$ 1373 - الحسن بن علي، عليهما السلام (1/15)
$ 1373 - Hasan bin Ali, aleyhimesselam (1/15)
ابن أبي طالب بن عبد المطلب بن هاشم بن عبد مناف بن قصي, وأمه فاطمة بنت
رسول الله صلى الله عليه وسلم, وأمها خديجة بنت خويلد بن أسد بن عبد العزى
بن قصي.
فولد الحسن بن علي: محمدا الأصغر, وجعفرا, وحمزة, وفاطمة, درجوا, وأمهم
أم كلثوم بنت الفضل بن العباس بن عبد المطلب بن هاشم.
ومحمدا الأكبر, وبه كان يكنى, والحسن, وامرأتين هلكتا ولم تبرزا, وأمهم
خولة بنت منظور بن زبان بن سيار بن عمرو بن جابر بن عقيل بن هلال بن سمي بن
مازن بن فزارة بن ذبيان بن بغيض بن ريث بن غطفان.
وزيدا, وأم الحسن, وأم الخير, وأمهم أم بشير بنت أبي مسعود, وهو عقبة بن
عمرو بن ثعلبة بن أسيرة بن عسيرة بن عطية بن جدارة بن عوف بن الحارث بن
الخزرج من الأنصار.
وإسماعيل, ويعقوب, وجاريتين هلكتا, وأمهم جعدة بنت الأشعث بن قيس بن
معديكرب الكندي.
والقاسم, وأبا بكر, وعبد الله, قتلوا مع الحسين بن علي بن أبي طالب ولا
بقية لهم، وأمهم أم ولد, تدعى بقيلة.
وحسينا الأثرم, وعبد الرحمن, وأم سلمة, وأمهم أم ولد, تدعى: ظمياء,
وعمرا, لا بقية له.
وأمه أم ولد. وأم عبد الله, وهي أم أبي جعفر محمد بن علي بن حسين, وأمها
(1) أم ولد, تدعى صافية.
وطلحة لا بقية له.
وأمه أم إسحاق بنت طلحة بن عبيد الله بن عثمان التيمي, وعبد الله الأصغر,
وأمه زينب بنت سبيع بن عبد الله أخي جرير بن عبد الله البجلي.
قال محمد بن عمر: ولد الحسن بن علي بن أبي طالب في النصف من شهر رمضان,
سنة ثلاث من الهجرة.
~:section: -ذكر الأذان في أذن الحسن
7239 - قال: أخبرنا عمر بن سعد أبو داود الحفري، وقبيصة بن عقبة، وأبو
المنذر إسماعيل بن عمر، قالوا: حدثنا سفيان الثوري، عن عاصم بن عبيد الله،
عن عبيد الله بن أبي رافع، عن أبيه؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أذن
في أذن الحسن بن علي حين ولدته فاطمة.
قال قبيصة، وأبو المنذر في حديثهما: بالصلاة.
7240 - أخبرنا الفضل بن دكين. قال: حدثنا ابن عيينة, عن عاصم ابن عبيد
الله, عن عبيد الله بن أبي رافع, عن أبي رافع. أن رسول الله صلى الله عليه
وسلم: أذن في أذن الحسن بن علي بالصلاة حين ولدته فاطمة.
~:section: - ذكر العقيقة
7241 - قال: أخبرنا إسماعيل بن إبراهيم الأسدي, عن أيوب, عن عكرمة. أن
النبي صلى الله عليه وسلم عق عن الحسن بكبش, وعن الحسين بكبش.
7242 - قال: أخبرنا يعلى بن عبيد. قال: حدثنا سفيان, عن أيوب, عن عكرمة.
قال: ذبح رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الحسن والحسين كبشا كبشا.
7243 - قال: أخبرنا عبيد الله بن موسى. قال: حدثنا إسرائيل, عن جابر, عن
عكرمة: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم عق عن حسن وحسين كبشا كبشا.
7244 - قال: أخبرنا محمد بن حميد العبدي, عن معمر, عن أيوب, عن عكرمة: أن
النبي صلى الله عليه وسلم عق عن الحسن, والحسين كبشين.
~:section: - ذكر حلق رأس الحسن, والحسين
7245 - قال: أخبرنا أنس بن عياض أبو ضمرة الليثي، عن جعفر بن محمد، عن
أبيه؛ أن فاطمة حلقت حسنا, وحسينا يوم سابعهما, فوزنت شعرهما, فتصدقت بوزنه فضة.
7246 - قال: أخبرنا معن بن عيسى. قال: حدثنا مالك بن أنس. عن جعفر بن محمد,
عن أبيه. قال: وزنت بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم شعر حسن وحسين وزينب
وأم كلثوم فتصدقت بزنته فضة.
