KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

$ 1150 - الزبرقان بن بدر

1150 - Zibrikan bin Bedr

ابن امرئ القيس بن بهدلة بن عوف بن كعب بن سعد بن زيد مناة بن تميم، وكان

اسم الزبرقان: حصين, وكان شاعرا جميلا، وكان يقال له: قمر نجد، وكان في وفد

بني تميم الذين قدموا على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما قدموا عطارد

بن حاجب فخطب، أمروا الزبرقان بن بدر فقام, فأنشد شعرا, قاله يفخر فيه،

فأمر رسول الله صلى الله عليه وسلم حسان بن ثابت فأجابه بشعر مثله.

وأمر رسول الله صلى الله عليه وسلم فوضع لحسان منبر في المسجد ينشد عليه,

وقال يومئذ: إن الله تبارك وتعالى ليؤيد حسان بروح القدس, ما نافح عن نبيه،

وسر رسول الله صلى الله عليه وسلم يومئذ والمسلمين مقام ثابت بن قيس وخطبته

وشعر حسان بن ثابت. وخلا الوفد بعضهم إلى بعض, فقال قائلهم: تعلمن والله أن

هذا الرجل مؤيد مصنوع له، لخطيبهم أخطب من خطيبنا، ولشاعرهم أشعر من

شاعرنا، ولهم أحلم منا.

واستعمل رسول الله صلى الله عليه وسلم الزبرقان بن بدر على صدقة قومه بني

سعد بن زيد مناة بن تميم. فقبض رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو عليها،

وارتدت العرب ومنعوا الصدقة, وثبت الزبرقان بن بدر على الإسلام، وأخذ

الصدقة من قومه، فأداها إلى أبي بكر الصديق رضي الله عنه.

Türkçe Tercüme

Zübrikan ibn Bedr

Emrüülkays ibn Behdele ibn Avf ibn Kâ'b ibn Saad ibn Zeyd Münâ'e ibn Temim'in oğlu. Zübrikan'ın asıl adı Hüseyin idi. Güzel bir şair idi ve kendisine "Necd'in Ayı" denirdi. Necd'e gelen Benî Temim heyetinde yer almıştır. Nebi Sallallahu aleyhi ve sellem'in huzuruna vardıklarında, Attârd ibn Hâcib başta olmak üzere Zübrikan ibn Bedr'i öne çıkarmışlar, o da kalkıp övünç içeren bir şiir okumuştur. Bunun üzerine Resûlullah Sallallahu aleyhi ve sellem Hassân ibn Sâbit'e onun gibi bir şiirle cevap vermesini emretmiştir.

Resûlullah Sallallahu aleyhi ve sellem Hassân için mescidde bir minber kurturmuş ve onun üzerine şiir okuması için onu öne çıkarmıştır. O gün şöyle buyurmuştur: "Allah tebareke ve teâlâ, Hassân'ı Ruhu'l-Kuds ile desteklemektedir; o, peygamberim uğrunda savaşmaktadır." O gün Resûlullah ve Müslümanlar Sâbit ibn Kays'ın konuşması, özellikle de Hassân ibn Sâbit'in şiirine sevinç duydular. Heyetin mensupları birbirlerine dönüp şöyle dediler: "Vallahi biliyorsunuz, bu adam desteklenmiş, için için hazırlanmış bir kişidir. Onların hatîbi bizim hatîbimizden daha hatîb, onların şairi bizim şairimizden daha şair, ve onlar bizden daha akıllıdırlar."

Resûlullah Sallallahu aleyhi ve sellem Zübrikan ibn Bedr'i kendi kavmi Benî Saad ibn Zeyd Münâ'e ibn Temim'in zekâtını toplamak üzere vali atamıştır. Resûlullah Sallallahu aleyhi ve sellem vefat ettiğinde Zübrikan hâlâ bu görevdeydi. Araplar irtidada düştüler ve zekâtı vermeyip engelledilerse de Zübrikan ibn Bedr İslâm üzere sabit kaldı. Kendi kavminden zekâtları toplayıp Ebû Bekir es-Sıddîk'a teslim etti.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.