüm halde Nâbî'yi (sallallahu aleyhi ve sellem) gördüm. O ayakta, dağınık saçlı, toz içinde idi. Elinde içinde kan olan bir şişe vardı. Dedim: "Babamla annemle feda olayım, bu nedir?" Buyurdu: "Hüseyin ve arkadaşlarının kanıdır. Bugün beri onu toplayıp durmaktayım." Dedi: Misbahlar o günü sayıp hesaplayınca, Hüseyin'in o gün öldürüldüğünü tespit ettiler.
7502- (Rivayet şöyledir:) Ali b. Muhammed bize, Hammad b. Seleme'den, Aban'dan, Şehr b. Hevşeb'den, Üm Seleme'den haber verdi, dedi: Cebrail Allah'ın Rasûlü'nün yanında idi ve Hüseyin benimle idi. Cebrail ağladı. Ben Hüseyin'i bıraktım, Nâbî'nin yanına gitti. Nâbî (sallallahu aleyhi ve sellem) onu aldı ve ağladı. Ben onu bıraktım. Cebrail ona: "Onu seviyorsun mu?" dedi. Şöyle cevap verdi: "Evet." Cebrail: "Bilin ki ümmetin onu
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.