KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

$ 1367 - عبد الله بن العباس (3/9)

$ 1367 - Abdullah bin Abbas (3/9)

7123 - قال: أخبرنا بكار بن عبد الله بن عبيدة الربذي, عن عمه موسى بن

عبيدة, عن محمد بن كعب. قال: لما ذهب بصر ابن عباس قال: ما أجدني آسى على

شيء من الدنيا, إلا أني ليت أني كنت مشيت إلى بيت الله, فإن الله يقول:

{يأتوك رجالا وعلى كل ضامر}.

7124 - قال: أخبرنا خلاد بن يحيى. قال: حدثنا عاصم بن محمد, عن سلم بن عطية

الفقيمي, عن عبد الله بن عباس, قال: ما أجدني آسى على شيء فاتني إذ أنا شاب

وإذ أنا أبصر, كما أني لم أتكلف المشي.

7125 - قال: أخبرنا أحمد بن محمد بن الوليد الأزرقي. قال: حدثنا عطاف, عن

إبراهيم بن مسلم بن أبي حرة, عن ابن عباس قال: ما ندمت على شيء ما ندمت على

ما فاتني في شبابي, ألا أكون حججت ماشيا. إني سمعت رسول الله صلى الله عليه

وسلم يقول: قال الله تبارك وتعالى في كتابه: {يأتوك رجالا وعلى كل ضامر}

فبدأ بالراجل قبل الراكب.

7126 - قال: أخبرنا حجاج بن نصير. قال: حدثنا محمد بن مسلم, عن إسماعيل بن

أمية, عن سعيد بن جبير, عن ابن عباس قال: والله ما آسى على شيء لم أعمله,

كما آسى على أني لم أحج ماشيا. فقيل له: من أين؟ قال: من مكة حتى ترجع

إليها. فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: إن للراكب سبعين

حسنة. وإن للماشي بكل قدم سبع مائة حسنة من حسنات الحرم، فقيل: ما حسنات

الحرم؟ قال: بكل مائة ألف حسنة, وإنما هو بكل حسنة ألف حسنة, ولكنه هكذا حدثني.

7127 - قال: أخبرنا وكيع بن الجراح، ومحمد بن عبد الله الأسدي، قالا: حدثنا

سفيان، عن عبد الأعلى، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، قال: كيف أؤمهم وهم

يعدلوني إلى القبلة؟

7128 - قال: أخبرنا معن بن عيسى. قال: حدثنا عبد الله بن المؤمل, عن عطاء.

أن عبد الله بن عباس كان يؤمهم وهو أعمى.

7129 - أخبرنا عمرو بن عاصم الكلابي. قال: حدثنا همام, عن قتادة: أن ابن

عباس كان يؤم أصحابه وهو أعمى.

7130 - قال: حدثنا يزيد بن هارون. قال: أخبرنا جرير بن حازم, عن يعلى بن

حكيم, عن عكرمة, عن ابن عباس, قال: لما قبض رسول الله صلى الله عليه وسلم

قلت لرجل من الأنصار: هلم فلنسأل أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم فإنهم

اليوم كثير, فقال: واعجبا لك يا ابن عباس, أترى الناس يفتقرون إليك, وفي

الناس من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم من فيهم؟ قال: فترك الرجل

ذاك, وأقبلت أسأل أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الحديث. فإن كان

ليبلغني الحديث عن الرجل, فآتي بابه وهو قائل. فأتوسد ردائي على بابه, تسفي

الريح علي من التراب, فيخرج فيراني, فيقول: يا ابن عم رسول الله, ما جاء

بك, ألا أرسلت إلي فآتيك. فأقول: لا أنا أحق أن آتيك. فأسأله عن الحديث.

فعاش ذلك الرجل الأنصاري حتى رآني, وقد اجتمع الناس حولي يسألوني. فيقول:

هذا الفتى كان أعقل مني.

7131 - أخبرنا هشيم بن بشير, أخبرنا أبو بشر, عن سعيد بن جبير, عن ابن

عباس, قال: كان عمر بن الخطاب يأذن لأهل بدر, ويأذن لي معهم, قال: فقال له

بعضهم: أتأذن لهذا الفتى معنا, ومن أبنائنا (1) من هو مثله, قال: فقال عمر:

إنه ممن قد علمتم. قال: فأذن لهم ذات يوم, وأذن لي معهم, قال: فسألهم عن

هذه السورة: {إذا جاء نصر الله والفتح} فقالوا: أمر الله نبيه صلى الله

عليه وسلم إذا فتح عليه أن يستغفر وأن يتوب إليه. فقال لي: ما هو يا ابن

عباس. قال: قلت: ليس كذاك, ولكنه أخبر نبيه صلى الله عليه وسلم بحضور أجله,

فقال: فقال: {إذا جاء نصر الله والفتح} فتح مكة, {ورأيت الناس يدخلون في

دين الله أفواجا} أي: فذاك موتك: {فسبح بحمد ربك واستغفره إنه كان توابا}

فقال لهم عمر: كيف تلوموني عليه بعد ما ترون.

