KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

$ 1364 - فيروز ابن الديلمي

$ 1364 - Fîruz İbnu'd-Deylemî

ويكنى: أبا عبد الله، وهو من أبناء أهل فارس الذين بعثهم كسرى إلى اليمن,

فنفوا الحبشة منها وغلبوا عليها. قال: وقال عبد المنعم بن إدريس: ثم

انتسبوا إلى بني ضبة, وقالوا: أصابنا سبا في الجاهلية. وفيروز هو الذي قتل

الأسود العنسي الذي كان تنبأ، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: قتله

الرجل الصالح فيروز ابن الديلمي، وقد وفد على النبي, صلى الله عليه وسلم،

وروى عنه أحاديث, منها حديث في القدر، وبعضهم يروي عنه فيقول: حدثني

الديلمي الحميري، ويقول بعضهم: عن الديلم، وهذا كله واحد, إنما هو فيروز

ابن الديلمي، والذي يبين ذلك: الحديث الذي رواه، فاختلفوا في اسمه على ما

ذكرنا, والحديث واحد.

7092 - قال: أخبرنا الضحاك بن مخلد أبو عاصم النبيل، عن عبد الحميد بن

جعفر، عن يزيد بن أبي حبيب، عن مرثد بن عبد الله اليزني، عن الديلم, قال:

قلت: يا رسول الله، إنا بأرض باردة، وإنا نستعين بشراب من القمح. قال:

أيسكر؟ قلت: نعم، قال: فلا تشربوه، ثم أعاده، فقال: أيسكر؟ قلت: نعم، قال:

فلا تشربوه، ثم قال: إنهم لا يصبرون عنه، قال: فإن لم يصبروا عنه فاقتلهم.

7093 - قال: وأخبرنا بهذا الحديث أيضا محمد بن عبيد، عن محمد بن إسحاق، عن

يزيد بن أبي حبيب، عن مرثد بن عبد الله، عن (1) ديلم الحميري.

7094 - قال: وأخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثنا أبو بكر بن عبد الله بن أبي

سبرة, عن إسحاق بن عبد الله بن أبي وهب الجيشاني, عن أبي خراش, عن الديلمي

الحميري. وتمام الحديث في بعض المغازي.

قال: وإنما قيل له: الحميري, لنزوله في حمير, ومحالفته إياهم، فالله

أعلم. ومات فيروز ابن الديلمي في خلافة عثمان رضي الله عنه.

Türkçe Tercüme

Fîrûz İbn ed-Dîlmî

Künyesi Ebû Abdillah olup, Kisrâ tarafından Yeşribe gönderilen Fâris halkının çocuklarındandır. Onlar Habeşeleri oradan çıkarmış ve bölgeye hâkim olmuşlardır. Abdülmunîm İbn İdrîs şöyle demiştir: Sonra kendilerini Benî Dubâe nispet ettiler ve "Cahiliye döneminde seba esiri oldum" dediler. Fîrûz, yalancı peygamber olduğunu iddia eden Esved el-Anserî'yi öldüreni öldüren kişidir. Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem: "Onu sâlih bir adam olan Fîrûz İbn ed-Dîlmî öldürdü" buyurmuştur. Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'e vefûd etmiş, ondan hadis rivayetinde bulunmuştur. Bunlardan birisi kader hakkında bir hadistir. Bazı rivâyetçiler "Haddeseni ed-Dîlmî el-Himyerî" diye, bazıları da "ed-Dîlm" diye rivayet ederler. Bunların hepsi tek bir kişidir, o da Fîrûz İbn ed-Dîlmî'dir. Bunu gösteren şey, onun rivayet ettiği hadistir. İsminde ayrılık olmuşsa da, hadis birdir.

Addâhhâk İbn Muhalid Ebû Âsım en-Nebîl bize haber verdi, Abdülhamîd İbn Câfer'den, Yezîd İbn Ebî Habîb'den, Mersed İbn Abdillah el-Yezenî'den, ed-Dîlm'den diye rivayet etmiştir: Dedim ki: Ey Resûlullah, biz soğuk bir bölgedeyiz ve buğdaydan yapılan bir şeraba başvururuz. Buyurdu: "O sarhoş eder mi?" Dedim: Evet. Buyurdu: "O zaman onu içmeyin." Sonra yine sordu: "O sarhoş eder mi?" Dedim: Evet. Buyurdu: "O zaman onu içmeyin." Sonra buyurdu: "Onlar ondan çekinmezler." Buyurdu: "Eğer ondan çekinmezlerse, onları öldürün."

Muhammad İbn Ubeyd de bize bu hadisi haber verdi, Muhammad İbn İshak'tan, Yezîd İbn Ebî Habîb'den, Mersed İbn Abdillah'tan, ed-Dîlm el-Himyerî'den.

Muhammad İbn Ömer bize haber verdi, dedi: Bize hadis anlattı Ebû Bekr İbn Abdillah İbn Ebî Sebra, İshak İbn Abdillah İbn Ebî Vehb el-Câişânî'den, Ebî Harraş'tan, ed-Dîlmî el-Himyerî'den. Hadîsin kalanı bazı siyyer kitaplarındadır.

Dedi: Ona "el-Himyerî" denilmesi, Himyer içinde yerleşip onlarla müttefik olmasından dolayıdır. Allah daha iyi bilir. Fîrûz İbn ed-Dîlmî, Osman radi'allahu anh'ın hilafeti döneminde vefat etmiştir.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.