7247 - قال: أخبرنا معن بن عيسى. قال: حدثنا مالك بن أنس, عن ربيعة بن أبي
عبد الرحمن. عن محمد بن علي بن حسين. قال: وزنت فاطمة بنت رسول الله صلى
الله عليه وسلم شعر حسن, وحسين, فتصدقت بزنته فضة.
7248 - قال: أخبرنا خالد بن مخلد البجلي. قال: حدثني سليمان بن بلال. قال:
حدثني ربيعة بن أبي عبد الرحمن. عن محمد بن علي بن حسين. قال: حلق رسول
الله صلى الله عليه وسلم حسنا وحسينا, ثم تصدق بزنة أشعارهما فضة.
7249 - قال: أخبرنا خالد بن مخلد. قال: حدثني سليمان بن بلال, قال: حدثني
جعفر بن محمد, عن أبيه قال: ذبحت فاطمة عن حسن, وحسين حين ولدا شاة شاة,
وحلقت رأسهما, وتصدقت بزنة شعورهما.
7250 - قال: أخبرنا هشام أبو الوليد الطيالسي. قال: حدثنا شريك, عن عبد
الله بن محمد بن عقيل. عن علي بن حسين. قال: لما ولدت فاطمة حسنا, قالت: يا
رسول الله, أعق عن ابني بدم؟ قال: لا, ولكن احلقي رأسه وتصدقي بوزن شعره من
الورق على المساكين أو على كذا, يعني أهل الصفة، فلما ولدت حسينا فعلت مثل ذلك.
7251 - قال: أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثنا الثوري، عن عبد الله (بن محمد)
(1) بن عقيل، عن علي بن حسين, قال: عق رسول الله صلى الله عليه وسلم عن
الحسن بكبش, وحلق رأسه, وأمر أن يتصدق بزنته فضة على الأوفاض.
7252 - قال: وأخبرنا أيضا به محمد بن عمر. قال: أخبرنا الثوري, عن عبد الله
بن محمد بن عقيل, عن علي بن حسين, عن أبي رافع. أن رسول الله صلى الله عليه
وسلم أمر أن يتصدق بزنة شعر حسن, وحسين على الأوفاض. يعني المساكين الذين
في الصفة.
7253 - قال: أخبرنا محمد بن عمر, قال: أخبرنا أبو بكر بن عبد الله بن أبي
سبرة, عن جعفر, عن أبيه, قال: أمر النبي صلى الله عليه وسلم أن يتصدق بزنة
شعر حسن وحسين فوزن شعر أحدهما فوجد ثلثي درهم.
7254 - قال: أخبرنا محمد بن عمر, عن إبراهيم بن يزيد الخوزي, عن عمرو بن
دينار, عن الحسن بن محمد بن علي. أن فاطمة عليها السلام عقت عن حسن بجزور,
وحلقت رأسه, فتصدقت بزنته ذهبا وفضة على المساكين.
7255 - قال: أخبرنا محمد بن عمر, عن مخرمة بن بكير, عن أبيه, عن عمرة, عن
عائشة, قالت: عق النبي صلى الله عليه وسلم عن الحسن, والحسين يوم السابع.
Türkçe Tercüme
الحسن بن علي، عليهما السلام (1/15)
علي بن أبي طالب بن عبد المطلب بن هاشم بن عبد مناف بن قصي'nin oğlu; annesi Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in kızı Fatıma'dır. Fatıma'nın annesi ise Huveylid bin Esed bin Abdü'l-Uzza bin Kușeyi'nin kızı Hadîce'dir.
Hasan bin Ali şu çocukları doğurmuştur: Muhammed el-Asğar, Cafer, Hamza ve Fatıma — bunlar erken yaşta öldüler. Bunların annesi Abbâs bin Abdü'l-Muttalib bin Hâşim'in kızı Ümmü Külsüm'dür.
Muhammed el-Ekber — onun künyesi bundandır — Hasan ve iki kız çocuğu vardır ki bunlar da küçükken öldüler ve evlenmediler. Bunların annesi Manzûr bin Zubân'dan nesl gelen Hâlûlü'l-Fehzariyye'dir.
Zeyd, Ümmü'l-Hasan, Ümmü'l-Hayr ve bunların annesi Ebû Mes'ûd'un — yani Ukbe bin Amr bin Saclebe'nin — kızı Ümmü Beşîr'dir. Bu, Ensar'dan Hârise bin el-Hâris'in soyundandır.
