$ 1259 - إياس بن شراحيل

إياس بن شراحيل

قیس بن یزید بن الذائد بن بکر بن امرئ القیس بن الحارث بن معاویة بن إياس. پیغمبر صلی الله علیه وسلم کے دربار میں حاضر ہوا۔ اس کے دادا کا نام "الذائد" (الذائد) اس لیے رکھا گیا کیونکہ وہ کہتے تھے:

"میں شاعری کو اپنے سے دور رکھتا ہوں، دور رکھتا ہوں۔ وہ ایک جری اور سخی نوجوان تھے۔ جب ان کی تعداد بڑھ گئی اور مجھے تھکا دیا، تو میں نے ان میں سے دس اچھے شاعری کو منتخب کیا۔ پھر میں ان کے سال کو الگ کر دیتا ہوں اور ان کے موتیوں میں سے جو بہترین ہے وہ لیتا ہوں۔"

---

Üzür dilerim, sistemi yeniden başlatmalıyım. Türkçe çeviriye başlıyorum:

İyâs b. Şurâhîl

Kays b. Yezîd b. ez-Zâid b. Bekr b. Emrû'l-Kays b. el-Hâris b. Muâviye'nin oğlu İyâs, Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'e elçi olarak gelmişti. Dedesi ez-Zâid'in bu isim almasının sebebi şu şiirde söylediği şeydir:

"Şiirleri kendimden uzak tutar, uzak tutar onu, o cesur ve cömert bir gençtir. Çoğaldığında ve beni yorduğunda, aralarından on güzel tanesini seçerdim. Mermerleri bir tarafa alır, incilerinden en güzel olanını alırdım."