7132 - قال: أخبرنا إسحاق بن يوسف الأزرق، قال: حدثنا عبد الملك بن أبي

سليمان، عن سعيد بن جبير، قال: كان أناس من المهاجرين قد وجدوا على عمر في

إدنائه ابن عباس دونهم، قال: وكان يسأله, فقال عمر: أما إني سأريكم منه

اليوم ما تعرفون فضله، فسألهم عن هذه السورة: {إذا جاء نصر الله والفتح

ورأيت الناس يدخلون في دين الله أفواجا} قال: فقال بعضهم: أمر الله بنبيه

صلى الله عليه وسلم إذا رأى الناس يدخلون في دين الله أفواجا أن يحمده

ويستغفره, قال: فقال عمر: يابن عباس ألا تكلم؟ قال: فقال: أعلمه متى يموت.

قال: {إذا جاء نصر الله والفتح ورأيت الناس يدخلون في دين الله أفواجا}

فهي آتيك من الموت: {فسبح بحمد ربك واستغفره إنه كان توابا}.

قال: ثم سألهم عن ليلة القدر, فأكثروا فيها. فقال بعضهم: كنا نرى أنها في

العشر الوسط، ثم بلغنا أنها في العشر الأواخر، قال: فأكثروا فيها، فقال

بعضهم: ليلة إحدى وعشرين. وقال بعضهم. ثلاث وعشرين. وقال بعضهم: سبع

وعشرين. فقال عمر لابن عباس: ألا تكلم؟ قال: والله أعلم. قال: قد نعلم أن

الله أعلم، إنما نسألك عن علمك، فقال ابن عباس: الله وتر يحب الوتر، خلق من

خلقه سبع سماوات, فاستوى عليهن, وخلق الأرض سبعا، وخلق عدة الأيام سبعا,

وجعل طوافا بالبيت سبعا، ورمي الجمار سبعا، وبين الصفا والمروة سبعا، وخلق

الإنسان من سبع، وجعل رزقه من سبع, قال: فقال عمر: فكيف خلق الإنسان من

سبع؟ وجعل رزقه من سبع؟ فقد فهمت من هذا أمرا ما فهمته.

قال ابن عباس: إن الله يقول: {ولقد خلقنا الإنسان من سلالة من طين ثم

جعلناه نطفة في قرار مكين} حتى بلغ إلى قوله: {فتبارك الله أحسن الخالقين}

قال: ثم قرا: {أنا صببنا الماء صبا ثم شققنا الأرض شقا فأنبتنا فيها حبا

وعنبا وقضبا وزيتونا ونخلا وحدائق غلبا وفاكهة وأبا}. فأما السبعة, فلبني

Türkçe Tercüme

عبد الله بن العباس (3/9)

7123 - Bize Bekir b. Abdullah b. Ubeyde er-Ribzi haber verdi, amcası Musa b. Ubeyde'den, o da Muhammed b. Ka'b'dan rivayetle. Dedi ki: İbn Abbas'ın gözü kaybolunca şöyle dedi: "Dünyadan hiçbir şey için pişman olmadığım kadar, keşke Allah'ın evine yürüyerek gidebilseydim diye pişmanım. Zira Allah Teala Kur'an'da şöyle buyurur: 'Sana erkekler olarak ve zayıf develer üzerinde gelirler.' "

7124 - Bize Hallad b. Yahya haber verdi. Dedi ki: Bize Asım b. Muhammed haber verdi, o Selim b. Atıyye el-Fakımi'den, o da Abdullah b. Abbas'tan rivayetle, dedi: "Gençliğimde ve gözüm açıkken bana ulaşan hiçbir şey için bu kadar pişman olmadığım kadar, yürüyerek hacca gitme zahmetini göze almadığıma pişmanım."