İsmâil, Ya'kûb ve iki cariye — bunlar da öldüler. Bunların annesi Kindî'den el-Eş'as bin Kays bin Muaddi-Kerb'in kızı Ca'de'dir.
Kâsım, Ebû Bekr ve Abdullah — bunlar Hüseyin bin Ali bin Ebî Tâlib ile şehit düştüler ve soyları kalmadı. Bunların annesi "Bekîle" denilen cariye bir kadındır.
Hüseyin el-Esrem, Abdü'r-Rahmân, Ümmü Seleme — bunların annesi "Zmiyâ" denilen cariye bir kadındır. Amr — onun soyundan hiç kimse kalmamıştır. Bunların annesi cariye bir kadındır.
Ümmü Abdullah — bu, Husayn'ın oğlu Ali'nin oğlu Muhammed (Ebû Cafer) in annesidir. Bunun annesi "Safiyye" denilen cariye bir kadındır.
Talha — onun soyundan kimse kalmamıştır. Bunun annesi Talha bin Ubeydullah bin Osman et-Teymî'nin kızı Ümmü İshâk'tır.
Abdullah el-Asğar — bunun annesi Cerir bin Abdullah el-Becelî'nin kardeşi Abdullah bin Subeyi'nin kızı Zeynep'tir.
Muhammed bin Ömer şöyle demiştir: Hasan bin Ali bin Ebî Tâlib, hicrî üçüncü yılında Ramazan ayının on beşinci günü doğdu.
Hasan'ın Azanı
Bizlere Ömer bin Sa'd Ebû Dâvûd el-Hafrî, Kubeysâ bin Akabe ve Ebü'l-Münzir İsmâil bin Ömer haber verdiler; dediler ki: Bize Süfyân es-Sevrî, Âsım bin Ubeydullah'tan, Ubeydullah bin Ebî Râfi'den, onun babasından rivayet etti ki, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem, Fatıma çocuğu Hasan'ı doğurduğunda onun azanını (salat) duasıyla oğlunun azanına okudu.
Kubeysâ ve Ebü'l-Münzir kendi hadislerinde "salâtla" eklemişlerdir.
Bize Fadl bin Dekin haber verdi. Dedi ki: Bize İbn Uyeyne, Âsım bin Ubeydullah'tan, Ubeydullah bin Ebî Râfi'den, Ebû Râfi'den rivayet etti ki, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem, Fatıma çocuğu Hasan'ın azanına salâtla (salat duasıyla) ezan okudu.
Akika Münasebetiyle
Bize İsmâil bin İbrahim el-Esedî, Eyyûb'dan, Ikrime'den haber verdi ki, Nebi sallallahu aleyhi ve sellem Hasan için bir koç, Hüseyin için de bir koç akika yaptı.
Bize Ya'lâ bin Ubeyd haber verdi. Dedi ki: Bize Süfyân, Eyyûb'dan, Ikrime'den rivayet etti. Dedi ki: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem Hasan ve Hüseyin için bir koç, bir koç akika yaptı.
Bize Ubeydullah bin Mûsâ haber verdi. Dedi ki: Bize İsrâil, Câbir'den, Ikrime'den rivayet etti ki, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem Hasan ve Hüseyin için bir koç, bir koç akika yaptı.
Bize Muhammed bin Humeyd el-Abdî, Muammer'den, Eyyûb'dan, Ikrime'den haber verdi ki, Nebi sallallahu aleyhi ve sellem Hasan ve Hüseyin için iki koç akika yaptı.
Hasan'ın ve Hüseyin'in Başlarının Tıraşlanması
Bize Enes bin İyâd Ebû Damre el-Leysi haber verdi, Cafer bin Muhammed'den, babasından ki, Fatıma yedinci günlerinde Hasan'ı ve Hüseyin'i tıraştırdı, saçlarını tartı ve ağırlığı kadar gümüş sadaka verdi.
Bize Muîn bin Îsâ haber verdi. Dedi ki: Bize Mâlik bin Enes, Cafer bin Muhammed'den, babasından rivayet etti. Dedi ki: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in kızı Hasan, Hüseyin, Zeynep ve Ümmü Külsüm'ün saçlarını tartı ve ağırlığı kadar gümüş sadaka verdi.
Bize Muîn bin Îsâ haber verdi. Dedi ki: Bize Mâlik bin Enes, Rebîa bin Ebî Abdü'r-Rahmân'dan, Muhammed bin Ali bin Hüseyin'den rivayet etti. Dedi ki: Fatıma bint Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem Hasan ve Hüseyin'in saçlarını tartı ve ağırlığı kadar gümüş sadaka verdi.
Bize Hâlid bin Muhlid el-Becel
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.