KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

$ 1368 - عبيد الله بن العباس

$ 1368 - Ubeydullah bin Abbas

ابن عبد المطلب بن هاشم بن عبد مناف بن قصي.

وأمه أم الفضل لبابة الكبرى بنت الحارث بن حزن بن بجير بن الهزم بن رويبة

بن عبد الله بن هلال بن عامر بن صعصعة.

فولد عبيد الله بن العباس: محمدا, وبه كان يكنى. وأمه الفرعة بنت قطن ابن

الحارث بن حزن بن بجير بن الهزم بن رويبة بن عبد الله بن هلال بن عامر.

[والعباس].

والعالية، تزوجها علي بن عبد الله بن العباس [بن] عبد المطلب. فولدت له:

محمد بن علي, وفي ولده الخلافة من بني العباس.

وميمونة، وأمهم عائشة بنت عبد الله بن عبد المدان بن الديان بن قطن بن

زياد بن الحارث بن مالك بن ربيعة بن كعب بن الحارث بن كعب بن عمرو بن علة

بن جلد من مذحج.

ولبابة, وأم محمد، وأمهما عمرة بنت عريب بن عبد كلال بن معديكرب بن أبي

شراحيل الحميري, ثم الرعيني.

وعبد الرحمن, وقثم، وأمهما أم حكيم بنت قارظ بن خالد بن عبيد بن سويد بن

جابر بن تيم بن عامر بن عوف بن الحارث بن عبد مناة بن كنانة, حليف بني زهرة

بن كلاب، وهما اللذان قتل بسر بن أبي أرطاة العامري باليمن. وكان معاوية بن

أبي سفيان بعثه يقتل من كان في طاعة علي بن أبي طالب, فبلغ اليمن.

وعبد الله، وجعفرا، وأم كلثوم (3)، وعمرة، وأم العباس. وأمهم أم ولد.

قال: وكان عبيد الله بن العباس أصغر سنا من عبد الله بن العباس بسنة.

فكان رسول الله صلى الله عليه وسلم قبض وهو ابن اثنتي عشرة سنة، وقد رأى

النبي صلى الله عليه وسلم, وسمع منه، وكان سخيا جوادا.

وقال بعض أهل العلم: كان عبد الله, وعبيد الله (ابنا العباس). إذا قدما

مكة أوسعهم عبد الله علما وأوسعهم عبيد الله طعاما، وكان عبيد الله رجلا

تاجرا (4).

7236 - قال: أخبرنا إسماعيل بن إبراهيم بن عليه, عن يحيى بن أبي إسحاق, عن

سليمان بن يسار. قال: حدثني أحد ابني العباس أما الفضل, وأما عبيد الله:

أنه كان رديف النبي صلى الله عليه وسلم فأتاه رجل فقال: إن أبي أو وأمي

[قال]: وأكبر ظني أنه قال: أبي كبير ولم يحج. فإن أنا حملته على بعير لم

يثبت وإن شددته عليه لم آمن عليه. فقال: أكنت قاضيا دينا لو كان على أبيك؟

قال: نعم. قال: فاحجج عنه.

7237 - قال: أخبرنا معن بن عيسى، قال: حدثنا مالك، عن أيوب بن أبي تميمة

السختياني، عمن أخبره، عن عبيد الله بن العباس؛ أن رجلا جاء إلى النبي صلى

الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله، إن أمي كبيرة لا نستطيع أن نركبها، لا

تستمسك, وإن ربطناها خفت أن تموت، أفأحج عنها؟ قال: نعم.

- قال: أخبرنا محمد بن عمر, قال: روى أيوب السختياني هذا الحديث عن عبيد الله بن العباس، ولم يشك، وهو أقرب إلى الصواب، لأن الفضل بن العباس توفي

في زمان عمر بن الخطاب بالشام, في طاعون عمواس, سنة ثمان عشرة, ولم يدركه

سليمان بن يسار. وعبيد الله بن عباس قد بقى إلى دهر يزيد بن معاوية بن أبي

سفيان. وسليمان بن يسار يقول في هذا الحديث: حدثني. فهذا أولى بالصواب, إن

شاء الله تعالى.

- قال: أخبرنا محمد بن عمر, قال: استعمل علي بن أبي طالب عبيد الله بن العباس على اليمن، وأمره فحج بالناس, سنة ست وثلاثين, وسنة سبع وثلاثين.

وبعثه أيضا على الحج سنة تسع وثلاثين، فاصطلح الناس تلك السنة على شيبة

بن عثمان بن أبي طلحة العبدري, فحج بهم. ومات عبيد الله بن العباس

بالمدينة.

Türkçe Tercüme

1368 - Ubeydullah ibn el-Abbas

Abbas ibn Abdulmuttalib ibn Haşim ibn Abdimenefi ibn Kusay'nin oğlu.

Annesi Ümmü'l-Fadl Lebabe el-Kübrâ, el-Haris ibn Hizn ibn Büceyr ibn el-Hizm ibn Rüveybe ibn Abdullah ibn Hilal ibn Amir ibn Saasaa'nın kızıdır.