7125 - Bize Ahmed b. Muhammed b. el-Velid el-Ezraki haber verdi. Dedi ki: Bize Ataf haber verdi, o İbrahim b. Müslim b. Ebi Harre'den, o da İbn Abbas'tan rivayetle, dedi: "Hiçbir şey için genç yaşımda yürüyerek hacca gitmediğim kadar pişman olmadığım kadar pişman olmadım. Zira Rasulullah sallallahu aleyhi ve sellem'i şöyle derken işittim: 'Allah Teala Kur'an'ında şöyle buyurur: Sana erkekler olarak ve zayıf develer üzerinde gelirler. O yürüyenleri binenlerin önüne koydu.' "

7126 - Bize Haccac b. Nasır haber verdi. Dedi ki: Bize Muhammed b. Müslim haber verdi, o İsmail b. Ümeyye'den, o Saîd b. Cubeyr'den, o da İbn Abbas'tan rivayetle, dedi: "Vallahi yürüyerek hacca gitmediğim kadar hiçbir şey için pişman olmadığım kadar pişman olmadım. Kendisine soruldu: Nereden? Dedi: Mekke'den geri dönünceye dek. Zira Rasulullah sallallahu aleyhi ve sellem'i şöyle derken işittim: 'Binene yetmiş sevap, yürüyene ise Harem'in sevapları açısından her adımda yedi yüz sevap yazılır.' Kendisine soruldu: Harem'in sevapları ne demektir? Dedi: Her yüze bin sevap demektir. Ancak bana böyle rivayet edildi."

7127 - Bize Vekilî b. el-Cirac ve Muhammed b. Abdullah el-Esedî haber verdiler. Demiş ki: Bize Süfyan haber verdi, o Abdül-A'la'dan, o Saîd b. Cubeyr'den, o da İbn Abbas'tan rivayetle, dedi: "Onlar beni kıblenin yerinden seçtikleri halde nasıl imam olayım?"

7128 - Bize Mu'en b. İsa haber verdi. Dedi ki: Bize Abdullah b. el-Mu'emmil haber verdi, o Ata'dan rivayetle. Abdullah b. Abbas onların imam olurdu, o kör iken.

7129 - Bize Amr b. Asım el-Kelabî haber verdi. Dedi ki: Bize Hemmam haber verdi, Katade'den rivayetle: İbn Abbas ashabını imam yapardı, kör iken.

7130 - Dedi ki: Bize Yezid b. Harun haber verdi. Dedi ki: Bize Cerir b. Hazım haber verdi, o Ya'la b. Hakim'den, o Ikreme'den, o da İbn Abbas'tan rivayetle, dedi: "Rasulullah sallallahu aleyhi ve sellem vefat edince, Ensar'dan bir adama dedim: Gel, Rasulullah'ın sahabalarına soru soralım, zira bugün çok sayıdadırlar. Adam dedi: Hayret ettim sana ey Abbas'ın oğlu! Sanıyormusun ki insanlar sana muhtaç, oysa Rasulullah'ın sahabalarından birçoğu varken? Dedi: Bundan sonra o adam çekilip gitti ve ben Rasulullah'ın sahabalarına hadis sorma işine başladım. Bir adamdan hadis haber alırsa, kapısına giderdim, o yatıyor olsa, kapısında yatardım. Rüzgar tozu üzerime savururdu. Adam çıkardı, beni gördü ve dedi: Ey Rasulullah'ın amca oğlu, seni ne getirdi? Bana haber gönderseydin ben sana gelirdim. Ben de dedim: Hayır, seni ziyaret etmek benim hakkım. Sonra hadisi sorardım. O Ensarî adam uzun yaşadı ve beni gördü ki insanlar beni sorular sormak üzere çevrelediler. Bunun üzerine dedi: Bu genç benden daha akıllı idi."

7131 - Bize Hüşeym b. Beşir haber verdi. Bize Ebu Beşr haber verdi, o Saîd b. Cubeyr'den, o da İbn Abbas'tan rivayetle, dedi: "Ömer b. el-Hattab Bedir ehline müsaade ederdi, bana da onlarla müsaade ederdi. Bazıları ona dedi: Bu gence bizimle izin verirsin, oysa bizim çocuklarımızdan onun misli olanlar var mı? Ömer dedi: Zira bu, bildiğiniz gibi birincidir. Bir gün onlara müsaade etti, bana da onlarla müsaade etti. Onlara bu sure hakkında sordu: 'İdha cae nasrullah ve'l-feth.' Dediler: Allah nebisini sallallahu aleyhi ve sellem, zafer veriyor ve fetih yaparsa istağfar etmeye ve tevbe etmeye emretti. Bana dedi: Ey Abbas'ın oğlu, sen ne dersin? Dedim: Değildir öyle, ancak Allah nebisini sallallahu aleyhi ve sellem ölüm saatinin yaklaşması hakkında haber veriyor. Dedi: 'İdha cae nasrullah ve'l-feth, feth-u Mekke, ve reyte en-nasa yadhuluun fî dini'llahi eufuca, ay fazalika maavtuka: Fesabbih bihamdi rabbika veestağfirhu innahu kane tavvaba.' Ömer dedi: Şimdi bunu

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.