KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

$ 1325 - جرير بن عبد الله بن جابر (5/5)

$ 1325 - Cerir b. Abdullah b. Cabir (5/5)

فإن الأمر قد تقارب وصلح, قالوا: لا نريد هذا الصلح حتى نقاتل قتلة عثمان،

فنحن ولاته والقائمون بدمه, فقال معاوية: على رسلكم، أنا معكم على ما

تريدون وتقولون ما بقيت أرواحنا, فجزاه القوم خيرا وكفوا عنه.

وخرج جرير حتى قدم على علي بن أبي طالب، فقال: ما وراءك؟ قال: الشر. أما

معاوية فهو يرضى بما يعطى، ولكنه مع قوم لا أمر له معهم، كلهم يقوم بدم

عثمان وهم مائة ألف، والقوم مقاتلوك. فقال الأشتر: يا أخا بجيلة، إن عثمان

اشترى دينك ودين قومك بهمذان، فقال جرير: أما والله لقد ناصحتك يا أمير

المؤمنين وجئتك بالصدق. فلم يزل الأشتر يحمل على جرير عند علي حتى خافه،

فهرب جرير وكاتب معاوية، فسار علي إلى دار جرير، فشعث منها, حتى كلمه أبو

مسعود الأنصاري.

7079 - قال: أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني عبد الحميد بن جعفر، عن جرير

بن يزيد بن جرير بن عبد الله البجلي، عن أبيه، قال: لم يكن علي بصاحب حرب

ولا قتال ولا سياسة، بعث جريرا إلى معاوية يعطيه مصر والشام على أن يعمل

بكتاب الله وسنة نبيه عليه صلوات الله وسلامه, ويبايع لعلي، ففعل، فأبى

أصحابه ذلك, وقالوا: لا نفعل أبدا. فرجع جرير إلى علي يخبره. قال: يقول

الأشتر: يا أمير المؤمنين، غشك، مالأ عدوك وكذب، فخاف على نفسه, فخرج

هاربا، حتى سار علي إلى دارنا يهدمها، حتى خرجنا إليه، فناشدناه الله،

وقلنا: دار مشتركة لأيتام، فتركها.

7080 - أخبرنا الفضل بن دكين, قال: حدثنا أبان بن عبد الله البجلي, قال:

حدثني إبراهيم بن جرير, عن أبيه, قال: بعث إلي، قال محمد بن عمر: فلم يزل

جرير معتزلا لعلي, ومعاوية بالجزيرة ونواحيها, حتى توفي بالشراة في ولاية

الضحاك بن قيس على الكوفة، وكانت ولايته سنتين ونصف, بعد زياد بن أبي سفيان.

Türkçe Tercüme

جرير بن عبد الله بن جابر (5/5)

Durum yaklaştıkça düzelmeye başlamıştı. Dediler ki: "Bu sulhtan istemeyiz; ancak Osman'ın katillerini cezalandırdıktan sonra razıyız. Biz onun velileri ve kanının intikamını almakla yükümlüyüz." Muaviye şöyle dedi: "Sabrınız kesmeyin, ben sizinle beraberim ve istediğiniz ve söylediğiniz şeyden yana yanız, canımız kaldığı müddetçe." Bunun üzerine topluluk ona dua etti ve ondan vazgeçti.

Cerîr, Ali ibn Ebi Talib'e vardı ve sordu: "Haberin ne?" Dedi: "Kötülük. Muaviye'ye gelince, kendisine verilenle razı; ama onda otoritenin olmadığı bir toplulukla birlikte. Hepsi Osman'ın kanının intikamı için ayakta ve yüz bin kişilerdir. Bu topluluk seninle savaşacak." Eş'tar şöyle dedi: "Ey Bejîle kardeşi, Osman senin ve kaumunun dinini Hemzân'da satın aldı." Cerîr dedi: "Vallahi, ey Emirülmü'minîn, sana nasihat ettim ve seni doğru haberle bulundum." Eş'tar, Ali yanında Cerîr aleyhinde söze devam etti, ta ki Cerîr korktu ve kaçtı, Muaviye'yle yazıştı. Bunun üzerine Ali, Cerîr'in evine gitti ve evi yıktırdı. Sonunda Ebu Mesud el-Ansarî araya girdi.

Muhammed ibn Ömer şöyle rivayete geçti: Bana Abdülhamîd ibn Ca'fer, babası aracılığıyla Cerîr ibn Yezîd ibn Cerîr ibn Abdullah el-Bejlî'den naklen anlattı: "Ali, ne savaş ve ne de cidal ve siyaset adamı değildi. Cerîr'i Muaviye'ye göndererek ona, Allah'ın kitabı ve Nebi'nin sünnetiyle amel etmek ve Ali'ye biat etmek şartıyla Mısır ve Şam'ı teklif etti. Cerîr kabul etti, fakat ashabı bunu reddettiler ve dediler: 'Biz bunu hiçbir zaman yapmayız.' Cerîr Ali'ye dönerek haberini verdi. Eş'tar 'Ey Emirülmü'minîn, seni aldattı, düşmanınla iş birliği yaptı ve yalan söyledi' dedi. Cerîr kendinden korkup kaçtı. Ali, evimize gitti ve onu yıktırdı. Sonunda dışarı çıktık, ona Allah'a yemin ederek yakardık ve 'Bu, yetimler için müşterek bir evdir' dedik. Bunun üzerine onu bıraktı."

Fudayl ibn Dükain bize naklen anlattı: Bana Aban ibn Abdullah el-Bejlî anlattı, kendisine İbrahim ibn Cerîr, babası aracılığıyla naklen söyle anlattı: "Bana haber gönderdi." Muhammed ibn Ömer demiştir ki: Cerîr, Ali'den uzak durarak ve Muaviye, Cezîre ve çevresinde bulunarak, Şarâ'ta öldüğü zamana kadar böyle kaldı. Bu, Ziyad ibn Ebi Süfyan'dan sonra Dıhhak ibn Kays'ın Kûfe valiliği döneminde oldu. Valiliği iki buçuk yıl sürdü.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.