Ubeydullah ibn el-Abbas'ın oğlu Muhammed'dir ve onunla künyelenmiştir. Annesi Fura'a, Kıtân ibn el-Haris ibn Hizn ibn Büceyr ibn el-Hizm ibn Rüveybe ibn Abdullah ibn Hilal ibn Amir'in kızıdır. [Ayrıca el-Abbas'ı da vardır.]

El-Aliye vardır; onu Abbas ibn Abdulmuttalib'in oğlu Ali ibn Abdullah ile evlendi. Ona Muhammed ibn Ali'yi doğurdu ve Muhammed'in soyunda Benî Abbas'ın hilafeti oldu.

Meymûne vardır; anneleri Aişe, Abdullah ibn Abdilmedan ibn ed-Diyan ibn Kıtân ibn Ziyad ibn el-Haris ibn Malik ibn Rubeyyea ibn Kab ibn el-Haris ibn Kab ibn Amr ibn Illa ibn Celid'in kızıdır; Mezhec'tendir.

Lebabe ve Ümmü Muhammed vardır; anneleri Umra, Ureyb ibn Abdilkelal ibn Muadidkerb ibn Ebî Şerahil el-Himyerî, sonra er-Reîn̂î'nin kızıdır.

Abdurrahman ve Kasım vardır; anneleri Ümmü Hüküm, Karız ibn Halid ibn Ubeyd ibn Suveyd ibn Cabir ibn Teym ibn Amir ibn Avf ibn el-Haris ibn Abdilmene ibn Kinane'nin kızıdır; Benî Zuhre ibn Kuleyyib'in müttefikiydi. Bu ikisi Büsr ibn Ebî Ertaa el-Amirî tarafından Yemen'de öldürüldü. Muaviye ibn Ebî Sufyan onu Ali ibn Ebî Talib'e itaat edenleri öldürmesi için göndermiş ve Büsr Yemen'e ulaşmıştır.

Abdullah, Ca'fer, Ümmü Kesûm, Umra ve Ümmü'l-Abbas vardır; anneleri cariye idi.

[Muhakkik] dedi: Ubeydullah ibn el-Abbas, Abdullah ibn el-Abbas'tan bir yaş küçüktü.

Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem on iki yaşında iken vefat etti; Nebi'yi görmüş ve ondan dinlemiştir. Cömerd ve eli açık bir kimse idi.

Bazı bilginler dediler: Abdullah ve Ubeydullah (Abbas'ın iki oğlu), Mekke'ye geldiklerinde Abdullah onları ilimle, Ubeydullah onları yiyecekle geniş tutardı. Ubeydullah bir tüccar adamı idi.

7236 - [Muhakkik] dedi: Bize İsmail ibn İbrahim ibn Aliyye'nin haberini verdi, Yahya ibn Ebî İshak'tan, Süleyman ibn Yesâr'dan. Dedi: Abbas'ın oğullarından biri, ya el-Fadl ya da Ubeydullah bana haber verdi: Peygamber'in sırtına bindikten sonra bir adam gelip dedi: "Babam —ya da annem— [dedi: ve sanırım babam dedi—] yaşlı ve hac yapmamış. Onu bir devede yüklesem sabit duramıyor ve onu sıkı bağlasam onun için endişe ediyorum. Acaba onun adına hac yapabilir miyim?" Dedi: "Eğer babanın borcunu ödemeye gücün yeterse, onun yerine hac yap" dedi mi?" Dedi: "Evet." Dedi: "Öyleyse onun yerine hac yap."

7237 - [Muhakkik] dedi: Bize Muun ibn İsa haber verdi, dedi: Bize Malik anlattı, Eyyûb ibn Ebî Temîme es-Sahtiyânî'den, ona haber verenle Ubeydullah ibn el-Abbas'tan: Bir adam Peygamber'e gelip dedi: "Ey Allah'ın Rasûlü, benim annem yaşlı; onu devede bindiremedik, sabit kalamıyor; onu bağlasak ölmekten korkuyorum. Onun yerine hac yapabilir miyim?" Dedi: "Evet."

- [Muhakkik] dedi: Bize Muhammed ibn Ömer haber verdi, dedi: Eyyûb es-Sahtiyânî bu hadisi Ubeydullah ibn el-Abbas'tan rivayet etti ve şek etmedi; bu, doğruya daha yakındır; çünkü el-Fadl ibn el-Abbas, Ömer ibn el-Hattab zamanında Şam'da Amvâs vebası sırasında on sekiz senesinde vefat etti ve Süleyman ibn Yesâr ona yetişmedi. Ubeydullah ibn el-Abbas ise Yezid ibn Muaviye ibn Ebî Sufyan devrinde yaşamış kalmıştır. Süleyman ibn Yesâr bu hadiste "bana anlattı" diyor; bu daha doğru olana yakındır, inşaallah.

- [Muhakkik] dedi: Bize Muhammed ibn Ömer haber verdi, dedi: Ali ibn Ebî Talib, Ubeydullah ibn el-Abbas'ı Yemen'e vali atadı ve ona emretti, otuz altı senesinde ve otuz yedi senesinde hac yaptırdı. Onu ayrıca otuz dokuz senesinde hac vekilliğine gönderdi; o sene insanlar Şeybe ibn Osman ibn Ebî Talha el-Abderi üzerinde anlaştılar da onlarla o hac yaptı. Ubeydullah ibn el-Abbas Medine'de vefat etti.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.